V + -기(가) 쉽다/어렵다 – Fácil / difícil de hacer
Significado: Fácil / difícil de hacer; propenso a
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal (V) + -기(가) 쉽다 / 어렵다 / 편하다 / 좋다 / 나쁘다
Uso detallado
Combina el nominalizador '-기' con adjetivos como '쉽다' (fácil), '어렵다' (difícil), '편하다' (conveniente) o '좋다' (bueno) para evaluar qué tan fácil o difícil es una acción. '-기 쉽다' también puede significar 'posible/probable que suceda' (por ejemplo, 감기에 걸리기 쉽다 - es fácil resfriarse).
Ejemplos
- 1
불고기는 먹기보다 직접 요리하기가 더 어려워요.
Bulgogineun meokgiboda jikjeop yorihagiga deo eoryeowoyo.
Bulgogi es más difícil de cocinar que de comer.
- 2
한글은 과학적이어서 배우기가 아주 쉬워요.
Hangeureun gwahakjeogieoseo baeugiga aju swiwoyo.
Hangul es científico, por lo que es muy fácil de aprender.
- 3
환절기에는 감기에 걸리기 쉬우니까 조심하세요.
Hwanjeolgieneun gamgie geolligi swiunikka josimhaseyo.
Durante el cambio de estaciones, es fácil resfriarse, así que tenga cuidado.
Notas importantes
La partícula de asunto '가' después de '-기' se omite frecuentemente en coreano hablado ('배우기 쉽다', '이해하기 어렵다').
