KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 10-dars
109 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1일정
iljeong
jadval
초·중등 교육 분야에서 일정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo iljeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida rejalashtirish juda markaziy tushunchadir.
- 2학사
haksa
bakalavr diplomi
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 학사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haksareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'lim xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun bakalavr darajasini chuqur tushunish kerak.
- 3초등 교육
chodeung gyoyuk
boshlang'ich ta'lim
다양한 사회적 논의 과정에서 초등 교육이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chodeung gyoyuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Boshlang'ich ta'lim turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 4중등 교육
jungdeung gyoyuk
o'rta ta'lim
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 중등 교육이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo jungdeung gyoyuki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'limni rivojlantirish bilan birga o'rta ta'limga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5구성되다
guseongdoeda
tuzilgan
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 구성되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage guseongdoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar asosida yangi standartlar yaratildi va tezda shakllantirildi.
- 6무상
musang
Bepul
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon musanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, siz beg'arazlik bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7의무 교육
uimu gyoyuk
majburiy ta'lim
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의무 교육을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uimu gyoyukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni shakllantirish uchun majburiy ta'limga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8주체
juche
mavzu
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 주체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun juchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tashabbus tufayli boshlang‘ich va o‘rta ta’limga oid qonun va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9법인
beopin
korporatsiya
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 법인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar korporatsiyalar boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarilishi kerakligini maslahat berishadi.
- 10배정하다
baejeonghada
tayinlash
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 배정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja baejeonghago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok etish asosida ijtimoiy qadriyatni ro'yobga chiqarish uchun resurslar ajratadilar.
- 11별도
byeoldo
Alohida
공공 기관과 교육 현장에서는 별도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoldowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari ajralish bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12선발하다
seonbalhada
tanlang
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 선발하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seonbalhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda tanlanishi maqsadga muvofiqdir.
- 13특정
teukjeong
xos
초·중등 교육 분야에서 특정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo teukjeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida o'ziga xoslik juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14추첨
chucheom
chizish
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 추첨을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chucheomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun lotereyani chuqur tushunish kerak.
- 15교과
gyogwa
mavzu
다양한 사회적 논의 과정에서 교과가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyogwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
O'quv dasturi turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16창의적
changuijeok
ijodiy
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 창의적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo changuijeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'lim rivojlanishi bilan birga ijodkorlikka ham ko'proq e'tibor berildi.
- 17자율
jayul
avtonomiya
시민들의 일상생활 속에서 자율은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Muxtoriyat fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18동아리
dongari
klub
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 동아리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dongariwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, klub bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19진로
jinro
martaba yo'li
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 진로를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jinroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun martaba yo'llariga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20차시
chasi
Chasi
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 차시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Boshlang‘ich va o‘rta ta’limga oid qonunlar va tizimlar o‘tish munosabati bilan bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21원칙
wonchik
tamoyil
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 원칙을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonchikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq printsiplarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22탄력적
tanryeokjeok
elastik
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 탄력적은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tanryeokjeokeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida elastiklik katta ahamiyatga ega.
- 23강당
gangdang
auditoriya
공공 기관과 교육 현장에서는 강당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gangdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari auditoriyalar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24관찰
gwanchal
kuzatish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 관찰이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gwanchali olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun kuzatuvni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 25답사
dapsa
kashfiyot
초·중등 교육 분야에서 답사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo dapsaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida ekskursiyalar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26견학
gyeonhak
dala sayohati
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 견학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyeonhakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ekskursiyalarni chuqur tushunish kerak.
- 27현장 체험 학습
hyeonjang cheheom hakseup
Dala eksperimental o'rganish
다양한 사회적 논의 과정에서 현장 체험 학습이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeonjang cheheom hakseupi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dala tajribasini o'rganish turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28교외
gyooe
chekka hududlar
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 교외가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo gyooega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'limni rivojlantirish bilan birga shahar atrofiga ko'proq e'tibor berildi.
- 29정규
jeonggyu
muntazam
시민들의 일상생활 속에서 정규는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonggyuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Muntazam ta'lim fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30소질
sojil
diatez
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소질과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojilgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qobiliyat bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 31적성
jeokseong
qobiliyat
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 적성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeokseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun qobiliyatga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 32사교육비
sagyoyukbi
Xususiy ta'lim xarajatlari
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 사교육비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagyoyukbiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim bilan bog'liq qonunlar va tizimlar xususiy ta'lim xarajatlari tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 33협약
hyeopyak
konventsiya
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 협약을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeopyakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, shartnomalar boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarilishi kerak.
- 34보장하다
bojanghada
kafolat
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bojanghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari jamoat qadriyatlarining to'g'ri xabardorlik asosida amalga oshirilishini ta'minlaydi.
- 35체류 신분
cheryu sinbun
rezidentlik holati
공공 기관과 교육 현장에서는 체류 신분과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun cheryu sinbungwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari rezidentlik maqomi bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36중도입국
jungdoipguk
o'rta kirish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중도입국이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungdoipguki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun oraliq immigratsiyani to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 37재학
jaehak
talaba
초·중등 교육 분야에서 재학은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo jaehakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida maktabga qatnashish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38성적 증명서
seongjeok jeungmyeongseo
transkript
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 성적 증명서를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjeok jeungmyeongseoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun transkriptlarni chuqur tushunish kerak.
