V + -아/어 가다 – Ir haciendo / estar a punto de terminar

Fórmula y conjugación

• Raíz verbal que termina en ㅏ, ㅗ: + -아 가다 (닮다 -> 닮아 가다)
• Raíz verbal terminada en otras vocales: + -어 가다 (먹다 -> 먹어 가다, 줄다 -> 줄어 가다)
• Raíz verbal terminada en 하다: -> 해 가다 (완성하다 -> 완성해 가다)

Uso detallado

Indica que una acción o cambio progresa continuamente desde el presente hasta su finalización en el futuro. Se usa frecuentemente con adverbios como '다', '거의' o '점점' ('estar casi terminado de hacer/convertirse gradualmente').

Ejemplos

1. 1

   숙제를 거의 다 해 가니까 조금만 기다려 주세요.

   Sukjereul geoui da hae ganikka jogeumman gidaryeo juseyo.

   Ya casi he terminado con mi tarea, así que espere un momento.

2. 2

   밥이 다 되어 가서 식탁을 차리기 시작했어요.

   Babi da doeeo gaseo siktageul charigi sijakhaesseoyo.

   Como el arroz estaba casi cocido, comencé a poner la mesa.

3. 3

   세월이 흘러가면서 제 성격도 많이 변했습니다.

   Sewori heulleogamyeonseo je seonggyeokdo mani byeonhaetseumnida.

   Con el paso del tiempo mi personalidad también ha cambiado mucho.