V/A + -(으)ㅁ – Nominalización y sustantivos derivados (-(으)ㅁ)
Significado: El hecho de hacer; el estado de ser (nominalizador y final escrito conciso)
Fórmula y conjugación
- Raíz V/A sin batchim o terminada en ㄹ: + -ㅁ (자다 -> 잠, 꾸다 -> 꿈, 아프다 -> 아픔, 살다 -> 삶)
- V/A raíz con batim (excepto ㄹ): + -음 (죽다 -> 죽음, 믿다 -> 믿음, 돕다 -> 도움, 걷다 -> 걸음)
Uso detallado
Tiene dos funciones clave: (1) deriva sustantivos independientes de verbos y adjetivos nativos coreanos (por ejemplo, 기쁨 - alegría, 슬픔 - tristeza, 모임 - reunión, 도움 - ayuda); (2) Actúa como una terminación final de oración concisa en memorandos, avisos, informes y notas (por ejemplo, 이상 없음 - nada anormal).
Ejemplos
- 1
어려움 뒤에는 반드시 기쁨이 찾아옵니다.
Eoryeoum dwieneun bandeusi gippeumi chajaomnida.
La alegría seguramente viene después de las dificultades.
- 2
선생님의 따뜻한 말씀이 저에게 큰 도움이 되었어요.
Seonsaengnimui ttatteuthan malsseumi jeoege keun doumi doeeosseoyo.
Las cálidas palabras de la profesora fueron de gran ayuda para mí.
- 3
젊음을 유지하려면 규칙적으로 운동해야 합니다.
Jeolmeumeul yujiharyeomyeon gyuchikjeogeuro undonghaeya hamnida.
Para mantener la juventud, debes hacer ejercicio con regularidad.
Notas importantes
Tenga cuidado con las raíces irregulares al agregar '-(으)ㅁ': 돕다 -> 도움, 그립다 -> 그리움 (ㅂ irregular); 걷다 -> 걸음, 묻다 -> 물음 (ㄷ irregular); 살다 -> 삶, 알다 -> 앎 (ㄹ se fusiona con ㅁ en ㄻ).
