반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – Habla íntima / informal (banmal)
Significado: Habla familiar con amigos íntimos o personas más jóvenes
Fórmula y conjugación
- Declaración general/pregunta/comando: V/A + -아/어 (soltar 요) / Sustantivo: N + (이)야
- Pregunta íntima: ¿V/A + -니? / -(으)냐? / N + (이)니? / (이)냐?
- Exhortativo ('vamos a…'): V + -자 (p. ej., 같이 가자!)
- Comando: V + -아/어라, -(으)렴 / Prohibición: V + -지 마(라)
Uso detallado
El nivel de habla íntima/casual (반말) utilizado entre compañeros de la misma edad, amigos cercanos o personas mayores que hablan con niños/parientes más jóvenes. Los pronombres y vocativos también cambian: 저 -> 나, 저희 -> 우리, 씨 -> 아/야 y 너 (tú).
Ejemplos
- 1
민수야, 어제 왜 우리 집에 안 왔어?
Minsuya, eoje wae uri jibe an wasseo?
Minsu, ¿por qué no viniste a mi casa ayer?
- 2
배고픈데 우리 지금 같이 밥 먹으러 가자.
Baegopeunde uri jigeum gati bap meogeureo gaja.
Tengo hambre, vamos a comer juntos ahora mismo.
- 3
이번 주말에 시간 있니? 나랑 영화 보러 갈래?
Ibeon jumare sigan inni? narang yeonghwa boreo gallae?
¿Tienes tiempo este fin de semana? ¿Quieres ir a ver una película conmigo?
Notas importantes
Nunca uses 반말 con extraños o personas mayores sin un acuerdo mutuo ('말을 놓다'). Tenga en cuenta que la forma simple ('-ㄴ/는다, -다') también es el estilo estándar para los ensayos, periódicos y diarios de TOPIK II.