- 39취학
chwihak
maktab
다양한 사회적 논의 과정에서 취학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chwihaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralarda maktabga borish muhim mezon sifatida ishlatiladi.
- 40통지서
tongjiseo
xabarnoma
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 통지서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tongjiseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'lim rivojlanishi bilan bildirishnoma xatlariga ko'proq e'tibor berildi.
- 41예비
yebi
tayyorlash
시민들의 일상생활 속에서 예비는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yebineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Zaxira fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 42소집
sojip
yig'ilish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소집과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, chaqiruv bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 43예비 소집일
yebi sojipil
dastlabki chaqiruv sanasi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 예비 소집일을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yebi sojipileul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoani shakllantirish uchun chaqiruvning dastlabki sanasiga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 44성장
seongjang
o'sish
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 성장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun seongjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim bilan bog'liq qonunlar va tizimlar o'sish tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 45개인차
gaeincha
individual farqlar
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 개인차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaeinchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq individual farqlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46연기하다
yeongihada
harakat
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 연기하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yeongihagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar birgalikda harakat qilishga qaror qilishdi.
- 47기초적
gichojeok
asosiy
공공 기관과 교육 현장에서는 기초적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gichojeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari asoslar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48셈하다
semhada
hisoblash
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 셈하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro semhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama hisoblab, ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 49기르다
gireuda
yetishtirish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning farzand tarbiyasi va dono hayot kechirayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 50초점
chojeom
diqqat
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 초점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chojeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun diqqatni chuqur tushunish kerak.
- 51지식
jisik
bilim
다양한 사회적 논의 과정에서 지식이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jisiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Bilim turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 52올바르다
olbareuda
to'g'ri
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 올바르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo olbareuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchilik qilmoqda va to‘g‘ri harakat qilmoqda.
- 53학부모
hakbumo
ota-onalar
시민들의 일상생활 속에서 학부모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakbumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ota-onalar fuqarolarning kundalik hayotida bir-biri bilan chambarchas bog'liq.
- 54통신문
tongsinmun
yozishmalar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통신문과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongsinmungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, aloqa bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 55알림장
alrimjang
xabarnoma
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 알림장을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae alrimjangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un hamjamiyatni qurish uchun ogohlantirishlarga hurmat bilan munosabatda bo'lish kerak.
- 56종료되다
jongryodoeda
oxiri
지속적인 제도 개선을 바탕으로 초·중등 교육 환경이 한층 체계적으로 종료되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jongryodoego issseupnida.
Tizimni doimiy takomillashtirish asosida boshlang'ich va o'rta ta'lim muhiti yanada tizimli ravishda yakunlanmoqda.
- 57시점
sijeom
nuqtai nazar
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 시점을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun vaqtni tizimli ravishda boshqarish kerak.
- 58출석
chulseok
qatnashish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 출석은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chulseokeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida, davomat katta ahamiyatga ega.
- 59결석
gyeolseok
yo'qligi
공공 기관과 교육 현장에서는 결석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gyeolseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalarida ishdan bo'shatish bilan bog'liq turli xil yordam dasturlari mavjud.
- 60특성
teukseong
xarakterli
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 특성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teukseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun xususiyatlar to'g'ri shakllantirilgan bo'lishi muhimdir.
- 61통지표
tongjipyo
bildirishnoma varaqasi
초·중등 교육 분야에서 통지표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo tongjipyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida xabarnomalar juda asosiy tushuncha sifatida ko'rib chiqiladi.
- 62배부하다
baebuhada
tarqatish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 배부하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa baebuhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar uni tarqatish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 63특성화
teukseonghwa
Mutaxassislik
다양한 사회적 논의 과정에서 특성화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo teukseonghwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Xarakterlash turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 64진학하다
jinhakhada
maktabga boring
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 진학하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jinhakhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama olg‘a siljishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 65배정되다
baejeongdoeda
tayinlansin
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 배정되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage baejeongdoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar asosida yangi standartlar yaratildi va tezda tayinlandi.
- 66분야
bunya
maydon
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 분야와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bunyawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, sohaga oid batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 67거치다
geochida
orqali o'tish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 68다루다
daruda
bilan ish yuritish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다루기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge darugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ularga ahillik bilan munosabatda bo‘lish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 69갖추다
gajchuda
tayyorlaning
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 70중간고사
junggangosa
oraliq imtihon
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 중간고사는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo junggangosaneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida oraliq nazorat katta ahamiyatga ega.
- 71기말고사
gimalgosa
yakuniy imtihon
공공 기관과 교육 현장에서는 기말고사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gimalgosawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari yakuniy imtihonlar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 72고사
gosa
Olib tashlash
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gosaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun o'limni to'g'ri tashkil etish juda muhimdir.
- 73토론
toron
munozara
초·중등 교육 분야에서 토론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo toroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida munozaraga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 74실습
silseup
amaliyot
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 실습을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon silseupeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun amaliyotni chuqur tushunish kerak.
