KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 11

78 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

  • 1
    진학률

    jinhakryul

    प्रगति दर

    고등 교육과 입시 분야에서 진학률은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jinhakryuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    उच्च शिक्षा र भर्नाको क्षेत्रमा, प्रगति दर एक धेरै कोर अवधारणा हो।

  • 2
    교육열

    gyoyukyeol

    शिक्षाको लागि उत्साह

    한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 교육열을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyoyukyeoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    कोरियाली समाजमा उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, शिक्षाको लागि जुनूनलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

  • 3
    인재

    injae

    प्रतिभा

    다양한 사회적 논의 과정에서 인재가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo injaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा प्रतिभालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

  • 4
    기르다

    gireuda

    खेती गर्ने

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.

    कोरियाली समाजमा, जहाँ परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्वमा छ, सदस्यहरूले छोराछोरी हुर्काएको र बुद्धिमानीपूर्वक जीवन बिताएको देख्दा यो प्रभावशाली छ।

  • 5
    꼽히다

    kkophida

    बाहिर छुट्याउन

    고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꼽히어 가는 과정이 요구됩니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkophieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षामा उन्नति हासिल गर्नका लागि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक पालन गर्ने प्रक्रिया सबै भन्दा माथि आवश्यक छ।

  • 6
    성장하다

    seongjanghada

    हुर्कनु

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida.

    समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले सेनामा सामेल हुने र बढ्ने निर्णय गरे।

  • 7
    이바지하다

    ibajihada

    योगदान गर्नुहोस्

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 이바지하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege ibajihaneun noryeoki yogudoepnida.

    सामाजिक सहमति हासिल गर्न सिद्धान्तमा अडिग रहने प्रयास र निरन्तर योगदान आवश्यक छ।

  • 8
    육박하다

    yukbakhada

    दृष्टिकोण

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 육박하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yukbakhago geomtohaeya hapnida.

    हामीले नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्ण रूपमा सुनिश्चित गर्न विभिन्न कोणबाट दृष्टिकोण र समीक्षा गर्नुपर्छ।

  • 9
    훨씬

    hwolssin

    टाढा सम्म

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 훨씬을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwolssineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको वातावरणमा भइरहेको तीव्र परिवर्तनलाई ध्यानमा राख्दै धेरै कुरा व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थापन गर्नुपर्ने विज्ञहरूको सुझाव छ ।

  • 10
    학력

    hakryeok

    शिक्षा

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 학력은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hakryeokeun keun gachireul jinipnida.

    ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण सम्बन्धको रूपमा, शैक्षिक योग्यताहरू धेरै मूल्यवान छन्।

  • 11
    끌어올리다

    kkeuleoolrida

    माथि तान्नुहोस्

    고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끌어올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkeuleoolrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    उच्च शिक्षा र कलेज भर्ना संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र एकअर्कालाई सँगै खिच्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

  • 12
    경향

    gyeonghyang

    प्रवृत्ति

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 경향이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gyeonghyangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    भावी समाजको दिगो विकासको लागि, प्रवृत्तिहरू ठीकसँग स्थापित हुनु आवश्यक छ।

  • 13
    인식되다

    insikdoeda

    मान्यता हो

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 인식되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro insikdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    नयाँ नीतिहरू र समर्थन प्रणालीहरू स्थिर रूपमा देखिएपछि, बासिन्दाको सन्तुष्टि उल्लेखनीय रूपमा बढ्यो।

  • 14
    유리하다

    yurihada

    फाइदाजनक

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유리하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yurihagiro haessseupnida.

    समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले फाइदाको लागि मिलेर काम गर्ने निर्णय गरे।

  • 15
    치열하다

    chiyeolhada

    उग्र

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 치열하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chiyeolhaneun noryeoki yogudoepnida.

    सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना गर्दै निरन्तर र कठोर प्रयास आवश्यक हुन्छ ।

  • 16
    생활기록부

    saenghwalgirokbu

    जीवन रेकर्ड

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 생활기록부가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo saenghwalgirokbuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    आधुनिक कोरियामा, उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको विकासको साथ, जीवन रेकर्डले बढी ध्यान प्राप्त गरेको छ।

  • 17
    수시 모집

    susi mojip

    नियमित भर्ती

    시민들의 일상생활 속에서 수시 모집은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo susi mojipeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    नियमित भर्ती नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छ र कायम राखिएको छ।

  • 18
    지원하다

    jiwonhada

    लागू गर्नुहोस्

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지원하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jiwonhago issseupnida.

    सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले सही चेतनाको आधारमा सार्वजनिक मूल्य महसुस गर्न सहयोग गर्छन्।

  • 19
    대학 수학 능력 시험

    daehak suhak neungryeok siheom

    कलेज शैक्षिक योग्यता परीक्षण

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대학 수학 능력 시험을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daehak suhak neungryeok siheomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न, कलेजको शैक्षिक योग्यता परीक्षण प्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।

  • 20
    응시하다

    eungsihada

    हेर्नु

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 응시하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage eungsihaneun geosi baramjikhapnida.

    पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तका आधारमा सबै सदस्यहरू पारदर्शी हुनु वांछनीय छ।

  • 21
    수능

    suneung

    सुनिङ परीक्षा

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 수능을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suneungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको वातावरणमा भइरहेको द्रुत परिवर्तनलाई ध्यानमा राख्दै सीस्याटलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्नुपर्ने विज्ञहरूको सुझाव छ ।

  • 22
    정시

    jeongsi

    समयमा

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정시는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongsineun keun gachireul jinipnida.

    ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, नियमित समयको ठूलो मूल्य छ।

  • 23
    정시 모집

    jeongsi mojip

    नियमित भर्ती

    공공 기관과 교육 현장에서는 정시 모집과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongsi mojipgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक साइटहरूले नियमित भर्ती सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

  • 24
    졸업 예정자

    joleop yejeongja

    स्नातक गर्न अपेक्षा गर्नेहरू

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 졸업 예정자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun joleop yejeongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, सम्भावित स्नातकहरूको लागि उचित रूपमा बसोबास गर्न आवश्यक छ।

  • 25
    치르다

    chireuda

    भुक्तान

    고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 치르어 가는 과정이 요구됩니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षामा प्रगति हासिल गर्न, आधारभूत सिद्धान्तहरू निष्ठापूर्वक लिने प्रक्रिया आवश्यक छ।

  • 26
    제시하다

    jesihada

    वर्तमान

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 제시하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jesihago issseupnida.

    सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउने प्रस्तावहरू गरिरहेका छन्।

  • 27
    요강

    yogang

    पाठ्यक्रम

    다양한 사회적 논의 과정에서 요강이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yogangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    विभिन्न सामाजिक छलफल प्रक्रियाहरूमा रूपरेखालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

  • 28
    모집 요강

    mojip yogang

    भर्ती दिशानिर्देश

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 모집 요강이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo mojip yogangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    आधुनिक कोरियामा, उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको विकाससँगै, भर्ती दिशानिर्देशहरूले बढी ध्यान पाएको छ।

  • 29
    선발하다

    seonbalhada

    चयन गर्नुहोस्

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선발할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonbalhal geoseul gwongohapnida.

    विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्यको साथ चयन गर्न सिफारिस गर्छन्।

  • 30
    재외국민

    jaeoegukmin

    विदेशी कोरियालीहरू

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 재외국민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaeoegukmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ विदेशी कोरियालीहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

  • 31
    전형

    jeonhyeong

    प्रकार

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전형을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न विशिष्टताप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

  • 32
    멘토링

    mentoring

    मेन्टरिङ

    고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 멘토링으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mentoringeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षा सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा मेन्टरिङका कारण क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।

  • 33
    이중

    ijung

    नक्कल

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 이중을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ijungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको वातावरणमा भएको द्रुत परिवर्तनलाई ध्यानमा राख्दै दुवैलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्नुपर्ने विज्ञहरूको सुझाव छ ।

  • 34
    교육청

    gyoyukcheong

    शिक्षा कार्यालय

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교육청은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyukcheongeun keun gachireul jinipnida.

    ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, शिक्षा कार्यालयले ठूलो मूल्य राख्छ।

  • 35
    멘티

    menti

    प्रशिक्षार्थी

    공공 기관과 교육 현장에서는 멘티와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mentiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले मेन्टीहरूसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

  • 36
    재학중이다

    jaehakjungida

    हाल विद्यालयमा पढ्दै छन्

    고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 재학중이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaehakjungineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको संस्कृतिमा, एकअर्काप्रति विचारशील हुने र सँगै विद्यालय जाने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

  • 37
    방과 후

    banggwa hu

    स्कूल पछि

    고등 교육과 입시 분야에서 방과 후는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo banggwa huneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    उच्च शिक्षा र भर्नाको क्षेत्रमा, स्कूल पछिको धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

  • 38
    장려하다

    jangryeohada

    प्रोत्साहन

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 장려하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jangryeohagiro haessseupnida.

