KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 12

71 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
영역
yeongyeok
क्षेत्र
평생 교육 분야에서 영역은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo yeongyeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आजीवन शिक्षाको क्षेत्रमा, डोमेनलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।
2
마치다
machida
समाप्त
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 마치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo machineun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
3
4차 산업혁명
4cha saneophyeokmyeong
चौथो औद्योगिक क्रान्ति
다양한 사회적 논의 과정에서 4차 산업혁명이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 4cha saneophyeokmyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
चौथो औद्योगिक क्रान्तिलाई विभिन्न सामाजिक बहसहरूमा एक महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
4
수명
sumyeong
जीवनकाल
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, आजीवन शिक्षाको विकाससँगै आयु प्रत्याशालाई बढी ध्यान दिइएको छ।
5
맞추다
majchuda
मिलान
평생 교육 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 맞추어 가는 과정이 요구됩니다.
pyeongsaeng gyoyuk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi majchueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
आजीवन शैक्षिक विकास हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूको निष्ठापूर्वक पालना गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
6
자아실현
jaasilhyeon
आत्म-वास्तविकता
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 자아실현과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaasilhyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ आत्म-वास्तविकतासँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
7
이처럼
icheoreom
यो जस्तै
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 이처럼을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae icheoreomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न यो सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
8
노년층
nonyeoncheung
वृद्ध मानिसहरू
평생 교육 관련 법령과 제도는 노년층으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nonyeoncheungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
बुढ्यौली जनसङ्ख्याका कारण आजीवन शिक्षासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
9
이탈
ital
छोड्नुहोस्
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 이탈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo italeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि आजीवन शिक्षा वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू अनुरूप एट्रिसन व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
10
진흥원
jinheungwon
प्रवर्द्धन एजेन्सी
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진흥원은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinheungwoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, प्रवर्द्धन एजेन्सीको ठूलो मूल्य छ।
11
부설
buseol
बिछ्याउने
공공 기관과 교육 현장에서는 부설과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun buseolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक साइटहरूले निर्माणसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
12
수련
suryeon
प्रशिक्षण
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 수련이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun suryeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि प्रशिक्षण उचित रूपमा स्थापित भएको छ।
13
개설되다
gaeseoldoeda
खोलियो
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 개설되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro gaeseoldoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
नयाँ नीतिहरू र समर्थन प्रणालीहरू स्थिर रूपमा स्थापित भएका छन्, र बासिन्दाहरूको सन्तुष्टि उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।
14
비교적
bigyojeok
तुलनात्मक
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 비교적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bigyojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा आजीवन शिक्षाका विशेषताहरूलाई राम्ररी बुझ्नको लागि तुलनात्मक शिक्षाको गहिरो बुझाइ आवश्यक छ।
15
미디어
midieo
मिडिया
다양한 사회적 논의 과정에서 미디어가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo midieoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
मिडियालाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा निर्णयको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
누적
nujeok
संचयी
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 누적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo nujeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, आजीवन शिक्षाको विकाससँगै सङ्कलनले बढी ध्यान दिएको छ।
17
고용
goyong
रोजगारी
시민들의 일상생활 속에서 고용은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
रोजगारी नागरिकको दैनिक जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध छ।
18
활용하다
hwalyonghada
उपयोग गर्ने
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있는 상황입니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issneun sanghwangipnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले यसलाई सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन प्रयोग गरिरहेका छन्।
19
소외 계층
sooe gyecheung
विपन्न वर्ग
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 소외 계층을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sooe gyecheungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न विपन्नप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ ।
20
바우처 제도
baucheo jedo
भाउचर प्रणाली
평생 교육 관련 법령과 제도는 바우처 제도로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun baucheo jedoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
भाउचर प्रणालीका कारण आजीवन शिक्षासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
21
맞춤형
majchumhyeong
अनुकूलित
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 맞춤형을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo majchumhyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि आजीवन शिक्षा वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू अनुरूप अनुकूलन व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
22
시스템
siseutem
प्रणाली
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시스템은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo siseutemeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, प्रणालीको ठूलो मूल्य छ।
23
늘
neul
सधैं
공공 기관과 교육 현장에서는 늘과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun neulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले वर्तमान वातावरणसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
24
원하다
wonhada
चाहनुहुन्छ
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 원하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro wonhago geomtohaeya hapnida.
