KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 8-dars
90 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1동네
dongne
Turar joy dahasi
의료와 안전 분야에서 동네는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo dongneneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Sog'liqni saqlash va xavfsizlik sohasida mahalla juda markaziy tushunchadir.
- 2의원
uiwon
a'zosi
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 의원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uiwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun tibbiy klinikalar haqida chuqur tushunchaga ega bo'lish kerak.
- 3동네 의원
dongne uiwon
mahalliy kengash deputati
다양한 사회적 논의 과정에서 동네 의원이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dongne uiwoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Mahalliy kengash a'zolari turli ijtimoiy muhokamalarda muhim qaror standarti sifatida qo'llaniladi.
- 4보건소
bogeonso
sog'liqni saqlash markazi
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 보건소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo bogeonsoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada tibbiy yordam va xavfsizlikni takomillashtirish bilan sog'liqni saqlash markazlariga ko'proq e'tibor berildi.
- 5질병
jilbyeong
kasallik
시민들의 일상생활 속에서 질병은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jilbyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Kasalliklar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 6예방
yebang
oldini olish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예방과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yebanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, profilaktika bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 7정밀하다
jeongmilhada
aniq
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정밀하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongmilhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil va aniq harakatlar talab etiladi.
- 8정밀한 검사
jeongmilhan geomsa
tekshirish
의료와 안전 관련 법령과 제도는 정밀한 검사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongmilhan geomsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tibbiyot va xavfsizlik bilan bog'liq qonunlar va tizimlar ehtiyotkorlik bilan tekshirish orqali asta-sekin takomillashtirildi.
- 9의뢰서
uiroeseo
so'rov xati
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 의뢰서를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo uiroeseoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar tibbiy va xavfsizlik muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban murojaatlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10서양 의학
seoyang uihak
g'arbiy tibbiyot
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 서양 의학은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seoyang uihakeun keun gachireul jinipnida.
G'arb tibbiyoti tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida katta ahamiyatga ega.
- 11활용하다
hwalyonghada
foydalanish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 활용하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge hwalyonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammodan oqilona foydalanish imkoniyatini yaratdi.
- 12한의원
hanuiwon
Sharq tabobati klinikasi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 한의원이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hanuiwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun sharq tabobati klinikalarini to‘g‘ri tashkil etish zarur.
- 13한방
hanbang
Sharq tabobati
의료와 안전 분야에서 한방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo hanbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Sharq tabobati tibbiyot va xavfsizlik sohalarida juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14한방 병원
hanbang byeongwon
sharq tabobati shifoxonasi
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 한방 병원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hanbang byeongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun sharq tibbiyoti shifoxonalarini chuqur tushunish kerak.
- 15침을 맞다
chimeul majda
akupunktur oling
의료와 안전 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 침을 맞어 가는 과정이 요구됩니다.
uiryowa anjeon baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chimeul majeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Tibbiyot va xavfsizlikni yaxshilash uchun asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qiladigan akupunktur jarayoni hamma narsadan avval talab qilinadi.
- 16뜸을 뜨다
tteumeul tteuda
moxibustion qiling
의료와 안전 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 뜸을 뜨는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
uiryowa anjeon munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke tteumeul tteuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Tibbiy va xavfsizlik madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda moxibustion bilan shug'ullanish munosabati juda qimmatlidir.
- 17약초
yakcho
dorivor o'tlar
시민들의 일상생활 속에서 약초는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yakchoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Dorivor o'tlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 18달이다
dalida
quymoq
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 달이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge daligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 19한약을 짓다
hanyakeul jisda
o'simlik dori tayyorlang
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 한약을 짓며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge hanyakeul jismyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning dorivor o‘simliklardan tayyorlab, donolik bilan yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 20응급 처치
eunggeup cheochi
birinchi yordam
의료와 안전 관련 법령과 제도는 응급 처치로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eunggeup cheochiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Shoshilinch tibbiy yordam tufayli tibbiy va xavfsizlikka oid qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21응급실
eunggeupsil
tez yordam xonasi
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 응급실을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eunggeupsileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar tez yordam xonalarini tibbiy va xavfsizlik muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22응급차
eunggeupcha
tez yordam mashinasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 응급차는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo eunggeupchaneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida, favqulodda vaziyatlar transport vositalari katta ahamiyatga ega.
