V/A + -지 않으면 안 되다 – Tener que / no queda más remedio (doble negación)
Significado: No poder dejar de; deber; tener que
Fórmula y conjugación
- Raíz del verbo/adjetivo (V/A) + -지 않으면 안 되다 (equivalente a V/A + -아/어야 하다)
Uso detallado
Utiliza la doble negación ('-지 않다' + '안 되다') para enfatizar fuertemente la obligación o necesidad ('si uno no hace X, no lo hará' = 'hay que hacer X').
Ejemplos
- 1
외국어 발음은 자꾸 연습하지 않으면 안 됩니다.
Oegugeo bareumeun jakku yeonseuphaji aneumyeon an doemnida.
La pronunciación de lenguas extranjeras debe practicarse repetidamente.
- 2
교차로에서는 속도를 줄이지 않으면 안 됩니다.
Gyocharoeseoneun sokdoreul juriji aneumyeon an doemnida.
Debe reducir la velocidad en una intersección.
- 3
단체 생활을 하려면 규칙을 지키지 않으면 안 돼요.
Danche saenghwareul haryeomyeon gyuchigeul jikiji aneumyeon an dwaeyo.
Para vivir en grupo, debes seguir las reglas.
Notas importantes
De tono más enfático y formal que '-아/어야 하다', aparece con frecuencia en reglas, consejos serios y pasajes de lectura de TOPIK II.
