KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 50-dars
24 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1지방
jibang
viloyat
강원 및 제주 분야에서 지방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo jibangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Gangvon va Jeju hududlarida provinsiyalar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2밭농사
batnongsa
dala dehqonchiligi
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 밭농사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon batnongsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi Gangvon va Jeju orollarining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun dala dehqonchiligini chuqur tushunish kerak.
- 3고랭지
goraengji
baland tog'lar
다양한 사회적 논의 과정에서 고랭지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goraengjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tog'lar turli ijtimoiy muhokamalarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 4고랭지 농업
goraengji nongeop
tog'li qishloq xo'jaligi
현대 한국에서는 강원 및 제주 발전과 더불어 고랭지 농업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gangwon mich jeju baljeongwa deobuleo goraengji nongeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada Gangvon va Jejuning rivojlanishi bilan bir qatorda baland tog'li qishloq xo'jaligiga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5목축업
mokchukeop
chorvachilik
시민들의 일상생활 속에서 목축업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo mokchukeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Chorvachilik fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 6자리매김하다
jarimaegimhada
o'zini o'rnatish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 자리매김하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jarimaegimhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va o'zlarini o'rnatishga qaror qilishdi.
- 7휴전선
hyujeonseon
sulh liniyasi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 휴전선을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyujeonseoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol hamjamiyatni barpo etish uchun otashkesim chizig'iga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8발길
balgil
tepmoq
강원 및 제주 관련 법령과 제도는 발길로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gangwon mich jeju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun balgilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Gangvon va Jeju bilan bog'liq qonunchilik va tizimlar piyodalar harakati tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9닿다
dahda
erishish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 닿며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dahmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 10오히려
ohiryeo
aksincha
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 오히려는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ohiryeoneun keun gachireul jinipnida.
Toʻgʻrirogʻi, u tarixiy anʼanalar va zamonaviy jamiyat oʻrtasidagi muhim boʻgʻin sifatida katta ahamiyatga ega.
- 11희귀하다
huigwihada
kamdan-kam
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 희귀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge huigwihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi o‘z ixtiyori bilan ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 12꼽히다
kkophida
ajratib ko'rsatilsin
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 꼽히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Har bir inson o‘rnak bo‘lib, jamiyatimiz rivoji uchun ulkan sa’y-harakatlarni amalga oshirmoqda.
- 13현무암
hyeonmuam
bazalt
강원 및 제주 분야에서 현무암은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo hyeonmuameun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Gangvon va Jeju konlarida bazalt juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14해녀
haenyeo
Haenyeo
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 해녀를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haenyeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi Gangvon va Jeju orollarining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ayol g'avvoslarni chuqur tushunish kerak.
- 15사투리
saturi
dialekt
다양한 사회적 논의 과정에서 사투리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saturiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dialekt turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16친근하다
chingeunhada
do'stona
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 친근하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chingeunhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishiga turli tomonlardan yondashishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 17평안도 사투리
pyeongando saturi
Pyeongan-do dialekti
평안도 사투리는 억양이 독특하며 서북 지역의 오랜 언어적 특성을 잘 간직하고 있습니다.
pyeongando saturineun eokyangi dokteukhamyeo seobuk jiyeokui oraen eoneojeok teukseongeul jal ganjikhago issseupnida.
Pyeongan-do lahjasi o'ziga xos urg'uga ega va shimoli-g'arbiy mintaqaning uzoq muddatli lingvistik xususiyatlarini saqlab qoladi.
- 18함경도 사투리
hamgyeongdo saturi
Hamgyeong-do dialekti
함경도 사투리는 모음의 울림이 강하고 동북 지역의 정겨운 정서를 생생하게 보여줍니다.
hamgyeongdo saturineun moeumui ulrimi ganghago dongbuk jiyeokui jeonggyeoun jeongseoreul saengsaenghage boyeojupnida.
Hamgyeong-do lahjasi kuchli unli tovushlarga ega va shimoli-sharqiy mintaqaning do'stona tuyg'usini yorqin namoyon qiladi.
- 19황해도 사투리
hwanghaedo saturi
Xvanxae-do dialekti
황해도 사투리는 중부 방언과 서북 방언의 특징이 자연스럽게 어우러져 있습니다.
hwanghaedo saturineun jungbu bangeongwa seobuk bangeonui teukjingi jayeonseureopge eoureojyeo issseupnida.
Xvanxae-do lahjasi tabiiy ravishda markaziy va shimoli-g'arbiy dialektlarning xususiyatlarini birlashtiradi.
- 20강원도 사투리
gangwondo saturi
Gangvon-do dialekti
강원도 사투리는 산간 지역의 순박함과 정겨움이 말투 속에 깊이 배어 있습니다.
gangwondo saturineun sangan jiyeokui sunbakhamgwa jeonggyeoumi maltu soke gipi baeeo issseupnida.
Gangvon-do lahjasi tog'li hududning soddaligi va samimiyligi bilan chuqur singib ketgan.
- 21충청도 사투리
chungcheongdo saturi
Chungcheong-do dialekti
충청도 사투리는 말의 속도가 느긋하고 여유가 넘쳐 듣는 이에게 친근감을 줍니다.
chungcheongdo saturineun malui sokdoga neugeushago yeoyuga neomchyeo deutneun iege chingeungameul jupnida.
Chungcheong-do lahjasi bo'sh gapirish tezligiga ega va bo'sh vaqtga to'la bo'lib, tinglovchiga do'stona munosabatda bo'ladi.
- 22전라도 사투리
jeonrado saturi
Jeolla-do dialekti
전라도 사투리는 풍부한 감정 표현과 맛깔스러운 어미가 대화의 재미를 더해줍니다.
jeonrado saturineun pungbuhan gamjeong pyohyeongwa maskkalseureoun eomiga daehwaui jaemireul deohaejupnida.
Jeolla-do lahjasining boy hissiy ifodalari va mazali yakunlari suhbatga zavq bag'ishlaydi.
- 23경상도 사투리
gyeongsangdo saturi
Gyeongsang-do dialekti
경상도 사투리는 높낮이의 억양이 뚜렷하고 강렬한 에너지를 느끼게 합니다.
gyeongsangdo saturineun nopnajiui eokyangi tturyeoshago gangryeolhan eneojireul neukkige hapnida.
Gyeongsang-do lahjasi baland va past ohangning aniq intonatsiyasiga ega va kuchli energiya tuyg'usini beradi.
- 24제주도 사투리
jejudo saturi
Jeju oroli dialekti
제주도 사투리는 고유어가 풍부하게 보존되어 있어 유네스코 소멸위기 언어로 지정되기도 했습니다.
jejudo saturineun goyueoga pungbuhage bojondoeeo isseo yuneseuko somyeolwigi eoneoro jijeongdoegido haessseupnida.
Jeju orolining shevasi boy saqlanib qolgan mahalliy til tufayli YuNESKO tomonidan yoʻq boʻlib ketish xavfi ostidagi tillar qatoriga kiritilgan.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