- 23보험료
boheomryo
premium
공공 기관과 교육 현장에서는 보험료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun boheomryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari sug'urta mukofotlari bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24납부하다
napbuhada
to'lash
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 납부하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro napbuhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun to‘lovlar turli tomonlardan amalga oshirilishi va ko‘rib chiqilishi kerak.
- 25에 따라
e ttara
ga binoan
의료와 안전 분야에서 에 따라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo e ttaraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Tibbiyot va xavfsizlik sohasida u juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26부담하다
budamhada
yuk
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부담하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja budamhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri anglash asosida ro‘yobga chiqarish borasida keng ko‘lamli ishlarni amalga oshirmoqda.
- 27가입자
gaipja
obunachi
다양한 사회적 논의 과정에서 가입자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaipjaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Obunachilar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28혜택
hyetaek
ne'mat
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 혜택이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo hyetaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada tibbiy va xavfsizlik sohasidagi yutuqlar bilan imtiyozlarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 29피부양자
pibuyangja
qaram
시민들의 일상생활 속에서 피부양자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo pibuyangjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida qaramog'ida bo'lgan shaxslar chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 30동일하다
dongilhada
bir xil
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 동일하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dongilhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va xuddi shunday qilishga qaror qilishdi.
- 31적용되다
jeokyongdoeda
murojaat qiling
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 적용되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeokyongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosatlar va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror qo'llanilishi tufayli aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 32사업장
saeopjang
ish joyi
의료와 안전 관련 법령과 제도는 사업장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saeopjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tibbiyot va xavfsizlik bilan bog'liq qonunlar va tizimlar ish joylari tomonidan bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 33공무원
gongmuwon
davlat xodimi
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 공무원을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongmuwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar tibbiy va xavfsizlik muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban davlat xizmatchilari tizimli ravishda boshqarilishi kerakligini maslahat berishadi.
- 34채용되다
chaeyongdoeda
ishga olish
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 채용되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chaeyongdoeeossseupnida.
Turli fikrlarni to'plagandan so'ng, sohadagi real ovozlar siyosatga sodiqlik bilan qabul qilindi.
- 35배우자
baeuja
turmush o'rtog'i
공공 기관과 교육 현장에서는 배우자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun baeujawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari turmush o'rtoqlar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini taqdim etadilar.
- 36해당하다
haedanghada
mos keladi
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage haedanghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof harakat qilishlari maqsadga muvofiqdir.
- 37자격 취득 신고서
jagyeok chwideuk singoseo
Malaka olish hisoboti
의료와 안전 분야에서 자격 취득 신고서는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo jagyeok chwideuk singoseoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Tibbiyot va xavfsizlik sohasida malaka deklaratsiyasi juda asosiy tushunchadir.
- 38부처
bucheo
Budda
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 부처를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bucheoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun vazirliklarni chuqur tushunish kerak.
- 39재난
jaenan
falokat
다양한 사회적 논의 과정에서 재난이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaenani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tabiiy ofatlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 40대비하다
daebihada
tayyorlamoq
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대비하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daebihago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama tayyorgarlik ko‘rishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 41대응하다
daeeunghada
reaksiyaga kirishish
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 대응해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro daeeunghaeya hapnida.
Tibbiyot va xavfsizlikni rivojlantirishni rag'batlantirish uchun tegishli tizimlar faol ravishda amalga oshirilishi kerak.
