V/A + -거든(요)V/A + -geodeun(yo)
Intermedio 3 · #43Lección 14: 여행 – Viajes

V/A + -거든(요) – Es que… (razón en la conversación)

Significado: Es que…, porque… (final de oración); si… (condicional en medio de la oración)

Fórmula y conjugación

  • Frase final (Dando la razón): V/A + -거든요 / Pasado: -았/었거든요 / Sustantivo: N + (이)거든요
  • Mitad de oración (Condicional): V/A + -거든 + Imperativo/Propositivo/Promesa (Si..., entonces...)

Uso detallado

(1) Oración finalmente ('-거든요'): se utiliza en una conversación para proporcionar una razón o explicación de fondo que el oyente aún no conoce. (2) A mitad de frase ('-거든'): expresa una condición realista ('Si sucede X, entonces haz Y').

Ejemplos

  1. 1

    요즘 선풍기가 아주 잘 팔려요. 날씨가 무척 덥거든요.

    Yojeum seonpunggiga aju jal pallyeoyo. nalssiga mucheok deopgeodeunyo.

    Los ventiladores eléctricos se están vendiendo muy bien últimamente. Porque hace mucho calor, ya ves.

  2. 2

    어제 그 일을 다 못 했어요. 시간이 부족했거든요.

    Eoje geu ireul da mot haesseoyo. sigani bujokhaetgeodeunyo.

    No pude terminar ese trabajo ayer. Porque se me acabó el tiempo.

  3. 3

    내일 시간이 있거든 오후에 같이 만납시다.

    Naeil sigani itgeodeun ohue gati mannapsida.

    Si tienes tiempo mañana, nos vemos por la tarde.

Notas importantes

'-거든요' tiene un tono conversacional e informal, así que evite usarlo en presentaciones formales o escritos oficiales.

Temas gramaticales