V/A + -(ㄴ/는)다지요?, N + -(이)라지요? (Dicen que…, ¿verdad?)
Significado: He oído que…, ¿es cierto? (para confirmar con cortesía algo oído de otra fuente).
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -ㄴ/는다지요? / Adjetivo + -다지요? / Sustantivo + -(이)라지요?
- Pasado: V/A + -았/었다지요?
- Futuro: V + -(으)ㄹ 거라지요? / -겠다지요?
Uso detallado
Se utiliza en una conversación cuando el hablante le pide al oyente que confirme algo que escuchó en otra parte. Lleva un tono educado y amigable.
Ejemplos
- 1
기름기가 많은 음식은 칼로리가 높다지요?
Gireumgiga maneun eumsigeun kalloriga nopdajiyo?
He oído que la comida grasosa tiene muchas calorías, ¿verdad?
- 2
민수 씨가 이번 방학 때 배낭여행을 갈 거라지요?
Minsu ssiga ibeon banghak ttae baenangyeohaengeul gal georajiyo?
Escuché que Minsu irá de mochilero durante estas vacaciones, ¿verdad?
- 3
다음 주에 중요한 행사가 있다지요?
Daeum jue jungyohan haengsaga itdajiyo?
He oído que hay un evento importante la próxima semana, ¿verdad?
Notas importantes
A menudo se contrae como '-(ㄴ/는)다죠?' en coreano hablado y tiene una función similar a '-(ㄴ/는)다면서요?'.
