V/A + -기에 (Para hacer… / Como, porque)
Significado: 1) V + -기에 (좋다/불편하다): adecuado / cómodo para hacer… 2) V/A + -기에: como vi / noté que…, hice…
Fórmula y conjugación
- Idoneidad: V + -기(에) 좋다 / 적당하다 / 편하다
- Razón formal: V/A + -기에 / Pasado: -았/었기에 / Sustantivo: -(이)기에
- Motivo citado: -(ㄴ/는)다기에 (desde que escuché eso...)
Uso detallado
Significado 1: Evalúa qué tan adecuado o conveniente es algo para hacer V. Significado 2: Enuncia una situación observada como la razón por la que el hablante realizó la acción en la cláusula principal (contraparte literaria de -길래).
Ejemplos
- 1
부산은 바다가 있어서 여름휴가를 가기에 좋아요.
Busaneun badaga isseoseo yeoreumhyugareul gagie jotayo.
Busan tiene mar, por lo que es genial para ir de vacaciones de verano.
- 2
제품의 상태가 좋아 보이기에 구입하기로 했다.
Jepumui sangtaega jota boigie guiphagiro haetda.
Como el estado del producto parecía bueno, decidí comprarlo.
- 3
오늘 날씨가 춥다기에 옷을 두껍게 입고 나왔다.
Oneul nalssiga chupdagie oseul dukkeopge ipgo nawatda.
Como escuché que hoy haría frío, me vestí abrigadamente antes de salir.
Notas importantes
Cuando se usa como conectivo causal (A-기에 B), la cláusula principal no puede ser imperativa ni propositiva.
