V + -는 길이다 / -는 길에 – Ir de camino a / de camino a…
Significado: Ir de camino a…; de camino a…
Fórmula y conjugación
- Verbo de movimiento (가다, 오다, 돌아가다, 퇴근하다...) + -는 길이다 (Estar en camino a...)
- Verbo de movimiento + -는 길에 + Cláusula principal (En camino a..., hacer algo)
Uso detallado
'-는 길이다' indica que el hablante está actualmente yendo a alguna parte. '-는 길에' indica que mientras se viaja a un destino, ocurre otro evento o se realiza otra acción en el camino.
Ejemplos
- 1
백화점에 가는 길에 우연히 옛 친구를 만났어요.
Baekhwajeome ganeun gire uyeonhi yet chingureul mannasseoyo.
De camino a los grandes almacenes, me encontré por casualidad con un viejo amigo.
- 2
집에 돌아가는 길에 슈퍼마켓에 들렀어요.
Jibe doraganeun gire syupeomakese deulleosseoyo.
De camino a casa pasé por el supermercado.
- 3
미안해요, 아까 전화했을 때 백화점에 가는 길이었어요.
Mianhaeyo, akka jeonhwahaesseul ttae baekhwajeome ganeun girieosseoyo.
Lo siento, cuando llamaste antes, estaba de camino a los grandes almacenes.
Notas importantes
Sólo se adjunta a verbos de movimiento (가다, 오다, 다니다, 출근하다, 퇴근하다...). Para verbos sin movimiento (como 일하다 o 공부하다), utilice '-는 도중에' en su lugar.
