KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 26-dars
51 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1기적
gijeok
mo''jiza
경제 성장 분야에서 기적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje seongjang bunyaeseo gijeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Iqtisodiy o'sish sohasida mo''jizalar juda markaziy tushunchadir.
- 26 · 25 전쟁
6 · 25 jeonjaeng
Koreya urushi
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 6 · 25 전쟁을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon 6 · 25 jeonjaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining iqtisodiy o'sish xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun Koreya urushini chuqur tushunish kerak.
- 3폐허
pyeheo
xarobalar
다양한 사회적 논의 과정에서 폐허가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pyeheoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Xarobalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4파괴되다
pagoedoeda
vayron bo'lish
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 파괴되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi pagoedoeeossseupnida.
Turli fikrlarni to'plagandan so'ng, maydondagi real ovozlar siyosat bilan sodiqlik bilan yo'q qilindi.
- 5복구하다
bokguhada
tiklash
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 복구할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bokguhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va tiklanishni tavsiya qiladilar.
- 6힘쓰다
himsseuda
harakat qilish
경제 성장 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 힘쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongje seongjang munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke himsseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Iqtisodiy o'sish madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda ishlash munosabati juda qimmatlidir.
- 7기울이다
giulida
egilish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기울이는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo giulineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 8가발
gabal
parik
경제 성장 관련 법령과 제도는 가발로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje seongjang gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gabalro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Iqtisodiy o'sish bilan bog'liq qonunlar va tizimlar pariklar tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9철강
cheolgang
po'lat
전문가들은 경제 성장 환경의 급격한 변화에 맞춰 철강을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje seongjang hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheolgangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar po'latni iqtisodiy o'sish muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10신소재
sinsojae
yangi material
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 신소재는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sinsojaeneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida yangi materiallar katta ahamiyatga ega.
- 11콘텐츠
kontencheu
mazmuni
공공 기관과 교육 현장에서는 콘텐츠와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kontencheuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari kontent bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12외환 위기
oehwan wigi
valyuta inqirozi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 외환 위기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun oehwan wigiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun valyuta inqirozining to'g'ri hal etilishi muhim ahamiyatga ega.
- 13금융 위기
geumyung wigi
moliyaviy inqiroz
경제 성장 분야에서 금융 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje seongjang bunyaeseo geumyung wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Iqtisodiy o'sish sohasida moliyaviy inqirozlar juda markaziy tushuncha sifatida ko'rib chiqiladi.
- 14겪다
gyeokda
tajriba
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 겪며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gyeokmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
A'zolarning an'ana va zamonaviylik uyg'unlashgan Koreya jamiyatida dono yashayotganini ko'rish juda ta'sirli.
- 15극복하다
geukbokhada
yengish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 극복하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege geukbokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun muammolarni doimiy ravishda tamoyillarga rioya qilgan holda yengish uchun harakat qilish kerak.
- 16가난하다
gananhada
kambag'al
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 가난하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gananhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun biz qashshoqlikni turli tomonlardan ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 17눈부시다
nunbusida
ko'zni qamashtiruvchi
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 눈부시는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nunbusineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Hamma o‘rnak bo‘lib, jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida beqiyos sa’y-harakatlarni amalga oshirmoqda.
- 18가리키다
garikida
nuqta
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 19요인
yoin
asosiy omil
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 요인을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yoineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoani barpo etish uchun ijtimoiy omillarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20제시하다
jesihada
hozir
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 제시하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jesihaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda taqdim etishlari maqsadga muvofiqdir.
- 21활용하다
hwalyonghada
foydalanish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqboldan foydalanishni tavsiya qiladi, chunki bu Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biridir.
- 22단지
danji
faqat
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 단지는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo danjineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida majmua katta ahamiyatga ega.
- 23우수하다
usuhada
ajoyib
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 우수하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege usuhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil mukammallik talab etiladi.
- 24첨단
cheomdan
cho'qqisi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 첨단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun cheomdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun ilg'or texnologiyalarni to'g'ri yo'lga qo'yish zarur.
- 25확보하다
hwakbohada
xavfsiz
경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 확보해야 합니다.
gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro hwakbohaeya hapnida.
Biz iqtisodiy o'sish va rivojlanishni rag'batlantirish uchun tegishli institutlarni faol ravishda himoya qilishimiz kerak.
- 26지속적
jisokjeok
uzluksiz
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 지속적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jisokjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi iqtisodiy o'sish xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning barqarorligini chuqur tushunish kerak.
