-(ㄴ/는)다면서요?-(n/neun)damyeonseoyo?
V/A + -(ㄴ/는)다면서요?, N + -(이)라면서요? (He oído que…, ¿es verdad?)
Significado: He oído que…, ¿no? (pide al oyente que confirme algo que el hablante oyó en otro lugar).
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -ㄴ/는다면서요? / Adjetivo + -다면서요? / Sustantivo + -(이)라면서요?
- Pasado: V/A + -았/었다면서요?
- Futuro: V + -(으)ㄹ 거라면서요? / -겠다면서요?
Uso detallado
Se utiliza para iniciar una conversación o verificar si algo escuchado sobre el oyente o sobre una situación es cierto. A menudo se abrevia como '-(ㄴ/는)다며?' en el habla informal.
Ejemplos
- 1
오늘 회의가 취소되었다면서요?
Oneul hoeuiga chwisodoeeotdamyeonseoyo?
Escuché que la reunión de hoy fue cancelada, ¿es cierto?
- 2
요즘은 그 산의 단풍이 아주 아름답다면서요?
Yojeumeun geu sanui danpungi aju areumdapdamyeonseoyo?
He oído que el follaje otoñal en esa montaña es muy hermoso estos días, ¿verdad?
- 3
그 친구는 변호사라면서요?
Geu chinguneun byeonhosaramyeonseoyo?
Escuché que ese amigo es abogado, ¿verdad?
Notas importantes
Es estrechamente sinónimo de '-(ㄴ/는)다지요?'.
