V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요?V + -nayo? / A + -(eu)ngayo?
Intermedio 3 · #6Lección 2: 성격 – La personalidad

V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – Terminación interrogativa suave y cortés

Significado: ¿…? (pregunta suave y cortés)

Fórmula y conjugación

  • Verbo presente (y 있다/없다): ¿V + -나요? (ㄹ cae antes de ㄴ: 살다 -> 사나요?)
  • Adjetivo presente: A + -(으)ㄴ가요? (ㅂ irregular -> 운가요?)
  • Sustantivo presente: N + 인가요?
  • Pasado (V/A): -았/었나요? / Futuro: -(으)ㄹ 건가요?

Uso detallado

Un final interrogativo cortés que suena más suave, gentil y considerado que el estándar '-아/어요?'. Se utiliza con frecuencia al hacer preguntas cortésmente en una conversación diaria.

Ejemplos

  1. 1

    오늘 한국어 수업이 몇 시에 시작하나요?

    Oneul hangugeo sueobi myeot sie sijakhanayo?

    ¿A qué hora empieza la clase de coreano hoy?

  2. 2

    어제 선생님께서는 박물관에 가셨나요?

    Eoje seonsaengnimkkeseoneun bangmulgwane gasyeonnayo?

    ¿La maestra fue ayer al museo?

  3. 3

    그분은 지금도 공무원인가요?

    Geubuneun jigeumdo gongmuwoningayo?

    ¿Esa persona sigue siendo un funcionario público ahora?

Notas importantes

En tiempo presente, los verbos toman '-나요?' mientras que los adjetivos toman '-(으)ㄴ가요?'. Sin embargo, en tiempo pasado, tanto los verbos como los adjetivos toman '-았/었나요?'.

Temas gramaticales