KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 32-dars
24 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가리키다
garikida
nuqta
한국 국적과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가리키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk gukjeokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Koreys millati va huquqiy madaniyatida bir-biriga e'tiborli bo'lish va birga ishora qilish munosabati juda qadrlidir.
- 2의무
uimu
burch
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 의무를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uimureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida koreys millati va qonunchiligining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun majburiyatlarni chuqur tushunish kerak.
- 3수행하다
suhaenghada
amalga oshirish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 수행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge suhaenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 4영주권
yeongjugwon
yashil karta
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 영주권이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yeongjugwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada koreys millati va qonunchiligini rivojlantirish bilan birga doimiy rezidentlikka ko'proq e'tibor qaratildi.
- 5똑같다
ttokgatda
Xuddi shunday
한국 국적과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 똑같어 가는 과정이 요구됩니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttokgateo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Koreya fuqaroligiga erishish va huquqiy rivojlanish uchun hamma narsadan avval bir xil asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 6시민권
simingwon
fuqarolik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 시민권과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon simingwongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, fuqarolik bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 7주체
juche
mavzu
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 주체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae juchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun mavzuga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8분명하다
bunmyeonghada
aniq
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 분명하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro bunmyeonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun uni turli tomonlardan aniq ko‘rib chiqish zarur.
- 9논의하다
nonuihada
muhokama qilish
한국 국적과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 논의해야 합니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro nonuihaeya hapnida.
Koreys millati va huquqini rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlar faol muhokama qilinishi kerak.
- 10법률안
beopryulan
hisob
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법률안은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopryulaneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida qonunchilik katta ahamiyatga ega.
- 11지연
jiyeon
kechikish
공공 기관과 교육 현장에서는 지연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jiyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari kechikishlar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12품행
pumhaeng
o'tkazish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 품행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pumhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun to'g'ri xulq-atvorni yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 13단정하다
danjeonghada
toza
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 단정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago danjeonghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 14소양
soyang
sifat
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 소양을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon soyangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida koreys millati va huquqining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun bilimlarni chuqur tushunish kerak.
- 15간이
gani
Oddiy
다양한 사회적 논의 과정에서 간이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ganiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Oddiylik turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16요건
yogeon
Talablar
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 요건이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yogeoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada koreys millati va huquqini rivojlantirish bilan birga talablarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 17심사
simsa
audit
시민들의 일상생활 속에서 심사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo simsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Sharhlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 18통보하다
tongbohada
xabar bering
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 통보하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja tongbohago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri xabardorlik asosida jamoatchilik qadriyatini anglash uchun bildirishnomalar taqdim etmoqda.
- 19행사
haengsa
voqea
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 행사를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haengsareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni shakllantirish uchun voqealarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 20주민등록
jumindeungrok
Rezidentni ro'yxatga olish
한국 국적과 법 관련 법령과 제도는 주민등록으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk gukjeokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jumindeungrokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Koreya fuqaroligi va qonun bilan bog'liq qonunlar va tizimlar rezidentlarni ro'yxatga olish tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21개정
gaejeong
qayta ko'rib chiqish
전문가들은 한국 국적과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 개정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk gukjeokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaejeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, koreys millati va huquqiy muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq qayta ko'rib chiqishlar tizimli ravishda boshqarilishi kerak.
- 22수여식
suyeosik
taqdirlash marosimi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수여식은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo suyeosikeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida taqdirlash marosimi katta ahamiyatga ega.
- 23증서
jeungseo
dalolatnoma
공공 기관과 교육 현장에서는 증서와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeungseowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari sertifikatlar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24엄숙히
eomsukhi
tantanali ravishda
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 엄숙히가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun eomsukhiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun tantananing to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
