V/A + -았/었더라면 (Si hubiera…, habría…)

Fórmula y conjugación

• V/A + -았/었더라면
• Sustantivo (N) + -이었더라면 / -였더라면
• La cláusula principal normalmente termina con: -았/었을 텐데, -았/었을 것이다, -았/었을걸

Uso detallado

Se utiliza para plantear la hipótesis de lo contrario de un hecho pasado, expresando arrepentimiento, alivio o un resultado alternativo.

Ejemplos

1. 1

   어제 공부를 좀 했더라면 오늘 이렇게 시험이 어렵지는 않았을 것이다.

   Eoje gongbureul jom haetdeoramyeon oneul ireotge siheomi eoryeopjineun anasseul geosida.

   Si hubiera estudiado un poco ayer, el examen de hoy no habría sido tan difícil.

2. 2

   부모님 말씀을 잘 들었더라면 좋았을 텐데.

   Bumonim malsseumeul jal deureotdeoramyeon jotasseul tende.

   Hubiera sido bueno haber escuchado atentamente a mis padres.

3. 3

   조심해서 운전했더라면 사고가 나지 않았을걸요.

   Josimhaeseo unjeonhaetdeoramyeon sagoga naji anasseulgeoryo.

   Si hubieran conducido con cuidado, el accidente probablemente no habría ocurrido.