KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 15

uirye bunyaeseo tansaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

अनुष्ठानको क्षेत्रमा, जन्मलाई धेरै केन्द्रीय अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja seoyakhago issseupnida.

सरकार र सामाजिक संघसंस्थाले सही चेतनाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य मान्यतालाई साकार पार्ने वाचा गरिरहेका छन् ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo miseongnyeoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

नाबालिगहरूलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jeongsiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, रीतिरिवाजको विकाससँगै औपचारिक अनुष्ठानलाई बढी ध्यान दिइएको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honin singoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

विवाह दर्ता नागरिकको दैनिक जीवनमा नजिकको सम्बन्ध र कायम राखिएको छ।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yesikjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ विवाह हलसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chukuigeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न चन्दाप्रति सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।

agiga taeeonan ji cheos 1nyeoni doeneun naleneun geonganggwa jangsureul giwonhamyeo seongdaehan doljanchireul yeopnida.

बच्चा जन्मेको पहिलो वर्षमा, स्वास्थ्य र दीर्घायुको लागि प्रार्थना गर्नको लागि पहिलो जन्मदिनको भव्य पार्टी आयोजना गरिन्छ।

jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo musahireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि औपचारिक वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा समारोह व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja majihago issseupnida.

सरकार र सामाजिक संघसंस्थाले यसलाई सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन स्वागत गरिरहेका छन् ।

uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaraneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

एकअर्काको हेरचाह गर्ने र रीतिरिवाज संस्कृतिमा सँगै बढ्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun somangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

भावी समाजको दिगो विकासको लागि, इच्छाहरू ठीकसँग स्थापित हुनु आवश्यक छ।

uirye bunyaeseo doljapineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

अनुष्ठानको क्षेत्रमा, डोलजाबीलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।

hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजको अनुष्ठान विशेषताहरू राम्ररी बुझ्न, हामीले यसको विकासलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeolmeuniga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

युवाहरूलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा निर्णयको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jabusimi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, रीतिरिवाजको विकाससँगै गर्वले बढी ध्यान दिएको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyangsuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

नोस्टाल्जिया नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छ र कायम राखिएको छ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव ल्याउन सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dandokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न व्यक्तित्वको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।

uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun munsanggaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

शोक गर्नेको संख्या बढ्दै गएपछि संस्कारसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमिक सुधार हुँदै गएको छ ।

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago eomsukhal geoseul gwongohapnida.

विशेषज्ञहरूले दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिन, सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र गम्भीर हुन सिफारिस गर्छन्।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyeyeoleun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, श्रृंखलाहरूको ठूलो मूल्य छ।

sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

सामाजिक सहमति हासिल गर्न सिद्धान्तमा अडिग रहने र एकरूप हुने प्रयास आवश्यक हुन्छ ।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, मृतकको उचित रूपमा बसोबास हुनु आवश्यक छ।

uirye bunyaeseo yujokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

अनुष्ठानको क्षेत्रमा, शोक परिवारलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gaesingyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजको अनुष्ठान विशेषताहरू ठीकसँग बुझ्नको लागि, प्रोटेस्टेन्टवादलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo muknyeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा मौनतालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gangyeolhaneun geosi baramjikhapnida.

पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा आधारित पारदर्शी र संक्षिप्त हुनु सबै सदस्यहरूको लागि वांछनीय छ।

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago maejanghal geoseul gwongohapnida.

विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्यमा दफन गर्न सिफारिस गर्छन्।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon myojiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ कब्रिस्तानसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bongandangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न तीर्थस्थलहरूको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mosineun noryeokeul giuligo issseupnida.

हामी सबैले उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्न र हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि प्रयास गरिरहेका छौं।

jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongseongkkeoseul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि अनुष्ठान वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा इमानदारी व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge seomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

परम्परा र आधुनिकता मिलेर बसेको कोरियाली समाजमा सदस्यहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक सेवा गर्ने र जीवन बिताउने देख्दा प्रभावशाली छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले पैतृक संस्कारसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

संस्कार संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै अर्पण गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान चीज हो।

uirye bunyaeseo jeongseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

अनुष्ठानको क्षेत्रमा, इमानदारीलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dahagiro haessseupnida.

समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्ने निर्णय गरे।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giili jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

मृत्युको मिति विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo charyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, रीतिरिवाजको विकाससँगै पुर्खाको संस्कारलाई बढी ध्यान दिइएको छ।

uirye baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chumohaeya hapnida.

रीतिरिवाजको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित संस्थाहरूले सक्रिय रूपमा सम्झना गर्नुपर्छ।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eumbokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ कपडासँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeogeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न परिस्थितिहरूको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।

uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonbanjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

सामान्य रूपमा अनुष्ठान कानून र संस्थाहरू क्रमशः सुधार गरिएको छ।

sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge gansohwadoeeossseupnida.

समाजमा पारदर्शिता र निष्पक्षता स्थापना गर्ने प्रक्रियामा सम्बन्धित कानूनहरू सहज रूपमा व्यवस्थित गरिएको छ।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jangryeneun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, अन्त्येष्टिको ठूलो मूल्य छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maejanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले पसलहरूसँग सम्बन्धित विभिन्न समर्थन कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro huimanghago geomtohaeya hapnida.

नागरिकका आधारभूत अधिकार र हितको पूर्ण ग्यारेन्टी भएको सुनिश्चित गर्न हामीले विभिन्न कोणबाट आशा र समीक्षा गर्नुपर्छ।

uirye bunyaeseo wisaengjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

अनुष्ठानको क्षेत्रमा, स्वच्छतालाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganpyeonhago issseupnida.

सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरू सही चेतनाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउने प्रयासमा छन् ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yugoli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

अवशेषहरू विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा निर्णयको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo chumogongwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, मेमोरियल पार्कहरूले अनुष्ठानहरूको विकाससँगै बढी ध्यान प्राप्त गरेको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

समयहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र राखिएका छन्।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jumokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ ध्यानको बारेमा थप विवरणहरू पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदायहरू निर्माण गर्न पारिस्थितिकीप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gangjohago geomtohaeya hapnida.

हामीले नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्ण रूपमा प्रत्याभूत गर्न विभिन्न कोणबाट जोड र समीक्षा गर्नुपर्छ।

jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jayeonjangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

विज्ञहरूले अनुष्ठान वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू समायोजन गर्न प्राकृतिक क्षेत्रहरूलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्न सल्लाह दिन्छन्।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwachoneun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, फूलहरूको ठूलो मूल्य छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bojongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले संरक्षणका लागि विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।

modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

कोरियाली समाजको महत्वपूर्ण विकास प्रक्रियाहरू मध्ये एक हो, पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्त अनुसार सबै सदस्यहरूले पारदर्शी रूपमा योगदान गर्न वांछनीय छ।