KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 6-dars
90 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1도시화
dosihwa
urbanizatsiya
도시와 농촌 분야에서 도시화는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo dosihwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Shahar va qishloq sektorlarida urbanizatsiya juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2산업화
saneophwa
sanoatlashtirish
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 산업화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saneophwareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining shahar va qishloq xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun sanoatlashtirishni chuqur tushunish kerak.
- 3이루어지다
irueojida
amalga oshsin
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 4본격적
bongyeokjeok
Astoydil
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 본격적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo bongyeokjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada shahar va qishloqlarni rivojlantirish bilan bir qatorda jiddiy pulga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5인구
ingu
aholi
시민들의 일상생활 속에서 인구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo inguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Aholi fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 6기업체
gieopche
korxona
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기업체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gieopchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, biznesingiz bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7수도권
sudogwon
metropoliten hududi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 수도권을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sudogwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun metropoliyaga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8국토
gukto
tuproq
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 국토로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun guktoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Shaharlar va qishloqlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar milliy hudud tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9면적
myeonjeok
hudud
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 면적을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeonjeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar shahar va qishloq muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun hududni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10불과하다
bulgwahada
Bu bir oz
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 불과하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bulgwahago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari shunchaki to'g'ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni amalga oshirishga harakat qilmoqda.
- 11광역시
gwangyeoksi
metropoliten shahri
공공 기관과 교육 현장에서는 광역시와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gwangyeoksiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari poytaxt shaharlari bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12분산
bunsan
dispersiya
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 분산이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bunsani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun markazsizlashtirishni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 13위성 도시
wiseong dosi
sun'iy yo'ldosh shaharchasi
도시와 농촌 분야에서 위성 도시는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo wiseong dosineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Shahar va qishloq sektorida sun'iy yo'ldosh shaharlar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14군사
gunsa
askar
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 군사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gunsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining shahar va qishloq xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun harbiylar haqida chuqur tushunchaga ega bo'lish kerak.
- 15쾌적하다
kwaejeokhada
qulay
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 쾌적하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege kwaejeokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga rioya qilish va izchil qulaylikni ta'minlash uchun harakatlar talab etiladi.
- 16역-
yeok-
stantsiya -
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 역-이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo yeok-i deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada shahar va qishloqlarni rivojlantirish bilan bir qatorda stantsiyalarga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 17발생하다
balsaenghada
yuzaga keladi
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발생해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balsaenghaeya hapnida.
Tegishli tizimlar shahar va qishloqlarni rivojlantirish uchun faol ishlab chiqilishi kerak.
- 18혼잡
honjap
chalkashlik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혼잡과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon honjapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, tirbandlik haqida ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin.
- 19확충
hwakchung
kengaytirish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 확충을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwakchungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun kengayishga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20전용 차로제
jeonyong charoje
ajratilgan yo'lak tizimi
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 전용 차로제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonyong charojero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Shaharlar va qishloqlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar eksklyuziv yo'lak tizimlari tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21실시하다
silsihada
amalga oshirish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실시할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silsihal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va amalga oshirishni tavsiya qiladilar.
- 22통행
tonghaeng
o'tish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 통행은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tonghaengeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida, o'tish katta ahamiyatga ega.
- 23혼잡 통행료
honjap tonghaengryo
tirbandlik to'lovi
공공 기관과 교육 현장에서는 혼잡 통행료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun honjap tonghaengryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari tirbandlik narxlari bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24자가용
jagayong
shaxsiy avtomobil
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자가용이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jagayongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun shaxsiy avtomobillarni to'g'ri yo'lga qo'yish muhim ahamiyatga ega.
- 25대기 오염
daegi oyeom
havoning ifloslanishi
도시와 농촌 분야에서 대기 오염은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo daegi oyeomeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Havoning ifloslanishi shahar va qishloq sektorlarida juda markaziy tushunchadir.
- 26수질 오염
sujil oyeom
suvning ifloslanishi
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 수질 오염을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sujil oyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining shahar va qishloq xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun suvning ifloslanishini chuqur tushunish kerak.
- 27규제
gyuje
tartibga solish
다양한 사회적 논의 과정에서 규제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyujega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Qoidalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28기울이다
giulida
egilish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 기울이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge giuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 29낡다
nalgda
eski
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낡며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nalgmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An'ana va zamonaviylik yonma-yon mavjud bo'lgan Koreya jamiyatida a'zolarning yoshi bilan donolik bilan yashayotganini ko'rish juda ta'sirli.
