N + 처럼 / 같이 – Como N (semejanza)
Significado: Como; igual que; de la misma manera que
Fórmula y conjugación
- Sustantivo (N) + 처럼 / 같이 (adjunto directamente independientemente del lote)
Uso detallado
Se adjunta a un sustantivo para expresar similitud en apariencia, calidad o forma de acción ('como N'). Se utiliza con frecuencia en símiles y expresiones idiomáticas (por ejemplo, 눈처럼 하얗다 - blanco como la nieve, 가족처럼 지내다 - vive como una familia).
Ejemplos
- 1
재료를 다 넣고 비빔밥처럼 골고루 비벼야 해요.
Jaeryoreul da neotgo bibimbapcheoreom golgoru bibyeoya haeyo.
Debes poner todos los ingredientes y mezclarlos uniformemente como bibimbap.
- 2
민수 씨는 한국 사람처럼 한국말을 유창하게 해요.
Minsu ssineun hanguk saramcheoreom hangungmareul yuchanghage haeyo.
Minsu habla coreano con fluidez como un coreano nativo.
- 3
하숙집 아주머니께서 저를 친딸같이 잘 챙겨 주셨어요.
Hasukjip ajumeonikkeseo jeoreul chinttalgati jal chaenggyeo jusyeosseoyo.
La dueña de la pensión me cuidó calurosamente como si fuera su propia hija.
Notas importantes
Nota: Cuando se escribe adjunto a un sustantivo ('N같이'), significa 'como N'; cuando se usa después de '와/과' ('N와/과 같이'), generalmente significa 'junto con N'.
