KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 33

32 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
올리다
olrida
उठाउनु
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke olrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
पारिवारिक र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै काम गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
2
처분하다
cheobunhada
को निपटान
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 처분하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja cheobunhago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउनका लागि कुराहरू निकालिरहेका छन्।
3
거래하다
georaehada
सम्झौता
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거래하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge georaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए, समस्याहरूसँग बुद्धिमानीपूर्वक व्यवहार गर्ने अवसर सिर्जना गरे।
4
의지하다
uijihada
भर पर्नुहोस्
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 의지하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage uijihaneun geosi baramjikhapnida.
सबै सदस्यहरूले पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा पारदर्शी रूपमा भर पर्नु वांछनीय छ।
5
공동
gongdong
गुहा
시민들의 일상생활 속에서 공동은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gongdongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
समुदायहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
6
부담하다
budamhada
बोझ
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 부담하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa budamhagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले सेनामा सामेल हुने र भार वहन गर्ने निर्णय गरेका छन्।
7
법적
beopjeok
कानूनी
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न कानूनको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
8
고용하다
goyonghada
भाडामा
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 고용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro goyonghago geomtohaeya hapnida.
हामीले नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितहरू पूर्ण रूपमा ग्यारेन्टी भएको सुनिश्चित गर्न विभिन्न कोणबाट नियुक्ति र समीक्षा गर्नुपर्छ।
9
기록되다
girokdoeda
रेकर्ड गरियो
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 기록되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge girokdoeeossseupnida.
समाजमा पारदर्शिता र निष्पक्षता स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, सम्बन्धित कानूनहरू सहज रूपमा रेकर्ड गरियो।
10
넘기다
neomgida
घुमाउनुहोस्
가족과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 넘기어 가는 과정이 요구됩니다.
gajokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neomgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
परिवार र कानुनको विकास हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई निष्ठापूर्वक पार गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
11
친밀하다
chinmilhada
घनिष्ठ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वैच्छिक रूपमा भाग लिए र कोरियाली समाजको महत्त्वपूर्ण विकास प्रक्रियाहरू मध्ये एक हो, समस्याहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक समाधान गर्ने अवसर प्रदान गरे।
12
맺다
maejda
फारम
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맺는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maejneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हामी सबैले हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।
13
함부로
hamburo
लापरवाही
가족과 법 분야에서 함부로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajokgwa beop bunyaeseo hamburoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
परिवार र कानूनको क्षेत्रमा यसलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।
14
대하다
daehada
घटाउनु
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa daehagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्ने निर्णय गरे।
15
인격
ingyeok
व्यक्तित्व
다양한 사회적 논의 과정에서 인격이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingyeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा व्यक्तित्वलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
간주되다
ganjudoeda
मानिनेछ
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 간주되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi ganjudoeeossseupnida.
विभिन्न मतहरू जम्मा गरेपछि, क्षेत्रबाट यथार्थवादी आवाजहरू नीतिप्रति वफादार मानिन्छन्।
17
때리다
ttaerida
शेलाक
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaerineun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
18
던지다
deonjida
फेंक
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई विवेकपूर्ण ढंगले हटाउन र तिनलाई सामंजस्यपूर्ण रूपमा समाधान गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
19
욕설
yokseol
दुरुपयोग
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 욕설을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yokseoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न गालीगलौजको सम्मान आवश्यक छ।
20
협박하다
hyeopbakhada
धम्की दिने
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 협박하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeopbakhaneun geosi baramjikhapnida.
सबै सदस्यहरूले आपसी सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा आधारित आफ्ना धम्कीहरूमा पारदर्शी हुन वांछनीय छ।
21
제대로
jedaero
ठीकसँग
전문가들은 가족과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 제대로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jedaeroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
परिवार र कानुनी वातावरणमा द्रुत परिवर्तनको प्रतिक्रियामा उचित व्यवस्थापन व्यवस्थित रूपमा गरिनु पर्ने विज्ञहरूको सल्लाह छ।
22
괴롭히다
goerophida
सताउने
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 괴롭히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo goerophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि, सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र बदमासी हटाउन प्रयास गरिरहेका छन्।
23
규정하다
gyujeonghada
नियत
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 규정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gyujeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना र तिनलाई निरन्तर परिभाषित गर्ने प्रयास आवश्यक हुन्छ।
24
고통스럽다
gotongseureopda
यो पीडादायी छ
전통적인 가치와 현대적인 제도가 조화를 이루어 대단히 고통스럽다 사회적 분위기를 형성하고 있습니다.
jeontongjeokin gachiwa hyeondaejeokin jedoga johwareul irueo daedanhi gotongseureopda sahoejeok bunwigireul hyeongseonghago issseupnida.
परम्परागत मूल्यमान्यता र आधुनिक संस्थाहरू सद्भावमा छन्, एक धेरै पीडादायी सामाजिक वातावरण सिर्जना।
25
이행하다
ihaenghada
पूरा गर्ने
가족과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 이행해야 합니다.
gajokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro ihaenghaeya hapnida.
परिवार र कानूनको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सान्दर्भिक प्रणालीहरू सक्रिय रूपमा लागू गर्नुपर्छ।
26
부정하다
bujeonghada
अशुद्ध
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bujeonghago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले यसलाई सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन अस्वीकार गरिरहेका छन्।
27
위자료
wijaryo
सहानुभूति रकम
다양한 사회적 논의 과정에서 위자료가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijaryoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा भत्तालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
28
제한되다
jehandoeda
प्रतिबन्धित हो
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 제한되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jehandoeeossseupnida.
विभिन्न विचारहरू जम्मा गरेपछि, क्षेत्रबाट यथार्थवादी आवाजहरू विश्वासपूर्वक नीतिमा सीमित थिए।
29
불구하다
bulguhada
असक्षम हुन
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 불구할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bulguhal geoseul gwongohapnida.
विज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र दीर्घकालीन दृष्टिकोण लिन सुझाव दिन्छन्।
30
교도소
gyodoso
जेल
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 교도소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyodosowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ जेलहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
31
갇히다
gathida
सीमित हुनु
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
पारिवारिक र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै बन्द हुने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
32
전혀
jeonhyeo
पटक्कै होइन
가족과 법 관련 법령과 제도는 전혀로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonhyeoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
परिवार र कानुनसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।