아무 + (이)나 / 아무 + 도 – Cualquier… / Ningún… en absoluto

Fórmula y conjugación

• Afirmativo (Cualquiera): 아무나 (cualquiera), 아무거나 (cualquier cosa), 아무 데나 (en cualquier lugar), 아무 때나 (en cualquier momento)
• Negativo (Ninguno): 아무도 (nadie), 아무것도 (nada), 아무 데도 (en ninguna parte) + Predicado negativo

Uso detallado

'아무 + (N) + (이)나' se combina con predicados afirmativos para indicar que cualquier persona, cosa, lugar o momento está bien sin preferencia. Por el contrario, '아무 + (N) + 도' siempre se combina con un predicado negativo para expresar negación total ("nadie, nada, en ninguna parte").

Ejemplos

1. 1

   저는 가리는 음식이 없으니까 아무거나 주세요.

   Jeoneun garineun eumsigi eopseunikka amugeona juseyo.

   No soy exigente con la comida, así que por favor dame cualquier cosa.

2. 2

   교실에 가 봤는데 아무도 없었어요.

   Gyosire ga bwanneunde amudo eopseosseoyo.

   Fui al salón de clases, pero no había nadie allí.

3. 3

   오늘 아침부터 바빠서 아무것도 못 먹었어요.

   Oneul achimbuteo bappaseo amugeotdo mot meogeosseoyo.

   Como he estado ocupada desde esta mañana, no he podido comer nada en absoluto.