KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 3

66 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
선호하다
seonhohada
रुचाउँछन्
일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 선호해야 합니다.
ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro seonhohaeya hapnida.
हामीले कार्यस्थलको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सान्दर्भिक प्रणालीहरूलाई सक्रिय रूपमा समर्थन गर्नुपर्छ।
2
초반
choban
प्रारम्भिक दिनहरू
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 초반을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chobaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा कार्यस्थलका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, सुरुवातलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
3
20 대 초반
20 dae choban
प्रारम्भिक 20s
다양한 사회적 논의 과정에서 20 대 초반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 20 dae chobani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा, उनीहरूको प्रारम्भिक 20s मा मानिसहरूलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
4
중후반
junghuban
मध्य देखि ढिलो
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 중후반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo junghubani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, मध्यदेखि ढिलो वर्षहरूमा कार्यस्थलको विकाससँगै बढी ध्यान दिइएको छ।
5
20 대 중후반
20 dae junghuban
20 को मध्य देखि ढिलो सम्म
시민들의 일상생활 속에서 20 대 중후반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo 20 dae junghubaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा, तिनीहरूको मध्यदेखि 20 को दशकसम्मका मानिसहरू नजिकको सम्बन्ध र रखरखाव हुन्छन्।
6
취업난
chwieopnan
रोजगारीमा कठिनाइहरू
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 취업난과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chwieopnangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ रोजगारी कठिनाइहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
7
전후
jeonhu
आदेश
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전후를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न पहिले र पछिको सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
8
은퇴
euntoe
पछि हट्नु
일터 관련 법령과 제도는 은퇴로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun euntoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
अवकाशपछि कार्यस्थलसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
9
자아
jaa
अहंकार
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 자아를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jaareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरूले सल्लाह दिन्छन् कि तपाईंले कार्यस्थलको वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा आफ्नो अहंकारलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थापन गर्नुपर्छ।
10
실현
silhyeon
प्राप्ति
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실현은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silhyeoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, अनुभूतिको ठूलो मूल्य छ।
11
공헌
gongheon
योगदान
공공 기관과 교육 현장에서는 공헌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongheongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले योगदान सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
12
안정적
anjeongjeok
स्थिर
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 안정적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun anjeongjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भावी समाजको दिगो विकासका लागि स्थायित्व उचित रूपमा स्थापित हुनु आवश्यक छ।
13
뽑다
ppopda
बाहिर तान्नुहोस्
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뽑기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppopgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव कायम गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
14
인원수
inwonsu
मान्छे को संख्या
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 인원수를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inwonsureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा कार्यस्थलका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्न, मानिसहरूको संख्यालाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
15
공기업
gonggieop
सार्वजनिक उद्यम
다양한 사회적 논의 과정에서 공기업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gonggieopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
सार्वजनिक निगमहरू विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
경쟁률
gyeongjaengryul
प्रतिस्पर्धा दर
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 경쟁률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gyeongjaengryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, प्रतिस्पर्धाले कार्यस्थलको विकाससँगै बढी ध्यान दिएको छ।
17
임금
imgeum
ज्याला
시민들의 일상생활 속에서 임금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo imgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ज्यालाहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
18
혜택
hyetaek
वरदान
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혜택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyetaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ लाभहरूको बारेमा थप विवरणहरू पाउन सक्नुहुन्छ।
19
일정하다
iljeonghada
स्थिर
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्या समाधान गर्ने अवसर प्रदान गरे।
20
소속
sosok
सम्बद्धता
일터 관련 법령과 제도는 소속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sosokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
आबद्धताका कारण कार्यस्थल सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
21
점차
jeomcha
बिस्तारै
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 점차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeomchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
कार्यस्थलको वातावरणमा हुने द्रुत परिवर्तनलाई अनुकूल बनाउन क्रमिक र व्यवस्थित व्यवस्थापन आवश्यक पर्ने विज्ञहरू सुझाव दिन्छन्।
22
진학률
jinhakryul
प्रगति दर
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진학률은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinhakryuleun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, कलेज प्रवेश परीक्षा दर ठूलो मूल्यको छ।
23
진출
jinchul
निकास
공공 기관과 교육 현장에서는 진출과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinchulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले उन्नति सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
24
비율
biyul
अनुपात
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 비율이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun biyuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भावी समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि अनुपातहरू ठीकसँग स्थापित छन्।
25
불균형
bulgyunhyeong
असन्तुलन
일터 분야에서 불균형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo bulgyunhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
कार्यस्थलमा, असंतुलनलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
완화되다
wanhwadoeda
कम गर्ने
지속적인 제도 개선을 바탕으로 일터 환경이 한층 체계적으로 완화되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ilteo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro wanhwadoego issseupnida.
