N + 밖에 – Nada / nadie más que N (solo N)

Fórmula y conjugación

• Sustantivo (N) + 밖에 + Predicado negativo (안, 못, 없다, 모르다...)
• Verbo/Adjetivo: V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (No tengo más remedio que... / No puedo evitar hacerlo...)

Uso detallado

Se adjunta a un sustantivo o cantidad para enfatizar que no hay nada más allá de ese elemento (similar a '만' 'solo', pero enfatizando la escasez). En el patrón '-(으)ㄹ 수밖에 없다', significa 'no tengo más remedio que hacerlo' o 'no puedo evitar hacerlo'.

Ejemplos

1. 1

   저는 그 사람의 전화번호밖에 몰라요.

   Jeoneun geu saramui jeonhwabeonhobakke mollayo.

   No sé nada más que el número de teléfono de esa persona.

2. 2

   아빠가 김치를 하나밖에 주문하지 않았어요.

   Appaga gimchireul hanabakke jumunhaji anasseoyo.

   Papá pidió sólo una porción de kimchi.

3. 3

   돈을 다 썼기 때문에 이번 달 말까지 라면을 먹을 수밖에 없어요.

   Doneul da sseotgi ttaemune ibeon dal malkkaji ramyeoneul meogeul subakke eopseoyo.

   Como gasté todo mi dinero, no tengo más remedio que comer ramen hasta finales de este mes.