N + -(으)로 인해(서) (Debido a, a causa de)
Significado: Debido a, a causa de, como resultado de (en lengua escrita formal, noticias y contextos oficiales).
Fórmula y conjugación
- Sustantivo con batim + -으로 인해(서)
- Sustantivo sin batim o terminado en ㄹ + -로 인해(서)
- Modificador prenominal: N + -(으)로 인한 + N2
Uso detallado
Se adjunta a sustantivos que denotan eventos, fenómenos o desastres para indicar la causa de un resultado. Se utiliza principalmente en periodismo, redacción académica y discursos formales.
Ejemplos
- 1
지진으로 인해 많은 피해가 발생했다.
Jijineuro inhae maneun pihaega balsaenghaetda.
Se produjeron muchos daños debido al terremoto.
- 2
과로로 인해 쓰러지는 40대 직장인이 많다.
Gwaroro inhae sseureojineun 40dae jikjangini manda.
Muchos trabajadores de oficina de 40 años colapsan debido al exceso de trabajo.
- 3
최근 청소년 흡연으로 인한 문제가 많이 생기고 있다.
Choegeun cheongsonyeon heubyeoneuro inhan munjega mani saenggigo itda.
Recientemente, han surgido muchos problemas causados por el tabaquismo juvenil.
Notas importantes
Al modificar directamente el siguiente sustantivo, utilice la forma adnominal '-(으)로 인한 + N'.