निरन्तर प्रणाली सुधारको आधारमा, कार्यस्थलको वातावरण अधिक व्यवस्थित रूपमा आराम भइरहेको छ।
27
맞벌이
majbeoli
दोहोरो आय
다양한 사회적 논의 과정에서 맞벌이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo majbeoliga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
दोहोरो आम्दानीलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
28
통계청
tonggyecheong
तथ्याङ्क कोरिया
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 통계청이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo tonggyecheongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, कार्यस्थलको विकाससँगै, राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयले बढी ध्यान दिएको छ।
29
기혼
gihon
विवाहित
시민들의 일상생활 속에서 기혼은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gihoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
विवाहित व्यक्तिहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकको सम्बन्ध र रखरखाव हुन्छन्।
30
상당수
sangdangsu
धेरै थोरै
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상당수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangdangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ ती मध्ये धेरैको बारेमा विस्तृत जानकारी पाउन सक्षम हुनुहुनेछ।
31
시행되다
sihaengdoeda
कार्यान्वयन गरियो
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 시행되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro sihaengdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
नयाँ नीतिहरू र समर्थन प्रणालीहरू स्थिर रूपमा लागू गरिएको छ, र बासिन्दाहरूको सन्तुष्टि उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।
32
요청하다
yocheonghada
अनुरोध
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 요청하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yocheonghago geomtohaeya hapnida.
नागरिकहरूको आधारभूत अधिकार र हितहरू पूर्ण रूपमा सुनिश्चित गर्नका लागि विभिन्न कोणबाट अनुरोध र समीक्षाहरू गरिनुपर्छ।
33
대리운전기사
daeriunjeongisa
तोकिएको चालक
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 대리운전기사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daeriunjeongisareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि नियुक्त चालकहरूलाई कार्यस्थलको वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थापन गर्नुपर्छ।
34
특유
teukyu
विचित्र
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 특유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo teukyuneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, यसको विशिष्टता ठूलो मूल्य छ।
35
생겨나다
saenggyeonada
उठ्नु
일터 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 생겨나어 가는 과정이 요구됩니다.
ilteo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi saenggyeonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
कार्यस्थलको विकास हासिल गर्नको लागि, कुनै पनि कुरा भन्दा बढी, आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक विकास गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
36
겸업하다
gyeomeophada
एक साथ काम छ
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 겸업하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeomeophaneun geosi baramjikhapnida.
सबै सदस्यहरूले पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा आधारित पारदर्शी रूपमा काम गर्नु वांछनीय छ।
37
성장하다
seongjanghada
हुर्कनु
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida.
विज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र लामो अवधिको लागि बढ्न सिफारिस गर्छन्।
38
새벽
saebyeok
बिहान
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 새벽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saebyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा कार्यस्थलका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, बिहानलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
39
종사하다
jongsahada
संलग्न
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 종사하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jongsahaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना गर्दै निरन्तर प्रयास आवश्यक हुन्छ ।
40
관공서
gwangongseo
सरकारी कार्यालय
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 관공서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gwangongseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, सरकारी कार्यालयहरूले कार्यस्थलको विकाससँगै बढी ध्यान दिएका छन्।
41
명확하다
myeonghwakhada
स्पष्ट
일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 명확해야 합니다.
ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeonghwakhaeya hapnida.
