KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 19-dars
32 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1여가
yeoga
dam olish
여가문화 분야에서 여가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeogamunhwa bunyaeseo yeoganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dam olish madaniyati sohasida hordiq juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2도입
doip
kirish
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 도입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida dam olish madaniyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning kiritilishini chuqur tushunish kerak.
- 3기대
gidae
kutish
다양한 사회적 논의 과정에서 기대가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gidaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kutishlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4수명
sumyeong
umr ko'rish muddati
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada dam olish madaniyatini rivojlantirish bilan birga umr ko'rish davomiyligiga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5맞이하다
majihada
xush kelibsiz
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 맞이할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago majihal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 6제정하다
jejeonghada
qabul qilish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 제정하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jejeonghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar uni qabul qilish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 7활성화
hwalseonghwa
faollashtirish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 활성화를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwalseonghwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun jonlanishga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8역시
yeoksi
Kutilganidek
여가문화 관련 법령과 제도는 역시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeoksiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Dam olish madaniyati bilan bog'liq qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9상승하다
sangseunghada
ko'tarilish
여가문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상승해야 합니다.
yeogamunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangseunghaeya hapnida.
Dam olish madaniyatini rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlarni faol targ'ib qilish kerak.
- 10여기다
yeogida
bu yerda
여가문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 여기어 가는 과정이 요구됩니다.
yeogamunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi yeogieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Dam olish madaniyatini rivojlantirish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan rioya qilish jarayoni talab qilinadi.
- 11시청
sicheong
shahar hokimiyati
공공 기관과 교육 현장에서는 시청과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sicheonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari shahar hokimiyati bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12낮잠
najjam
siesta
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 낮잠이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun najjami olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun uxlashni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 13찜질방
jjimjilbang
Jjimjilbang
여가문화 분야에서 찜질방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeogamunhwa bunyaeseo jjimjilbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dam olish madaniyati sohasida sauna juda asosiy tushuncha hisoblanadi.
- 14외식
oesik
tashqarida ovqatlanish
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 외식을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon oesikeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining dam olish madaniyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun tashqarida ovqatlanishni chuqur tushunish kerak.
- 15오붓하다
obushada
qulay
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 오붓하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege obushaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 16동호회
donghohoe
klub
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 동호회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo donghohoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada bo'sh vaqt madaniyatini rivojlantirish bilan birga klublarga ko'proq e'tibor berildi.
- 17구석구석
guseokguseok
har bir burchak
시민들의 일상생활 속에서 구석구석은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo guseokguseokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolar kundalik hayotining har bir burchagi bir-biri bilan chambarchas bog'liq.
- 18회복
hoebok
tiklanish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 회복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hoebokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, tiklash bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 19코스
koseu
kurs
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 코스를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae koseureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun kursga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 20입장권
ipjanggwon
kirish chiptasi
여가문화 관련 법령과 제도는 입장권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ipjanggwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Qabul chiptalari tufayli dam olish madaniyati bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 21관심사
gwansimsa
qiziqish
전문가들은 여가문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 관심사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun yeogamunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwansimsareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, dam olish madaniyati muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq, o'z qiziqishlaringizni muntazam ravishda boshqarishingiz kerakligini maslahat beradi.
- 22공통
gongtong
umumiylik
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공통은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongtongeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida umumiylik katta ahamiyatga ega.
- 23워라밸
worabael
Ish va hayot muvozanati
공공 기관과 교육 현장에서는 워라밸과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun worabaelgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari ish va hayot muvozanati bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24지속적
jisokjeok
uzluksiz
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지속적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jisokjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun uzluksizlikni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 25일상화되다
ilsanghwadoeda
odatiy holga aylanadi
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 일상화되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ilsanghwadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari kundalik hayotning barqaror qismiga aylanganligi sababli, aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 26자연휴양림
jayeonhyuyangrim
tabiiy dam olish o'rmoni
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 자연휴양림을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayeonhyuyangrimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining dam olish madaniyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun tabiiy rekreatsiya o'rmonlarini chuqur tushunish kerak.
- 27웹서핑
wepseoping
veb-sörfing
다양한 사회적 논의 과정에서 웹서핑이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wepseopingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Veb-sörfing turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 28모바일메신저
mobailmesinjeo
mobil messenjer
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 모바일메신저가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo mobailmesinjeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada bo'sh vaqt madaniyatini rivojlantirish bilan birga mobil messenjerlarga ko'proq e'tibor berildi.
- 29콘텐츠
kontencheu
mazmuni
시민들의 일상생활 속에서 콘텐츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo kontencheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Kontent fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30문화재
munhwajae
madaniy boylik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 문화재와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon munhwajaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, madaniy boyliklar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 31더불어
deobuleo
Birga
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 더불어를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae deobuleoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun boshqalarga hurmat munosabati kerak.
- 32개방하다
gaebanghada
ochiq
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개방하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaebanghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama ochib, ko‘rib chiqishimiz kerak.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
