V + -(으)려면 – Si quieres / para…

Fórmula y conjugación

• Raíz verbal sin batim o terminada en ㄹ: + -려면 (가다 -> 가려면, 살다 -> 살려면)
• Raíz verbal con batim (excepto ㄹ): + -으려면 (먹다 -> 먹으려면, 듣다 -> 들으려면)

Uso detallado

Una contracción de '-(으)려고 하면'. La primera cláusula establece un objetivo previsto ("si tiene la intención/quiere hacer A"), y la segunda cláusula establece la condición necesaria, el consejo o el tiempo restante necesario para lograrlo (a menudo combinado con '-아/어야 하다', '-(으)세요' o '멀었다').

Ejemplos

1. 1

   물건을 싸게 사려면 할인 기간까지 기다리세요.

   Mulgeoneul ssage saryeomyeon harin gigankkaji gidariseyo.

   Si desea comprar cosas a bajo precio, espere hasta el período de descuento.

2. 2

   해외여행을 가려면 먼저 여권이 있어야 해요.

   Haeoeyeohaengeul garyeomyeon meonjeo yeogwoni isseoya haeyo.

   Si desea viajar al extranjero, primero debe tener un pasaporte.

3. 3

   의사가 되려면 공부를 아주 많이 해야 됩니다.

   Uisaga doeryeomyeon gongbureul aju mani haeya doemnida.

   Si quieres ser médico, tienes que estudiar mucho.