- 42훈련
hunryeon
trening
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 훈련과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hunryeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, trening bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43지진
jijin
zilzila
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 지진을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jijineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun zilzilalarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 44의무적
uimujeok
majburiy
의료와 안전 관련 법령과 제도는 의무적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun uimujeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tibbiyot va xavfsizlik bilan bog'liq qonunlar va tizimlar mandatlar tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 45전염병
jeonyeombyeong
Epidemiya
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 전염병을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeonyeombyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar tibbiy va xavfsizlik muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban yuqumli kasalliklarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46해롭다
haeropda
Bu zararli
서로를 배려하고 화합하는 의료와 안전 문화를 만들기 위해서는 해로운 사회적 태도가 매우 소중합니다.
seororeul baeryeohago hwahaphaneun uiryowa anjeon munhwareul mandeulgi wihaeseoneun haeroun sahoejeok taedoga maeu sojunghapnida.
Bir-biriga g'amxo'rlik qiladigan va uyg'unlikka yordam beradigan tibbiy va xavfsizlik madaniyatini yaratishda zararli ijtimoiy munosabatlar bebahodir.
- 47물질
muljil
modda
공공 기관과 교육 현장에서는 물질과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun muljilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari moddalar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48유출
yuchul
chiqib ketish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유출이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yuchuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror o'sishi uchun chiqib ketishlarni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49원전
wonjeon
atom elektr stansiyasi
의료와 안전 분야에서 원전은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo wonjeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Tibbiyot va xavfsizlik sohalarida yadroviy energiya juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50매뉴얼
maenyueol
qo'llanma
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 매뉴얼을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon maenyueoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun qo'llanmani chuqur tushunish kerak.
- 51실천하다
silcheonhada
amaliyot
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 실천하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge silcheonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 52긴급신고전화
gingeupsingojeonhwa
favqulodda xabar telefoni
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 긴급신고전화가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo gingeupsingojeonhwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada tez yordam telefonlari tibbiy yordam va xavfsizlik sohasidagi yutuqlar bilan bir qatorda ko'proq e'tiborga sazovor bo'ldi.
- 53해치다
haechida
zarar
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 해치기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge haechigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish va uyg‘unlashtirish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 54살피다
salpida
tomosha qiling
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살피며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 55발견하다
balgyeonhada
kashf qilish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 발견하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege balgyeonhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil kashfiyotlar qilishga harakat qilish kerak.
- 56당국
dangguk
hokimiyat organlari
의료와 안전 관련 법령과 제도는 당국으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun danggukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tibbiyot va xavfsizlikka oid qonunlar va tizimlar hokimiyat tomonidan bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 57건의하다
geonuihada
taklif qilish
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 건의해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geonuihaeya hapnida.
Tibbiyot va xavfsizlikni rivojlantirish uchun tegishli tizimlarni faol ravishda taklif qilishimiz kerak.
- 58안전신문고
anjeonsinmungo
Xavfsizlik gazetasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 안전신문고는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo anjeonsinmungoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida Safety Sinmungo katta ahamiyatga ega.
- 59안전신문고
anjeonsinmungo
Xavfsizlik gazetasi
공공 기관과 교육 현장에서는 안전신문고와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun anjeonsinmungowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari xavfsizlik hisoboti bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60통로
tongro
o'tish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 통로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun tongroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun yo‘laklarni to‘g‘ri tashkil etish zarur.
- 61정돈
jeongdon
kesish
의료와 안전 분야에서 정돈은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo jeongdoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Tibbiyot va xavfsizlik sohasida tashkilot juda markaziy tushunchadir.
- 62보호 장비
boho jangbi
himoya vositalari
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 보호 장비를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon boho jangbireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun himoya vositalarini chuqur tushunish kerak.
- 63착용하다
chakyonghada
kiyish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 착용하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chakyonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga rioya qilish va ularni doimiy ravishda kiyishga harakat qilish kerak.
- 64용기
yonggi
jasorat
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 용기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo yonggiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada tibbiy yordam va xavfsizlik sohasidagi yutuqlar bilan birga jasoratga ko'proq e'tibor berildi.
- 65구분하다
gubunhada
ajratish
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 구분해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gubunhaeya hapnida.