कार्यस्थल विकास प्रवर्द्धन गर्न, सान्दर्भिक प्रणाली सक्रिय रूपमा स्पष्ट हुनुपर्छ।
42
정규
jeonggyu
नियमित
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정규와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonggyuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ नियमित नियमहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
43
효율적
hyoyuljeok
कुशल
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 효율적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyoyuljeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न दक्षताप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
44
탄력적
tanryeokjeok
लोचदार
일터 관련 법령과 제도는 탄력적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tanryeokjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
कार्यस्थल-सम्बन्धित कानून र प्रणालीहरू उनीहरूको लचिलोपनका कारण क्रमशः सुधार हुँदै गएका छन्।
45
활용하다
hwalyonghada
उपयोग गर्ने
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य प्रयोग गर्न सिफारिस गर्छन्।
46
소방서
sobangseo
फायर स्टेशन
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소방서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sobangseoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, फायर विभागहरूको ठूलो मूल्य छ।
47
항만
hangman
पोर्ट
공공 기관과 교육 현장에서는 항만과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangmangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक संस्थाहरूले बन्दरगाहसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।
48
차례
charye
समय
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 차례가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun charyega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि पालो ठीकसँग स्थापित छ।
49
교대
gyodae
शिफ्ट
일터 분야에서 교대는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo gyodaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
शिफ्टहरू कार्यस्थलमा धेरै मुख्य अवधारणा मानिन्छ।
50
종종
jongjong
छोटो संग
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 종종을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jongjongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा कार्यस्थलका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, कार्यस्थललाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
51
친밀하다
chinmilhada
घनिष्ठ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए, बुद्धिमानी र घनिष्ठ रूपमा समस्याहरू सम्बोधन गर्ने अवसर प्रदान गरे।
52
형성하다
hyeongseonghada
फारम
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 형성하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeongseonghaneun geosi baramjikhapnida.
पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा आधारित पारदर्शी रूपमा गठन हुनु सबै सदस्यहरूको लागि वांछनीय छ।
53
이어지다
ieojida
जारी राख्नुहोस्
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सुमधुर सम्बन्धको नेतृत्व गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
54
삶
salm
जीवन
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삶과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon salmgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ तपाइँको जीवन संग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
55
균형
gyunhyeong
सन्तुलन
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 균형을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyunhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न सन्तुलनको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
56
추구하다
chuguhada
पछि लाग्नु
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 추구하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chuguhago geomtohaeya hapnida.
हामीले नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्ण रूपमा सुनिश्चित गर्न विभिन्न कोणबाट पछ्याउन र समीक्षा गर्नुपर्छ।
57
확산되다
hwaksandoeda
फैलने
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 확산되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge hwaksandoeeossseupnida.
समाजमा पारदर्शिता र निष्पक्षता स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, सम्बन्धित कानूनहरू सहज रूपमा फैलिएको छ।
58
빈도
bindo
आवृत्ति
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 빈도는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bindoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, आवृत्तिको ठूलो मूल्य छ।
59
늘어나다
neuleonada
वृद्धि
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 늘어나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neuleonamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सँगै रहेको कोरियाली समाजमा सदस्यहरूको संख्या बढ्दै गएको र बुद्धिमानीपूर्वक जीवन बिताएको देख्दा यो प्रभावशाली छ।
60
유급
yugeup
भुक्तान गरियो
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유급이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yugeupi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि ग्रेड अवधारण ठीकसँग स्थापित छ।
61
증가율
jeunggayul
वृद्धि दर
일터 분야에서 증가율은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo jeunggayuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
कार्यस्थलमा, वृद्धि दर एक धेरै केन्द्रीय अवधारणा हो।
62
워라밸
worabael
काम-जीवन सन्तुलन
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 워라밸을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon worabaeleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजको कार्यस्थलका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, कार्य-जीवन सन्तुलनलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
63
권장
gwonjang
सिफारिस गर्नुभयो
다양한 사회적 논의 과정에서 권장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwonjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफल प्रक्रियाहरूमा सिफारिसहरू महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
64
더하다
deohada
जम्मा
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 더하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro deohago geomtohaeya hapnida.
हामीले नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्ण रूपमा प्रत्याभूत गर्न विभिन्न कोणबाट थप र समीक्षा गर्न आवश्यक छ।
65
별
byeol
तारा
시민들의 일상생활 속에서 별은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo byeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ताराहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।
66
현황
hyeonhwang
वर्तमान अवस्था
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 현황과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeonhwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ वर्तमान स्थितिको बारेमा विस्तृत जानकारी जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।