KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h lugʻati · 23-dars

55 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    어기다

    eogida

    tanaffus

    사법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 어기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke eogineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Sud madaniyatida bir-biriga nisbatan e'tiborli bo'lish va narsalarni buzish munosabati juda qimmatlidir.

  • 2
    다툼

    datum

    ziddiyat

    한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 다툼을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon datumeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Koreya jamiyatidagi sud tizimining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun mojaroni chuqur tushunish kerak.

  • 3
    대가

    daega

    xarajat

    다양한 사회적 논의 과정에서 대가가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daegaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Narx turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.

  • 4
    치르다

    chireuda

    to'lash

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 치르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.

  • 5
    재판

    jaepan

    hukm

    시민들의 일상생활 속에서 재판은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaepaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Sud jarayonlari fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.

  • 6
    해석하다

    haeseokhada

    talqin qilish

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 해석하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa haeseokhagiro haessseupnida.

    Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar talqin qilish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.

  • 7
    처벌하다

    cheobeolhada

    jazolash

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 처벌하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheobeolhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga rioya qilish va izchil jazolashga harakat qilish kerak.

  • 8
    분쟁

    bunjaeng

    bahs

    사법부 관련 법령과 제도는 분쟁으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    sabeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bunjaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Sud-huquq tizimiga oid qonunlar va tizimlar ziddiyatlar tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.

  • 9
    대법원

    daebeopwon

    oliy sud

    전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 대법원을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daebeopwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Mutaxassislarning fikricha, sud-huquq muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban Oliy sud tizimli ravishda boshqarilishi kerak.

  • 10
    고등법원

    godeungbeopwon

    oliy sud

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 고등법원은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo godeungbeopwoneun keun gachireul jinipnida.

    Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida Oliy sud katta ahamiyatga ega.

  • 11
    지방법원

    jibangbeopwon

    tuman sudi

    공공 기관과 교육 현장에서는 지방법원과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangbeopwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Davlat muassasalari va ta’lim muassasalari tomonidan mahalliy sudlar bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlari tayyorlanmoqda.

  • 12
    가정법원

    gajeongbeopwon

    oilaviy sud

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가정법원이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeongbeopwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun oilaviy sudning to'g'ri tashkil etilishi muhim ahamiyatga ega.

  • 13
    받아들이다

    batadeulida

    qabul qilish

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 받아들이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish va ularni uyg‘un qabul qilish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.

  • 14
    대법원장

    daebeopwonjang

    Bosh sudya

    한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 대법원장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daebeopwonjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Koreya jamiyatidagi sud tizimining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun Oliy sud raisini chuqur tushunish kerak.

  • 15
    대법관

    daebeopgwan

    kansler

    다양한 사회적 논의 과정에서 대법관이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daebeopgwani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Oliy sud sudyalari turli ijtimoiy muhokamalarda muhim qaror standarti sifatida qo'llaniladi.

  • 16
    최종적

    choejongjeok

    final

    현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 최종적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo choejongjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Zamonaviy Koreyada sud tizimining rivojlanishi bilan yakuniylikka ko'proq e'tibor berildi.

  • 17
    발간하다

    balganhada

    nashr qilish

    사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발간해야 합니다.

    sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balganhaeya hapnida.

    Sud-huquq tizimini rivojlantirish uchun tegishli tizimlar faol nashr etilishi kerak.

  • 18
    소송

    sosong

    da'vo

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소송과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sosonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, da'vo bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.

  • 19
    책자

    chaekja

    kitob

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 책자를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaekjareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Ijtimoiy integratsiya va ahil jamiyatni shakllantirish uchun kitobga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.

  • 20
    면제하다

    myeonjehada

    ozod qilingan

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 면제하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage myeonjehaneun geosi baramjikhapnida.

    Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffoflikdan ozod qilishlari maqsadga muvofiqdir.

  • 21
    납부

    napbu

    to'lov

    전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 납부를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo napbureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Mutaxassislarning maslahatiga ko‘ra, sud tizimidagi tez o‘zgarishlarga javoban to‘lovlarni tizimli boshqarish kerak.

  • 22
    밝히다

    balghida

    aniqlash

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 밝히는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo balghineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Biz hammamiz o‘rnak bo‘lib, jamiyatimizning ijobiy rivojlanishiga yo‘l ko‘rsatishga harakat qilmoqdamiz.

  • 23
    활성화되다

    hwalseonghwadoeda

    faollashtiriladi

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화 온 것으로 평가받습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwa on geoseuro pyeonggabatseupnida.

    Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratilgani va tezda faollashtirilganligi baholanadi.

  • 24
    구제

    guje

    najot

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 구제가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gujega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun relyefni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.

  • 25
    잘못

    jalmos

    noto'g'ri

    사법부 분야에서 잘못은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sabeopbu bunyaeseo jalmoseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Sud-huquq sohasida huquqbuzarlik juda markaziy tushuncha sifatida qaraladi.

  • 26
    끼치다

    kkichida

    sabab

    사법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끼치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Sud madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda hissa qo'shish munosabati juda qimmatlidir.

  • 27
    욕심

    yoksim

    ochko'zlik

    다양한 사회적 논의 과정에서 욕심이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yoksimi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Ochko'zlik turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.