- 75위주
wiju
asosan
다양한 사회적 논의 과정에서 위주가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
U turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 76탐색
tamsaek
izlanish
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 탐색이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tamsaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'lim rivojlanishi bilan kashfiyotga ko'proq e'tibor berildi.
- 77검정고시
geomjeonggosi
Malakaviy imtihon
시민들의 일상생활 속에서 검정고시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomjeonggosineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Malaka imtihonlari fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 78인정받다
injeongbatda
tan olinishi
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 인정받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge injeongbatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish va har tomonlama tan olinishi uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 79성과
seonggwa
natija
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 성과를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seonggwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun ishlashga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 80개척
gaecheok
ekspluatatsiya
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 개척으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gaecheokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim bilan bog'liq qonunlar va tizimlar kashshoflik tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 81자질
jajil
vaqf
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 자질을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jajileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq malakalarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 82함양하다
hamyanghada
yetishtirish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 함양하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hamyanghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri ongga asoslangan ijtimoiy qadriyatlarni rivojlantirmoqda.
- 83중점
jungjeom
diqqat
공공 기관과 교육 현장에서는 중점과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jungjeomgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim muassasalari ushbu yo‘nalish bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlarini tayyorlamoqda.
- 84방문교육
bangmungyoyuk
Ta'limga tashrif buyurish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방문교육이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangmungyoyuki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun tashrif buyurish ta'limini to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 85대면하다
daemyeonhada
yuzma-yuz
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대면할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daemyeonhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 86원격
wongyeok
masofaviy
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 원격을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wongyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'lim xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun masofaviy ta'limni chuqur tushunish kerak.
- 87진행하다
jinhaenghada
davom eting
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 진행하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jinhaenghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 88화상
hwasang
kuydirmoq
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 화상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo hwasangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'lim rivojlanishi bilan birga videografiyaga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 89쌍방향형
ssangbanghyanghyeong
interaktiv
시민들의 일상생활 속에서 쌍방향형은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ssangbanghyanghyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Interfaol texnologiya fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va qo'llab-quvvatlanadi.
- 90녹화하다
nokhwahada
rekord
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 녹화하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja nokhwahago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri xabardorlikka asoslangan holda jamoat qiymatini ro'yobga chiqarish uchun qayd etadilar.
- 91독후감
dokhugam
kitob hisoboti
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 독후감을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dokhugameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun kitob hisobotlariga hurmat munosabati talab etiladi.
- 92과제
gwaje
topshiriq
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 과제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gwajero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Boshlang‘ich va o‘rta ta’lim bilan bog‘liq qonunlar va tizimlar muammolar tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 93수행
suhaeng
majburiyat
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 수행을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suhaengeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, boshlang'ich va o'rta ta'lim muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq ish faoliyatini tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 94고려하다
goryeohada
ko'rib chiqing
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 고려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa goryeohagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va buni ko'rib chiqishga qaror qilishdi.
- 95점역파일
jeomyeokpail
Paragraf fayli
공공 기관과 교육 현장에서는 점역파일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeomyeokpailgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari transkripsiyalangan fayllar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 96자막
jamak
sarlavha
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자막이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jamaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun subtitrlarning to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
- 97맞춤형
majchumhyeong
moslashtirilgan
초·중등 교육 분야에서 맞춤형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo majchumhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'lim sohasida xususiylashtirish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 98콘텐츠
kontencheu
mazmuni
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 콘텐츠를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kontencheureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida boshlang'ich va o'rta ta'limning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning mazmunini chuqur tushunish kerak.
- 99가정통신문
gajeongtongsinmun
oilaviy muloqot
다양한 사회적 논의 과정에서 가정통신문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gajeongtongsinmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Oilaviy yozishmalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 100대여
daeyeo
ijara
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 대여가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo daeyeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada boshlang'ich va o'rta ta'limni rivojlantirish bilan birga ijaraga ko'proq e'tibor berildi.
- 101재택
jaetaek
uyda
시민들의 일상생활 속에서 재택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Uy hayoti fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 102개별
gaebyeol
individual
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 개별과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gaebyeolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, har bir shaxsga tegishli batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 103맞추다
majchuda
mos
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맞추기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge majchugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 104법적
beopjeok
qonuniy
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 법적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beopjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Boshlang‘ich va o‘rta ta’limga oid qonunlar va tizimlar qonun bilan bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 105위반하다
wibanhada
buzish
초·중등 교육 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 위반해야 합니다.
cho·jungdeung gyoyuk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wibanhaeya hapnida.
Boshlang'ich va o'rta ta'limni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlar faol ravishda buzilishi kerak.
- 106과태료
gwataeryo
yaxshi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과태료는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwataeryoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida jarimalar katta ahamiyatga ega.
- 107보완하다
bowanhada
to‘ldiruvchi
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 보완하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge bowanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 108형성
hyeongseong
shakllantirish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 형성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hyeongseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun shakllanishni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 109방치되다
bangchidoeda
e'tibordan chetda qolish
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 방치되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bangchidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror joriy etilgani sababli, aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