हामीले नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्ण रूपमा सुनिश्चित गर्न विभिन्न कोणबाट खोजी र समीक्षा गर्नुपर्छ।
25
수요자
suyoja
उपभोक्ता
평생 교육 분야에서 수요자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo suyojaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आजीवन शिक्षाको क्षेत्रमा, उपभोक्ताहरूलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
부합하다
buhaphada
अनुरूप
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부합하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja buhaphago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरू सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्यको अनुभूति गर्न मिलेर काम गरिरहेका छन् ।
27
체계적
chegyejeok
व्यवस्थित
다양한 사회적 논의 과정에서 체계적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyejeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफल प्रक्रियाहरूमा प्रणालीगतता एक महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
28
한계
hangye
मार्जिन
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 한계가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo hangyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, आजीवन शिक्षाको विकासको साथमा सीमितताहरूलाई बढी ध्यान दिइएको छ।
29
제약
jeyak
औषधि
시민들의 일상생활 속에서 제약은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeyakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
प्रतिबन्धहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
30
가까이
gakkai
नजिक
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가까이와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakkaiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ तपाइँको स्थितिसँग सम्बन्धित थप विवरणहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
31
강좌
gangjwa
कुर्सी
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강좌를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangjwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न पाठ्यक्रम प्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
32
양질
yangjil
राम्रो गुणस्तर
평생 교육 관련 법령과 제도는 양질로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yangjilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
आजीवन शिक्षासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीहरू उच्च गुणस्तरका कारण क्रमशः सुधार हुँदै गएका छन्।
33
콘텐츠
kontencheu
सामग्री
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 콘텐츠를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kontencheureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि जीवनभर शिक्षाको वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू जारी राख्न सामग्री व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
34
이주민
ijumin
आप्रवासी
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 이주민은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ijumineun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, आप्रवासीहरूको ठूलो मूल्य छ।
35
정착
jeongchak
बस्ती
공공 기관과 교육 현장에서는 정착과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongchakgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले बसोबास सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।
36
새내기
saenaegi
नौसिखिया
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 새내기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun saenaegiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, नयाँ आगमनहरू उचित रूपमा बसोबास गर्न आवश्यक छ।
37
상호
sangho
आपसी
평생 교육 분야에서 상호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo sanghoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आजीवन शिक्षाको क्षेत्रमा, पारस्परिकता एक धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
38
능동적
neungdongjeok
सक्रिय
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा आजीवन शिक्षाका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, सक्रियतालाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
39
자립하다
jariphada
आत्मनिर्भर बन्न
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jariphaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्न सिद्धान्तहरूको पालना गर्दै आत्मनिर्भर हुने निरन्तर प्रयास आवश्यक छ।
40
장관
janggwan
मन्त्री
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 장관이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo janggwani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, आजीवन शिक्षाको विकाससँगै, मन्त्रीहरूले बढी ध्यान पाएका छन्।
41
혜택
hyetaek
वरदान
시민들의 일상생활 속에서 혜택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
लाभहरू नजिकबाट सम्बन्धित छन् र नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा कायम राख्छन्।
42
중도입국
jungdoipguk
मध्य प्रवेश
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 중도입국과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jungdoipgukgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाईंले सम्बन्धित प्रणाली र नियमहरूलाई नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाईंले मध्य-अध्यागमनसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
43
정체성
jeongcheseong
पहिचान
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 정체성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongcheseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न पहिचानको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
44
함양
hamyang
हाम्याङ
평생 교육 관련 법령과 제도는 함양으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hamyangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
जीवनपर्यन्त शिक्षासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीलाई क्रमशः खेतीद्वारा सुधार गरिएको छ।
45
훈련
hunryeon
प्रशिक्षण
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 훈련을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hunryeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि आजीवन शिक्षा वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा प्रशिक्षण व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
46
네일아트
neilateu
नङ कला
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 네일아트는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo neilateuneun keun gachireul jinipnida.
