N + -(으)로서 (Como, en calidad de)

Fórmula y conjugación

• Sustantivo con batim (excepto ㄹ) + -으로서
• Sustantivo sin batim o terminado en ㄹ + -로서
• Modificar un sustantivo siguiente: N + -(으)로서의 + N2

Uso detallado

Se adjunta a sustantivos que denotan roles, posiciones o estatus para aclarar en qué calidad se realiza una acción. Se puede combinar con 의 como '-(으)로서의' antes de un sustantivo.

Ejemplos

1. 1

   그 남자는 신문사 특파원으로서 서울에 와 있습니다.

   Geu namjaneun sinmunsa teukpawoneuroseo seoure wa itseumnida.

   Ese hombre está en Seúl como corresponsal especial de un periódico.

2. 2

   나는 부모로서의 책임을 다하려고 노력하고 있습니다.

   Naneun bumoroseoui chaegimeul daharyeogo noryeokhago itseumnida.

   Estoy haciendo todo lo posible para cumplir con mi responsabilidad como padre.

3. 3

   내가 친구로서 너한테 해 줄 수 있는 게 아무것도 없어서 슬프다.

   Naega chinguroseo neohante hae jul su inneun ge amugeotdo eopseoseo seulpeuda.

   Me entristece que no haya nada que pueda hacer por ti como amigo.