KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 43

33 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
위기
wigi
संकट
역사 인물 분야에서 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeoksa inmul bunyaeseo wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ऐतिहासिक तथ्याङ्कहरूको क्षेत्रमा, संकटलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।
2
쳐들어오다
chyeodeuleooda
आक्रमण
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쳐들어오는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chyeodeuleooneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
3
패하다
paehada
हराउनु
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 패하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge paehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्यालाई पराजित गर्ने अवसर प्रदान गरे।
4
일부러
ilbureo
उद्देश्यमा
현대 한국에서는 역사 인물 발전과 더불어 일부러가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeoksa inmul baljeongwa deobuleo ilbureoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको विकासको साथ, तिनीहरूलाई थप ध्यान दिइएको छ।
5
한꺼번에
hankkeobeone
सबै एकै पटक
시민들의 일상생활 속에서 한꺼번에는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hankkeobeoneneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
तिनीहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
6
터뜨리다
teotteurida
विस्फोट
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 터뜨리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke teotteurineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै काम गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
7
물리치다
mulrichida
पराजय
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물리치는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासका लागि सबैले नेतृत्व लिएर त्यसलाई हराउन प्रयासरत रहेको अवस्थामा हामी छौं ।
8
거란
georan
खितान
역사 인물 관련 법령과 제도는 거란으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun georaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
खितान युगका कारण ऐतिहासिक व्यक्तित्वसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
9
앞두다
apduda
नेतृत्व लिनुहोस्
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 앞두며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge apdumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
कोरियाली समाजमा, जहाँ परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्वमा छ, त्यहाँका सदस्यहरूले बुद्धिमानी जीवन बिताएको देख्दा यो प्रभावशाली छ।
10
멀리하다
meolrihada
टाढा रहनुहोस्
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 멀리하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja meolrihago issseupnida.
सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरू यसबाट टाढा बसिरहेका छन् ।
11
가로막다
garomakda
ब्लक
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가로막는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garomakneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै उभिने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
12
여진족
yeojinjok
जुर्चेน मान्छे
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 여진족이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeojinjoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो जर्चेन मानिसहरूलाई उचित रूपमा बसोबास गर्न आवश्यक छ।
13
전술
jeonsul
रणनीति
역사 인물 분야에서 전술은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeoksa inmul bunyaeseo jeonsuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ऐतिहासिक तथ्याङ्कको क्षेत्रमा, रणनीतिलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
14
화포
hwapo
तोपखाना
한국 사회의 역사 인물 특성을 올바르게 파악하려면 화포를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeoksa inmul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwaporeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, ह्वापोलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
15
활약
hwalyak
गतिविधि
다양한 사회적 논의 과정에서 활약이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hwalyaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफल प्रक्रियाहरूमा गतिविधिलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
물러나다
mulreonada
तल झर्नुहोस्
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 물러나는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke mulreonaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै कदम चाल्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान चीज हो।
17
홍길동전
honggildongjeon
होङ गिल-दोङ कथा
시민들의 일상생활 속에서 홍길동전은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honggildongjeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
होङ गिल-दोङ को कथा नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छ।
18
소설
soseol
उपन्यास
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ उपन्याससँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
19
친정아버지
chinjeongabeoji
जैविक पिता
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 친정아버지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chinjeongabeojireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्नका लागि आफ्नो जैविक पितालाई सम्मान गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक हुन्छ।
20
흉년
hyungnyeon
खराब वर्ष
역사 인물 관련 법령과 제도는 흉년으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hyungnyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
कमजोर फसलका कारण ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूसँग सम्बन्धित कानून र प्रणालीहरू क्रमशः सुधार हुँदै गएका छन्।
21
바라보다
baraboda
हेर्नुहोस्
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바라보는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke baraboneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र एकअर्कालाई सँगै हेर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
22
빼어나다
ppaeeonada
उत्कृष्ट
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 빼어나는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ppaeeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासका लागि सबैजना उदाहरणीय र उत्कृष्ट प्रयास गरिरहेका छन्।
23
자랑하다
jaranghada
घमण्ड
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자랑하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jaranghaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्न सिद्धान्तलाई कायम राख्ने प्रयास र निरन्तर घमण्डको आवश्यकता पर्दछ ।
24
선행
seonhaeng
अघिल्लो
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 선행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seonhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, राम्रो कामहरू ठीकसँग स्थापित हुनु आवश्यक छ।
25
베풀다
bepulda
दिनुहोस्
역사 인물 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 베풀어 가는 과정이 요구됩니다.
yeoksa inmul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bepuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको विकास हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक लागू गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
26
외치다
oechida
चिच्याउनुहोस्
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 외치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke oechineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै चिच्याउने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
27
그러자
geureoja
त्यसपछि
다양한 사회적 논의 과정에서 그러자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있는 상황입니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo geureojaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issneun sanghwangipnida.
यसलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
28
체포되다
chepodoeda
पक्राउ पर्ने
제43과의 주요 내용에 따르면 다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포되었습니다.
je43gwaui juyo naeyonge ttareumyeon dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepodoeeossseupnida.
पाठ 43 को मुख्य विषयवस्तु अनुसार, विभिन्न विचारहरू सङ्कलन पछि, क्षेत्रबाट यथार्थपरक आवाजहरू नीतिमा विश्वासपूर्वक कैद गरियो।
29
당당하다
dangdanghada
विश्वस्त
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 당당할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dangdanghal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिने, सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र साहसी कदमहरू चाल्न सिफारिस गर्छन्।
30
형무소
hyeongmuso
जेल
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형무소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongmusowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ जेलहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
31
갇히다
gathida
सीमित हुनु
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै टाँसिएको मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
32
쏟다
ssotda
खन्याउनु
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쏟는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ssotneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
33
학식
haksik
छात्रवृत्ति
전문가들은 역사 인물 환경의 급격한 변화에 맞춰 학식을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun yeoksa inmul hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo haksikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा ज्ञान व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।