- 30건설
geonseol
erektsiya
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 건설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geonseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qurilish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 31재개발
jaegaebal
qayta ishlab chiqish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 재개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jaegaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun qayta qurishga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 32재생
jaesaeng
ko'payish
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 재생으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaesaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Regeneratsiya tufayli shahar va qishloq qonunlari va institutlari bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 33확
hwak
to'satdan
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 확을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar shahar va qishloq muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban ekinlarni muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34달라지다
dalrajida
o'zgartirish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 달라지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dalrajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida a’zolarning boshqacha va dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 35조선소
joseonso
kemasozlik zavodi
공공 기관과 교육 현장에서는 조선소와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun joseonsowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari kemasozlik bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36번영
beonyeong
farovonlik
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 번영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beonyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror rivojlanishi uchun farovonlikni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 37누리다
nurida
rohatlaning
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 누리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nurineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun barchamiz yetakchilik qilmoqdamiz va harakat qilmoqdamiz.
- 38뒤쳐지다
dwichyeojida
ortda qolish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뒤쳐지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dwichyeojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, ular bilan hamnafas kelish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 39정비하다
jeongbihada
saqlab turish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정비하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongbihaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarni saqlash va izchillikni saqlashga harakat qilish kerak.
- 40도입하다
doiphada
tanishtirish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 도입하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro doiphago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun uni har tomonlama joriy etish va ko‘rib chiqish zarur.
- 41쇠퇴하다
soetoehada
pasayish
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쇠퇴해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro soetoehaeya hapnida.
Shahar va qishloqlarni rivojlantirish uchun tegishli muassasalarni faol ravishda yo'q qilish kerak.
- 42일으키다
ileukida
sabab
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizda ijobiy taraqqiyotga erishish uchun hamma yetakchilik qilmoqda va sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 43낙후되
nakhudoe
Rivojlanmagan
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 낙후되를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nakhudoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamiyatni barpo etish uchun kam rivojlanganlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44활기
hwalgi
quvvat
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 활기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwalgiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Shahar va qishloq qonunlari va tizimlari hayotiylik tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 45대체로
daechero
umuman
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 대체로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daecheroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar shahar va qishloq muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban jamoat transportini tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46친밀하다
chinmilhada
samimiy
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 친밀하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chinmilhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar birgalikda ishlashga va yaqin bo'lishga qaror qilishdi.
- 47마을 회관
maeul hoegwan
qishloq saroyi
공공 기관과 교육 현장에서는 마을 회관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maeul hoegwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim muassasalari tomonidan mahalla markazlari bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlari tayyorlanmoqda.
- 48저장 창고
jeojang changgo
saqlash ombori
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저장 창고가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojang changgoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun saqlash omborlarini to'g'ri tashkil etish muhim ahamiyatga ega.
- 49찧다
jjihda
funt
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찧며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjihmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 50정미소
jeongmiso
guruch tegirmoni
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 정미소를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongmisoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining shahar va qishloq xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun guruch tegirmonlarini chuqur tushunish kerak.
- 51인공
ingong
san'at
다양한 사회적 논의 과정에서 인공이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Sun'iy intellekt turli xil ijtimoiy munozaralarda muhim qaror standarti sifatida qo'llaniladi.
- 52수로
suro
kanal
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 수로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo suroga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada shahar va qishloqlarni rivojlantirish bilan bir qatorda suv yo'llariga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 53하천
hacheon
daryo
시민들의 일상생활 속에서 하천은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hacheoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Daryolar chambarchas bog'liq va fuqarolarning kundalik hayotida saqlanib qoladi.
- 54끌다
kkeulda
chizish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 끌며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkeulmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
A'zolar an'ana va zamonaviylik uyg'unlashgan Koreya jamiyatida dono hayot kechirayotganini ko'rish juda ta'sirli.
- 55농지
nongji
qishloq xo'jaligi erlari
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoalarni barpo etish uchun dehqonchilik yerlariga hurmat munosabati talab etiladi.
- 56촌락
chonrak
qishloq
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 촌락으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chonrakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Qishloqlar hisobiga shahar va qishloq joylarga oid qonun va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 57맞이하다
majihada
xush kelibsiz
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 맞이해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro majihaeya hapnida.
Shahar va qishloqlarni rivojlantirish uchun biz tegishli tizimlarni faol ravishda joriy etishimiz kerak.
- 58직거래
jikgeorae
to'g'ridan-to'g'ri tranzaksiya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직거래는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikgeoraeneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida to'g'ridan-to'g'ri bitimlar katta ahamiyatga ega.
- 59장터
jangteo
bozor
공공 기관과 교육 현장에서는 장터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari bozorlar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60자연환경
jayeonhwangyeong
tabiiy muhit
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자연환경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeonhwangyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun tabiiy muhitni to'g'ri tashkil etish juda muhimdir.
