KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 35

30 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
중대하다
jungdaehada
महान
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 중대해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jungdaehaeya hapnida.
जीवन कानूनको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित संस्थाहरूले सक्रिय रूपमा प्रवर्द्धन गर्नुपर्छ।
2
떠올리다
tteoolrida
सम्झना
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
हामी यस्तो अवस्थामा छौं जहाँ सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि प्रयास गरिरहेका छन्।
3
사소하다
sasohada
तुच्छ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 사소하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sasohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्यालाई तुच्छ बनाउने अवसर प्रदान गरे।
4
제재
jejae
प्रतिबन्धहरू
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 제재가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo jejaega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, प्रतिबन्धहरूले जीवन कानूनको विकाससँगै बढी ध्यान प्राप्त गरेको छ।
5
새치기하다
saechigihada
लाइनमा काट्नुहोस्
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 새치기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago saechigihal geoseul gwongohapnida.
विज्ञहरूले दीर्घकालीन दृष्टिकोण र सावधानीपूर्वक योजना बनाउन सुझाव दिन्छन्।
6
저지르다
jeojireuda
प्रतिबद्ध
생활 법률 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 저지르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
saenghwal beopryul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jeojireuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै काम गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
7
꽁초
kkongcho
नितम्ब
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 꽁초를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kkongchoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदायहरू निर्माण गर्न, बटहरूलाई सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
8
무단횡단
mudanhoengdan
जथाभावी बाटो काट्ने
생활 법률 관련 법령과 제도는 무단횡단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mudanhoengdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
जेवाकिङका कारण जीवनयापनसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
9
무시하다
musihada
बेवास्ता गर्नुहोस्
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 무시해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro musihaeya hapnida.
जीवन कानूनको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न, सम्बन्धित संस्थाहरूले सक्रिय रूपमा बेवास्ता गर्नुपर्छ।
10
건널목
geonneolmok
पार गर्दै
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 건널목은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geonneolmokeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, क्रसिङहरू धेरै मूल्यवान छन्।
11
승용차
seungyongcha
यात्रु कार
공공 기관과 교육 현장에서는 승용차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seungyongchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले यात्रुवाहक सवारीसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
12
매다
maeda
टाई
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 매는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
13
조수석
josuseok
यात्री सीट
생활 법률 분야에서 조수석은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo josuseokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
जीवन कानूनको क्षेत्रमा, यात्री सीटलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
14
뒷좌석
dwisjwaseok
पछाडिको सिट
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 뒷좌석을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dwisjwaseokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा जीवनको कानुनी विशेषताहरू ठीकसँग बुझ्नको लागि, पछाडिको सिटलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
15
카시트
kasiteu
कार सीट
다양한 사회적 논의 과정에서 카시트가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo kasiteuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा कार सीटहरू महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
대응하다
daeeunghada
प्रतिक्रिया
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대응하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daeeunghago geomtohaeya hapnida.
हामीले नागरिकहरूको आधारभूत अधिकार र हितहरूको पूर्ण रूपमा ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट प्रतिक्रिया र समीक्षा गर्नुपर्छ।
17
강력하다
gangryeokhada
शक्तिशाली
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 강력해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gangryeokhaeya hapnida.
जीवन कानूनको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न, सम्बन्धित संस्थाहरूलाई सक्रिय रूपमा बलियो बनाउनुपर्छ।
18
징역
jingyeok
दण्डात्मक दासता
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 징역과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jingyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सम्बन्धित प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ कैद सम्बन्धी विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
19
처해지다
cheohaejida
सजाय
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 처해지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge cheohaejimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व रहेको कोरियाली समाजमा बुद्धिमानीपूर्वक बस्ने सदस्यहरू देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।
20
측정
cheukjeong
मापन
생활 법률 관련 법령과 제도는 측정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
जीवित कानून कानून र प्रणाली मापन मार्फत क्रमशः सुधार गरिएको छ।
21
거부하다
geobuhada
अस्वीकार
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 거부할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago geobuhal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिने, सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र त्यसपछि यसलाई अस्वीकार गर्न सिफारिस गर्छन्।
22
모욕
moyok
अपमान
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모욕은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyokeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, अपमानको ठूलो मूल्य छ।
23
따돌림
ttadolrim
धम्की
공공 기관과 교육 현장에서는 따돌림과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ttadolrimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्थाहरू र शैक्षिक सेटिङहरूले बदमाशीसँग सम्बन्धित विभिन्न समर्थन कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
24
빼앗다
ppaeasda
कब्जा
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 빼앗며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ppaeasmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
कोरियाली समाजमा, जहाँ परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्वमा छ, सदस्यहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक बाँच्न र यसको फाइदा उठाउँदै गरेको देख्दा यो प्रभावशाली छ।
25
몰래카메라
molraekamera
लुकेको क्यामेरा
생활 법률 분야에서 몰래카메라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo molraekameraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
दैनिक कानूनको क्षेत्रमा, लुकेका क्यामेराहरूलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
몰래
molrae
चुपचाप
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा जीवनका कानुनी विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, कानूनलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
27
침해하다
chimhaehada
उल्लङ्घन
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 침해하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chimhaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्यालाई सम्बोधन गर्ने अवसर प्रदान गरे।
28
성폭력
seongpokryeok
यौन हिंसा
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 성폭력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo seongpokryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, जीवन कानूनको विकाससँगै यौन हिंसालाई बढी ध्यान दिइएको छ।
29
감옥
gamok
जेल
시민들의 일상생활 속에서 감옥은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gamokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
कारागारहरू नागरिकको दैनिक जीवनसँग घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छन्।
30
갇히다
gathida
सीमित हुनु
생활 법률 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갇히어 가는 과정이 요구됩니다.
saenghwal beopryul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gathieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
दैनिक जीवनमा कानुनी विकास हासिल गर्नका लागि आधारभूत सिद्धान्तहरूमा विश्वासपूर्वक अडिग रहने प्रक्रिया सबै भन्दा माथि आवश्यक छ।