- 27광부
gwangbu
kon ishchisi
다양한 사회적 논의 과정에서 광부가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwangbuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Konchilar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28광산
gwangsan
meniki
현대 한국에서는 경제 성장 발전과 더불어 광산이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje seongjang baljeongwa deobuleo gwangsani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada iqtisodiy o'sish va rivojlanish bilan birga tog'-kon sanoatiga ko'proq e'tibor berildi.
- 29석탄
seoktan
ko'mir
시민들의 일상생활 속에서 석탄은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seoktaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ko'mir fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30탄광
tangwang
ko'mir koni
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 탄광과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tangwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ko'mir qazib olish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 31묻히다
muthida
dafn qilinsin
경제 성장 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 묻히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongje seongjang munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke muthineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Iqtisodiy o'sish madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birga ko'milish munosabati juda qimmatlidir.
- 32견디다
gyeondida
chidamoq
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 견디는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gyeondineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘z o‘rnini egallab, matonatli bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 33합치다
hapchida
engraft
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 합치기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge hapchigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ularni ahillik bilan birlashtirish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 34기록하다
girokhada
rekord
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기록하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja girokhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni ro'yobga chiqarish uchun qayd etmoqda.
- 35추진하다
chujinhada
oldinga surish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 추진하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chujinhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 36강화하다
ganghwahada
mustahkamlash
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 강화하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage ganghwahaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillarini shaffof tarzda mustahkamlashlari maqsadga muvofiqdir.
- 37관세
gwanse
tarif
경제 성장 분야에서 관세는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje seongjang bunyaeseo gwanseneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Iqtisodiy o'sish sohasida tariflar juda asosiy tushuncha sifatida ko'rib chiqiladi.
- 38무렵
muryeop
Vaqt atrofida
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 무렵을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon muryeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining iqtisodiy o'sish xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun vaqtni chuqur tushunish kerak.
- 39기틀
giteul
asos
다양한 사회적 논의 과정에서 기틀이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giteuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ramka turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40기반
giban
asoslangan
현대 한국에서는 경제 성장 발전과 더불어 기반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje seongjang baljeongwa deobuleo gibani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada iqtisodiy o'sish va rivojlanish bilan birga infratuzilmaga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 41거듭하다
geodeuphada
takrorlang
경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거듭해야 합니다.
gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geodeuphaeya hapnida.
Iqtisodiy o'sish va rivojlanishni rag'batlantirish uchun tegishli tizimlar faol ravishda yangilanishi kerak.
- 42저개발국가
jeogaebalgukga
rivojlanmagan mamlakat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 저개발국가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeogaebalgukgawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, rivojlanmagan mamlakatlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43개선하다
gaeseonhada
yaxshilash
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 개선하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gaeseonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini yaratdi.
- 44해소되다
haesodoeda
hal qilinsin
지속적인 제도 개선을 바탕으로 경제 성장 환경이 한층 체계적으로 해소되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro gyeongje seongjang hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro haesodoego issseupnida.
Doimiy institutsional takomillashtirish asosida iqtisodiy o'sish muhiti yanada tizimli ravishda hal qilinmoqda.
- 45최초
choecho
birinchi
전문가들은 경제 성장 환경의 급격한 변화에 맞춰 최초를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje seongjang hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo choechoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, iqtisodiy o'sish muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban dastlabki boshqaruvni tizimli ravishda amalga oshirish kerakligini maslahat berishadi.
- 46원조
wonjo
yordam
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 원조는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo wonjoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida yordam katta ahamiyatga ega.
- 47주목
jumok
e'tibor
공공 기관과 교육 현장에서는 주목과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jumokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari e'tibor bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48신속하다
sinsokhada
tez
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신속하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinsokhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini ta’minlash uchun uni tez va turli tomonlardan ko‘rib chiqish zarur.
- 49구축하다
guchukhada
qurish
경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 구축해야 합니다.
gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro guchukhaeya hapnida.
Iqtisodiy o'sish va rivojlanishga yordam beradigan tegishli institutlarni faol ravishda qurishimiz kerak.
- 50인도적
indojeok
insonparvar
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 인도적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon indojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining iqtisodiy o'sish xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun insonparvarlikni chuqur tushunish kerak.
- 51체계
chegye
tizimi
다양한 사회적 논의 과정에서 체계가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tizim turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