    हामीले समयको बदलिँदो प्रवृतिहरूमा सक्रिय प्रतिक्रिया दिन सबै सदस्यहरूलाई मिलेर काम गर्न प्रोत्साहन गर्ने निर्णय गर्यौं।

  • 39
    조성

    joseong

    बढावा

    다양한 사회적 논의 과정에서 조성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo joseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा रचनालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

  • 40
    개최하다

    gaechoehada

    होल्ड गर्नुहोस्

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개최하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaechoehago geomtohaeya hapnida.

    नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्णरूपमा ग्यारेन्टी गर्नका लागि यसलाई विभिन्न कोणबाट समिक्षा गरिनुपर्छ ।

  • 41
    대학원

    daehakwon

    स्नातक विद्यालय

    시민들의 일상생활 속에서 대학원은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo daehakwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    स्नातक विद्यालयहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।

  • 42
    인문학

    inmunhak

    मानवता

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 인문학과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon inmunhakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ मानविकीसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

  • 43
    교원

    gyowon

    स्कूल शिक्षक

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교원을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyowoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न शिक्षकहरूप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

  • 44
    양성하다

    yangseonghada

    पालनपोषण

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 양성하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage yangseonghaneun geosi baramjikhapnida.

    सबै सदस्यहरूलाई पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्त अनुसार पारदर्शी रूपमा तालिम दिनु वाञ्छनीय छ।

  • 45
    설립되다

    seolripdoeda

    स्थापित

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 설립되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge seolripdoeeossseupnida.

    समाजमा पारदर्शिता र निष्पक्षता स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, सम्बन्धित कानूनहरू सहज रूपमा स्थापित भए।

  • 46
    제빵

    jeppang

    बेकिंग

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제빵은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeppangeun keun gachireul jinipnida.

    ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, बेकिंगको ठूलो मूल्य छ।

  • 47
    간호

    ganho

    नर्सिङ

    공공 기관과 교육 현장에서는 간호와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ganhowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक संस्थाहरूले नर्सिङसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

  • 48
    방송통신대학교

    bangsongtongsindaehakgyo

    कोरियाको खुला विश्वविद्यालय

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송통신대학교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongtongsindaehakgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि कोरिया खुला विश्वविद्यालय ठीकसँग स्थापना भएको छ।

  • 49
    지식

    jisik

    ज्ञान

    고등 교육과 입시 분야에서 지식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jisikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    उच्च शिक्षा र भर्नाको क्षेत्रमा, ज्ञानलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

  • 50
    연구하다

    yeonguhada

    अध्ययन

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 연구하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yeonguhago issseupnida.

    सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन अनुसन्धान गरिरहेका छन्।

  • 51
    논문

    nonmun

    थीसिस

    다양한 사회적 논의 과정에서 논문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nonmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा कागजहरू महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

  • 52
    석사학위

    seoksahakwi

    मास्टर डिग्री

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 석사학위가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo seoksahakwiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    आधुनिक कोरियामा, उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको विकास संग, मास्टर डिग्री को अधिक ध्यान प्राप्त भएको छ।

  • 53
    박사학위

    baksahakwi

    डॉक्टरेट डिग्री

    시민들의 일상생활 속에서 박사학위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo baksahakwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    डक्टरल डिग्रीहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।

  • 54
    연구

    yeongu

    अनुसन्धान

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 연구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yeonguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ तपाइँको अनुसन्धान संग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

  • 55
    경영

    gyeongyeong

    व्यवस्थापन

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 경영을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyeongyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न व्यवस्थापनप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

  • 56
    특정

    teukjeong

    विशिष्ट

    고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 특정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    विशेष कारणले उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षा सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै आएको छ ।

  • 57
    직업인

    jikeopin

    व्यावसायिक

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 직업인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jikeopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको वातावरणमा भइरहेको द्रुत परिवर्तनलाई ध्यानमा राख्दै पेशागतलाई व्यवस्थित ढंगले व्यवस्थित गर्नुपर्ने विज्ञहरूको सुझाव छ ।

  • 58
    직장인

    jikjangin

    कार्यालय कर्मचारी

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직장인은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikjangineun keun gachireul jinipnida.

    ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, कार्यालय कर्मचारीहरूको ठूलो मूल्य छ।

  • 59
    확보

    hwakbo

    सुरक्षित

    공공 기관과 교육 현장에서는 확보와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwakbowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक साइटहरूले सुरक्षासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

  • 60
    수여하다

    suyeohada

    प्रदान गर्नुहोस्

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 수여하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage suyeohaneun geosi baramjikhapnida.

    पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तका आधारमा पारदर्शी रूपमा पुरस्कार प्रदान गर्नु सबै सदस्यहरूको लागि वांछनीय छ।

  • 61
    취득

    chwideuk

    अधिग्रहण

    고등 교육과 입시 분야에서 취득은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo chwideukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    उच्च शिक्षा र भर्नाको क्षेत्रमा, अधिग्रहण एक धेरै केन्द्रीय अवधारणा हो।

  • 62
    추세

    chuse

    प्रवृत्ति

    한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 추세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chusereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    कोरियाली समाजमा उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, प्रचलनहरूलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

  • 63
    훌쩍

    huljjeok

    सुँघ्ने

    다양한 사회적 논의 과정에서 훌쩍이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo huljjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    यसलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा निर्णयको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

  • 64
    단기 어학연수

    dangi eohakyeonsu

    छोटो अवधिको भाषा प्रशिक्षण

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 단기 어학연수가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo dangi eohakyeonsuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    आधुनिक कोरियामा उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको विकाससँगै छोटो अवधिको भाषा तालिमले बढी ध्यान दिएको छ।

  • 65
    각종

    gakjong

    विभिन्न

    시민들의 일상생활 속에서 각종은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gakjongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा, विभिन्न चीजहरू नजिकको सम्बन्ध र रखरखाव हुन्छन्।

  • 66
    애쓰다

    aesseuda

    टाढा टाढा

    고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 애쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke aesseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    उच्च शिक्षा र कलेज भर्नाको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै काम गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

  • 67
    흥미롭다

    heungmiropda

    रोचक

    현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 흥미롭다 측면이 많습니다.

    hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu heungmiropda cheukmyeoni manhseupnida.

    आधुनिक समाजमा देखिने विभिन्न घटनाहरूलाई सन्तुलित दृष्टिकोणबाट हेर्नुभयो भने धेरै रोचक पक्षहरू छन्।

  • 68
    국방부

    gukbangbu

    रक्षा मन्त्रालय

    고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 국방부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukbangburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    राष्ट्रिय रक्षा मन्त्रालयले उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षा सम्बन्धी कानुन र प्रणालीलाई क्रमशः सुधार गर्दै आएको छ ।

  • 69
    공군

    gonggun

    वायु सेना

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 공군을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongguneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    उच्च शिक्षा र प्रवेश परीक्षाको वातावरणमा भइरहेको द्रुत परिवर्तनलाई ध्यानमा राख्दै वायुसेनालाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्नुपर्ने विज्ञहरूको सुझाव छ ।

  • 70
    육군

    yukgun

    सेना

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 육군은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yukguneun keun gachireul jinipnida.

    ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, सेनाले ठूलो मूल्य राख्छ।

  • 71
    포격 훈련

    pogyeok hunryeon

    तोपखाना प्रशिक्षण

    공공 기관과 교육 현장에서는 포격 훈련과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pogyeok hunryeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले तोपखाना तालिम सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।

  • 72
    국토교통부

    guktogyotongbu

    भूमि, पूर्वाधार तथा यातायात मन्त्रालय

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 국토교통부가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun guktogyotongbuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    भावी समाजको दिगो विकासका लागि भूमि, पूर्वाधार तथा यातायात मन्त्रालयको उचित स्थापना हुनु आवश्यक छ ।

  • 73
    이착륙

    ichakryuk

    उडान र अवतरण

    고등 교육과 입시 분야에서 이착륙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo ichakryukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    उच्च शिक्षा र भर्नाको क्षेत्रमा, टेकअफ र ल्यान्डिङलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।

  • 74
    보도하다

    bodohada

    रिपोर्ट

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보도하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bodohago issseupnida.

    सरकार र सामाजिक संस्थाहरूले सही धारणाको आधारमा सार्वजनिक मूल्य महसुस गर्न रिपोर्ट गर्छन्।

  • 75
    독특하다

    dokteukhada

    अद्वितीय

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 독특하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dokteukhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानी र अद्वितीय रूपमा समस्या समाधान गर्ने अवसर प्रदान गरे।

  • 76
    이어

    ieo

    माछा माछा

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 이어가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo ieoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    आधुनिक कोरियामा, उच्च शिक्षा र कलेज प्रवेश परीक्षाको विकाससँगै, भाषालाई बढी ध्यान दिइएको छ।

  • 77
    기도하다

    gidohada

    प्रार्थना

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기도할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gidohal geoseul gwongohapnida.

    विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र लामो अवधिको लागि प्रार्थना गर्न सिफारिस गर्छन्।

  • 78
    게재하다

    gejaehada

    पोस्ट

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 게재하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gejaehagiro haessseupnida.

    समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले प्रकाशन गर्न मिलेर काम गर्ने निर्णय गरे।

कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी

हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।