- 61특산물
teuksanmul
mutaxassisliklar
도시와 농촌 분야에서 특산물은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo teuksanmuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Shahar va qishloq sektorlarida mutaxassisliklar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 62관광업
gwangwangeop
turizm
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 관광업을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gwangwangeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining shahar va qishloq xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun turizm sanoatini chuqur tushunish kerak.
- 63발전시키
baljeonsiki
rivojlantirish
다양한 사회적 논의 과정에서 발전시키가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo baljeonsikiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Rivojlanish turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 64꼽다
kkopda
tanlash
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkopmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 65차지하다
chajihada
egallash
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.
Biz shahar va qishloqlarni rivojlantirish uchun tegishli muassasalarni faol ravishda egallashimiz kerak.
- 66귀농
gwinong
dehqonchilikka qaytish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 귀농과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gwinonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, dehqonchilikka qaytish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 67품종 개발
pumjong gaebal
Zotning rivojlanishi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 품종 개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pumjong gaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun zot rivojlanishiga hurmat munosabati talab etiladi.
- 68생산성
saengsanseong
hosildorlik
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 생산성으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saengsanseongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Samaradorlik tufayli shahar va qishloq qonunlari va tizimlari asta-sekin takomillashtirildi.
- 69측면
cheukmyeon
tomoni
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 측면을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheukmyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar shahar va qishloq muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun aspektlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 70개조하다
gaejohada
qayta qurish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 개조하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gaejohagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar qayta qurish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 71폐교
pyegyo
Yopiq maktab
공공 기관과 교육 현장에서는 폐교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari maktablarning yopilishi bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 72농촌체험휴양마을
nongchoncheheomhyuyangmaeul
Qishloq tajribasi dam olish qishlog'i
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 농촌체험휴양마을이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun nongchoncheheomhyuyangmaeuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun qishloq tajribasi va dam olish qishloqlarini to'g'ri tashkil etish juda muhimdir.
- 73조성되다
joseongdoeda
yaratilgan
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 조성되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro joseongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosatlar va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror o'rnatilgani sababli aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 74활용하다
hwalyonghada
foydalanish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari undan to'g'ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni anglash uchun foydalanmoqda.
- 75작물
jakmul
ekinlar
다양한 사회적 논의 과정에서 작물이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakmuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ekinlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 76메기
megi
laqqa baliq
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 메기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo megiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada mushuk baliqlariga shahar va qishloqlarning rivojlanishi bilan ko'proq e'tibor berildi.
- 77원두막
wondumak
kulba
시민들의 일상생활 속에서 원두막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo wondumakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qahva kulbalari fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 78도자기
dojagi
keramika
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도자기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dojagiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, keramika bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 79농어촌
nongeochon
perch
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농어촌을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongeochoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoalarni barpo etish uchun qishloq joylariga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 80농번기
nongbeongi
Dehqonchilik mavsumi
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 농번기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nongbeongiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Dehqonchilik mavsumi qizg‘in kechayotgani munosabati bilan shahar va qishloqlarga oid qonun va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 81완화하다
wanhwahada
yengillatmoq
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 완화해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wanhwahaeya hapnida.
Tegishli tizimlar shahar va qishloq rivojlanishini rag'batlantirish uchun faol ravishda bo'shashtirilishi kerak.
- 82지정되다
jijeongdoeda
tayinlansin
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeongdoeeossseupnida.
Turli fikrlarni to'plagandan so'ng, siyosatga sodiqlik bilan joylardan real ovozlar berildi.
- 83농가
nongga
ferma uyi
공공 기관과 교육 현장에서는 농가와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonggawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim muassasalari tomonidan fermerlarni qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha turli dasturlar tayyorlanmoqda.
- 84지자체
jijache
mahalliy hukumat
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지자체가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jijachega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun mahalliy hokimiyat organlarining to'g'ri tashkil etilishi muhim ahamiyatga ega.
- 85선정하다
seonjeonghada
tanlang
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va tanlashni tavsiya qiladilar.
- 86체결하다
chegyeolhada
xulosa qilish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 체결하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chegyeolhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va shartnoma tuzishga qaror qilishdi.
- 87기존
gijon
mavjud
다양한 사회적 논의 과정에서 기존이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gijoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Mavjud turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 88신설하다
sinseolhada
yangisini o'rnatish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신설하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinseolhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun uni turli tomonlardan tashkil etish va ko‘rib chiqish zarur.
- 89고용관계
goyonggwangye
mehnat munosabatlari
시민들의 일상생활 속에서 고용관계는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyonggwangyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Mehnat munosabatlari fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 90산재보험
sanjaeboheom
sanoat baxtsiz hodisalardan sug'urta qilish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 산재보험과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sanjaeboheomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisalardan sug'urta qilish bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