नङ कला ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीच एक महत्वपूर्ण लिङ्क को रूप मा ठूलो मूल्य छ।
47
바리스타
bariseuta
बरिस्ता
공공 기관과 교육 현장에서는 바리스타와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bariseutawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले बारीस्टासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
48
정비
jeongbi
मर्मतसम्भार
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 정비가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeongbiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि मर्मत सम्भार उचित रूपमा स्थापित छ।
49
안정적
anjeongjeok
स्थिर
평생 교육 분야에서 안정적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo anjeongjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आजीवन शिक्षाको क्षेत्रमा, स्थिरता एक धेरै केन्द्रीय अवधारणा हो।
50
재정착
jaejeongchak
पुनर्वास
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 재정착을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaejeongchakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा आजीवन शिक्षाका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, पुनर्वासलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
51
중장비
jungjangbi
भारी उपकरण
다양한 사회적 논의 과정에서 중장비가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jungjangbiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
भारी उपकरणहरू विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
52
용접
yongjeop
वेल्डिङ
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 용접이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo yongjeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, आजीवन शिक्षाको विकाससँगै वेल्डिङले बढी ध्यान दिएको छ।
53
학점은행제
hakjeomeunhaengje
क्रेडिट बैंक प्रणाली
시민들의 일상생활 속에서 학점은행제는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakjeomeunhaengjeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
क्रेडिट बैंक प्रणाली नजिकको सम्बन्धित छ र नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा राखिएको छ।
54
학점
hakjeom
एकाइ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ क्रेडिटसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
55
학위
hakwi
डिग्री
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 학위를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hakwireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न डिग्रीको लागि सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
56
학사학위
haksahakwi
स्नातक डिग्री
평생 교육 관련 법령과 제도는 학사학위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun haksahakwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
स्नातक तहका कारण आजीवन शिक्षासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
57
전공
jeongong
विशेषता
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 전공을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विशेषज्ञहरूले सल्लाह दिन्छन् कि प्रमुखहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ जुन जीवनभरको शिक्षा वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू छन्।
58
교양
gyoyang
संस्कृति
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교양은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyangeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, उदार कलाको ठूलो मूल्य छ।
59
누적되다
nujeokdoeda
जम्मा गर्ने
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 누적되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage nujeokdoeeossseupnida.
प्राविधिक विकास र सामाजिक मागहरूको लागि धन्यवाद, नयाँ मापदण्डहरू स्थापित र द्रुत रूपमा संचित भएका छन्।
60
법적
beopjeok
कानूनी
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 법적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beopjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि कानून सही रूपमा स्थापित छ।
61
충족하다
chungjokhada
भेट्न
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 충족할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chungjokhal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले सुझाव दिन्छन् कि तपाइँ सावधानीपूर्वक योजना बनाउनुहोस् र लामो अवधिमा तपाइँका लक्ष्यहरू पूरा गर्नुहोस्।
62
취득
chwideuk
अधिग्रहण
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 취득을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chwideukeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा आजीवन शिक्षाका विशेषताहरूलाई राम्ररी बुझ्नको लागि, अधिग्रहणलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
63
독학
dokhak
सिक्ने प्रेम
다양한 사회적 논의 과정에서 독학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dokhaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा आत्म-अध्ययनलाई महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
64
수여하다
suyeohada
प्रदान गर्नुहोस्
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 수여하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro suyeohago geomtohaeya hapnida.
नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्णरूपमा ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट यसलाई सम्मानित र समीक्षा गरिनुपर्छ।
65
기반
giban
आधारित
시민들의 일상생활 속에서 기반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gibaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
फाउन्डेशन नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छ र कायम राखिएको छ।
66
정의되다
jeonguidoeda
परिभाषित हो
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 정의되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage jeonguidoego issseupnida.
सार्वजनिक कल्याण र जीवन सुरक्षा जालहरू विस्तार हुँदै जाँदा, जनताका आधारभूत अधिकारहरू अझ सुरक्षित रूपमा परिभाषित हुँदैछन्।
67
응답
eungdap
प्रतिक्रिया
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 응답을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae eungdapeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदायहरू निर्माण गर्न प्रतिक्रियाहरूप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
68
토론
toron
छलफल
평생 교육 관련 법령과 제도는 토론으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun toroneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
आजीवन शिक्षासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा छलफलबाट क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
69
퀴즈
kwijeu
प्रश्नोत्तरी
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 퀴즈를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kwijeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि जीवनभर सिक्ने वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू जारी राख्न क्विजहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
70
과제 피드백
gwaje pideubaek
असाइनमेन्ट प्रतिक्रिया
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과제 피드백은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwaje pideubaekeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, असाइनमेन्ट प्रतिक्रिया ठूलो मूल्यको छ।
71
양방향
yangbanghyang
दुई बाटो
공공 기관과 교육 현장에서는 양방향과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbanghyanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले अन्तरक्रियात्मक गतिविधिहरूसँग सम्बन्धित विभिन्न समर्थन कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।