Tibbiyot va xavfsizlikni rivojlantirish uchun tegishli tizimlar faol ravishda farqlanishi kerak.
- 66보관하다
bogwanhada
ushlab turing
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보관하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogwanhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari uni to'g'ri idrok etish asosida jamoat qiymatini anglash uchun saqlaydi.
- 67평상시
pyeongsangsi
odatiy vaqtlar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 평상시를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pyeongsangsireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun oddiy vaqtlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 68비상구
bisanggu
favqulodda chiqish
의료와 안전 관련 법령과 제도는 비상구로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bisangguro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Favqulodda chiqishlar tufayli tibbiy va xavfsizlikka oid qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 69상자
sangja
quti
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 상자를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangjareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar tibbiy va xavfsizlik muhitidagi tez o'zgarishlarni kuzatib borish uchun qutilarni muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 70구급상자
gugeupsangja
birinchi yordam to'plami
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 구급상자는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gugeupsangjaneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida birinchi yordam to'plamlari katta ahamiyatga ega.
- 71소화기
sohwagi
yong'inga qarshi vosita
공공 기관과 교육 현장에서는 소화기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sohwagiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari yong'inga qarshi vositalar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 72표지
pyoji
qopqoq
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 표지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyojiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun belgilar to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
- 73다가가다
dagagada
yondashuv
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다가가기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dagagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ularga uyg‘un yondashish bo‘yicha faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 74몰래
molrae
yashirincha
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun Molni chuqur tushunish kerak.
- 75달아나다
dalanada
qochib ketish
의료와 안전 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 달아나어 가는 과정이 요구됩니다.
uiryowa anjeon baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dalanaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Tibbiyot va xavfsizlikni yaxshilash uchun asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni hamma narsadan avval talab qilinadi.
- 76조치
jochi
harakat
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 조치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo jochiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ushbu chora tibbiy va xavfsizlik sohasidagi yutuqlar bilan ko'proq e'tiborga sazovor bo'ldi.
- 77가버리다
gabeorida
Yo'qol
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가버리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gabeorineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 78소지품
sojipum
narsalar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소지품과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, narsalaringiz haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 79패턴
paeteon
naqsh
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 패턴을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae paeteoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un hamjamiyatni qurish uchun naqshlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 80지능적
jineungjeok
aqlli
의료와 안전 관련 법령과 제도는 지능적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jineungjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tibbiyot va xavfsizlik bilan bog'liq qonunlar va tizimlar razvedka tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 81포착하다
pochakhada
qo'lga olish
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 포착해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pochakhaeya hapnida.
Sog'liqni saqlash va xavfsizlikni rivojlantirish uchun tegishli muassasalar faol ravishda qo'lga kiritilishi kerak.
- 82분석하다
bunseokhada
tahlil qilish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 분석하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bunseokhago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to‘g‘ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni ro‘yobga chiqarishni tahlil qilmoqda.
- 83추적
chujeok
kuzatish
공공 기관과 교육 현장에서는 추적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chujeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari kuzatuv bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini yaratmoqda.
- 84기여하다
giyeohada
hissa qo'shish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 기여하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda hissa qo'shishlari maqsadga muvofiqdir.
- 85고려하다
goryeohada
ko'rib chiqing
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 고려할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago goryeohal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatni hisobga olishni tavsiya qiladilar.
- 86산재
sanjae
sanoat halokati
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 산재를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sanjaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining tibbiy va xavfsizlik xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisalarni chuqur tushunish kerak.
- 87당하다
danghada
uchrashish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 당하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 88상대적
sangdaejeok
qarindosh
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 상대적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo sangdaejeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada tibbiy yordam va xavfsizlik sohasidagi yutuqlar tufayli nisbiy ahamiyatga ko'proq e'tibor berildi.
- 89채
chae
tayoq
시민들의 일상생활 속에서 채는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Chae fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 90대책
daechaek
chora-tadbirlar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대책과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daechaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, chora-tadbirlar haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
