V + -아/어 놓다 – Dejar hecho (hacer de antemano y mantener el resultado)
Significado: Hacer algo con antelación y dejarlo en ese estado
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal que termina en ㅏ, ㅗ: + -아 놓다 (닫다 -> 닫아 놓다)
- Raíz verbal terminada en otras vocales: + -어 놓다 (열다 -> 열어 놓다, 켜다 -> 켜 놓다)
- Raíz verbal terminada en 하다: -> 해 놓다 (준비하다 -> 준비해 놓다)
- Forma contratada con -아/어: 놓아 -> 놔 (por ejemplo, 열어 놨어요, 해 놔서)
Uso detallado
Se adjunta a un verbo transitivo para indicar que una acción se ha completado y su estado resultante permanece intacto para conveniencia o efecto futuro.
Ejemplos
- 1
날씨가 더우니까 회의실에 미리 가서 에어컨을 틀어 놓을게요.
Nalssiga deounikka hoeuisire miri gaseo eeokeoneul teureo noteulgeyo.
Como hace calor, iré a la sala de reuniones con anticipación y encenderé el aire acondicionado.
- 2
음식 냄새가 많이 나서 부엌 창문을 열어 놨어요.
Eumsik naemsaega mani naseo bueok changmuneul yeoreo nwasseoyo.
Como había un fuerte olor a comida, abrí la ventana de la cocina y la dejé abierta.
- 3
친구에게서 받은 그림을 거실 벽에 걸어 놓았습니다.
Chinguegeseo badeun geurimeul geosil byeoge georeo notatseumnida.
Colgué el cuadro que recibí de mi amigo en la pared de la sala.
Notas importantes
Con el verbo '놓다' en sí, utilice '놓아두다' ('놔두다') en lugar de '놓아 놓다'. A diferencia del pasado simple '-았/었다', '-아/어 놓다' confirma que el estado resultante aún persiste.