  • 28
    바로잡다

    barojapda

    to'g'ri

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 바로잡기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge barojapgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ularni uyg‘unlik bilan tuzatish bo‘yicha faol hamkorlik qilmoqdamiz.

  • 29
    이익

    iik

    foyda

    시민들의 일상생활 속에서 이익은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo iikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Fuqarolarning kundalik hayotida manfaatlar chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.

  • 30
    유지하다

    yujihada

    saqlab turish

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유지하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yujihagiro haessseupnida.

    Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar tashkilotni saqlab qolish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.

  • 31
    공정하다

    gongjeonghada

    adolatli

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 공정하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gongjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga rioya qilgan holda izchil va adolatli bo'lishga harakat qilish kerak.

  • 32
    이루어지다

    irueojida

    amalga oshsin

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

    Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirayotgan bir vaziyatdamiz.

  • 33
    실시하다

    silsihada

    amalga oshirish

    사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 실시해야 합니다.

    sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro silsihaeya hapnida.

    Sud-huquq tizimini rivojlantirish uchun tegishli tizimlarni faol joriy etish zarur.

  • 34
    헌법

    heonbeop

    konstitutsiya

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 헌법은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo heonbeopeun keun gachireul jinipnida.

    Konstitutsiya tarixiy an’analar va zamonaviy jamiyat o‘rtasidagi muhim bo‘g‘in sifatida katta ahamiyatga ega.

  • 35
    간섭하다

    ganseophada

    aralashish

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 간섭하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge ganseophaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoga oqilona aralashish imkoniyatini berdi.

  • 36
    오직

    ojik

    faqat

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적 것으로 확인됩니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeok geoseuro hwakindoepnida.

    Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun faqat buni to'g'ri yo'lga qo'yish muhimligi tasdiqlanadi.

  • 37
    공개하다

    gonggaehada

    oshkor qilish

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 공개할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gonggaehal geoseul gwongohapnida.

    Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni va diqqat bilan rejalashtirishni va uni ommaga etkazishni tavsiya qiladi.

  • 38
    장면

    jangmyeon

    sahna

    한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 장면을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jangmyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Koreya jamiyatidagi sud tizimining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun sahnani chuqur tushunish kerak.

  • 39
    중계방송

    junggyebangsong

    releyli eshittirish

    다양한 사회적 논의 과정에서 중계방송이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junggyebangsongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Relayli eshittirishlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.

  • 40
    민사

    minsa

    fuqarolik ishlari

    현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 민사가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo minsaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Zamonaviy Koreyada sud tizimining rivojlanishi bilan birga fuqarolik ishlariga ham ko‘proq e’tibor berildi.

  • 41
    형사

    hyeongsa

    detektiv

    시민들의 일상생활 속에서 형사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeongsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Detektivlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.

  • 42
    가사

    gasa

    qo'shiq matni

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가사와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gasawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, uy ishlari bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.

  • 43
    형벌

    hyeongbeol

    jazo

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 형벌을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeongbeoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoalarni qurish uchun jazoga hurmat munosabati talab etiladi.

  • 44
    훔치다

    humchida

    o'g'irlash

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 훔치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge humchimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning donolik va o‘g‘irlik bilan yashashini ko‘rish ta’sirchan.

  • 45
    죄

    joe

    jinoyat

    전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 죄를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo joereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Mutaxassislarning maslahatiga ko‘ra, sud-huquq muhitidagi tez o‘zgarishlarga javoban jinoyatlarni tizimli boshqarish kerak.

  • 46
    상속

    sangsok

    meros

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 상속은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sangsokeun keun gachireul jinipnida.

    Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida meros katta ahamiyatga ega.

  • 47
    폐기물

    pyegimul

    chiqindilar

    공공 기관과 교육 현장에서는 폐기물과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegimulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Davlat muassasalari va ta'lim saytlari chiqindilar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.

  • 48
    제출하다

    jechulhada

    topshirish

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 제출하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jechulhago geomtohaeya hapnida.

    Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun u turli tomonlardan taqdim etilishi va ko‘rib chiqilishi kerak.

  • 49
    거부하다

    geobuhada

    rad qilish

    사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거부해야 합니다.

    sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geobuhaeya hapnida.

    Sud-huquq tizimini rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlarni faol ravishda rad etish kerak.

  • 50
    회복하다

    hoebokhada

    tiklanish

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 회복하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hoebokhago issseupnida.

    Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri xabardorlik asosida jamoat qadriyatini anglash uchun tiklanmoqda.

  • 51
    부정적

    bujeongjeok

    salbiy

    다양한 사회적 논의 과정에서 부정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bujeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Salbiylik turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.

  • 52
    부적합

    bujeokhap

    yaroqsiz

    현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 부적합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo bujeokhapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Zamonaviy Koreyada sud tizimining rivojlanishi bilan nomuvofiqlikka ko'proq e'tibor berildi.

  • 53
    미치다

    michida

    erishish

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 미치기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge michigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.

  • 54
    통보

    tongbo

    xabarnoma

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통보와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongbowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, siz bildirishnoma bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.

  • 55
    위법

    wibeop

    noqonuniylik

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 위법을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wibeopeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Ijtimoiy integratsiya va ahil hamjamiyatni barpo etish uchun qonun buzilishiga hurmat munosabati talab etiladi.