V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, N + 만큼 (Tanto como / Puesto que)
Significado: 1) Tanto como, en la medida en que (grado proporcional). 2) Puesto que (la primera oración es un fundamento sólido de la segunda).
Fórmula y conjugación
- Sustantivo (N) + 만큼 (tanto como N) / N + -인 만큼 (ya que es N)
- Verbo: -는 만큼 (presente) / -(으)ㄴ 만큼 (pasado) / -(으)ㄹ 만큼 (extensión/posibilidad)
- Adjetivo: -(으)ㄴ 만큼 / -(으)ㄹ 만큼
Uso detallado
Significado 1: Indica que el grado de la cláusula principal es proporcional al de la cláusula anterior. Significado 2: Indica causa/motivos equivalentes a -(으)니만큼 (futuro -(으)ㄹ 만큼 no se utiliza como causa).
Ejemplos
- 1
시험의 결과는 공부하는 만큼 나오는 것 같다.
Siheomui gyeolgwaneun gongbuhaneun mankeum naoneun geot gatda.
Los resultados de los exámenes parecen ser proporcionales a cuánto estudias.
- 2
제주도는 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.
Jejudoneun mallo pyohyeonhal su eopseul mankeum areumdawotda.
La isla de Jeju era tan hermosa que no se podía expresar con palabras.
- 3
승규는 경력이 많은 만큼 일 처리에 능숙했다.
Seunggyuneun gyeongryeogi maneun mankeum il cheorie neungsukhaetda.
Como Seunggyu tenía mucha experiencia, era hábil en el manejo del trabajo.
Notas importantes
-(으)리만큼 se puede usar de manera similar a -(으)ㄹ 만큼 en contextos literarios para enfatizar el grado.
