KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 1-dars
61 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1공식
gongsik
rasmiy
상징 분야에서 공식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sangjing bunyaeseo gongsikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Belgilar sohasida formulalar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2구별하다
gubyeolhada
farqlash
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 구별하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gubyeolhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok etish asosida ijtimoiy qadriyatni anglash uchun farq qiladi.
- 3명칭
myeongching
belgilash
다양한 사회적 논의 과정에서 명칭이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo myeongchingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ismlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4중앙
jungang
markaz
현대 한국에서는 상징 발전과 더불어 중앙이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sangjing baljeongwa deobuleo jungangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ramzlarning rivojlanishi bilan markazga ko'proq e'tibor berildi.
- 5괘
gwae
trigramma
시민들의 일상생활 속에서 괘는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida trigrammalar chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 6밝음
balgeum
yorqin
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 밝음과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon balgeumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, yorqinlik bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7순수
sunsu
toza
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 순수를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sunsureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoa qurish uchun poklikka hurmat munosabati talab etiladi.
- 8평화
pyeonghwa
tinchlik
상징 관련 법령과 제도는 평화로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
sangjing gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pyeonghwaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tinchlik tufayli ramz bilan bog'liq qonunlar va institutlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 9존귀
jongwi
qadr-qimmat
전문가들은 상징 환경의 급격한 변화에 맞춰 존귀를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sangjing hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jongwireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, ramziy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban hurmatni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10희망
huimang
umid
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 희망은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo huimangeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida umid katta ahamiyatga ega.
- 11우주
uju
koinot
공공 기관과 교육 현장에서는 우주와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ujuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari koinot bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12각각
gakgak
har biri
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 각각이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gakgaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun ularning har biri to'g'ri tashkil etilgan bo'lishi kerak.
- 13건
geon
Geon (osmon trigrammasi)
태극기의 네 모서리에 있는 건괘는 하늘과 정의를 상징하는 대표적인 괘입니다.
taegeukgiui ne moseorie issneun geongwaeneun haneulgwa jeonguireul sangjinghaneun daepyojeokin gwaeipnida.
Taegeukgining to'rt burchagidagi geon trigrammasi jannat va adolat ramzi bo'lgan vakillik trigrammasidir.
- 14곤
gon
Gon (yer trigrammasi)
태극기 오른쪽 아래에 위치한 곤괘는 땅과 어머니의 풍요로움을 상징합니다.
taegeukgi oreunjjok araee wichihan gongwaeneun ttanggwa eomeoniui pungyoroumeul sangjinghapnida.
Taegeukgining pastki o'ng tomonida joylashgan Gongwae er va onaning ko'pligini anglatadi.
- 15감
gam
Gam (suv trigrammasi)
태극기 오른쪽 위에 배치된 감괘는 물과 지혜를 상징하는 중요한 괘입니다.
taegeukgi oreunjjok wie baechidoen gamgwaeneun mulgwa jihyereul sangjinghaneun jungyohan gwaeipnida.
Taegeukgi ning yuqori o'ng tomonida joylashgan gamgwae suv va donolikni ramziy qiluvchi muhim trigramma hisoblanadi.
- 16리
ri
Ri (olov trigrammasi)
태극기 왼쪽 아래에 위치한 리괘는 불과 열정을 상징하여 밝은 빛을 나타냅니다.
taegeukgi oenjjok araee wichihan rigwaeneun bulgwa yeoljeongeul sangjinghayeo balgeun bicheul natanaepnida.
Taegeukgi-ning pastki chap qismida joylashgan Li Gwae olov va ehtirosni anglatadi va yorqin nurni ifodalaydi.
- 17가리키다
garikida
nuqta
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가리키는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo garikineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga, o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 18화합
hwahap
birlik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 화합과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hwahapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, uyg'unlik bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 19강조하다
gangjohada
ta'kidlash
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona yoritib berish imkoniyatini berdi.
- 20국경일
gukgyeongil
milliy bayram
상징 관련 법령과 제도는 국경일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
sangjing gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukgyeongilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Milliy bayramlar munosabati bilan ramzlarga oid qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21지배
jibae
nazorat qilish
전문가들은 상징 환경의 급격한 변화에 맞춰 지배를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sangjing hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jibaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar boshqaruvni ramziy muhitdagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22저항하다
jeohanghada
qarshilik ko'rsatish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 저항하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeohanghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va qarshilik ko'rsatishga qaror qilishdi.
- 23목숨
moksum
hayot
공공 기관과 교육 현장에서는 목숨과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun moksumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari hayotni qo'llab-quvvatlash bilan bog'liq turli xil dasturlarni tayyorlamoqda.
- 24바치다
bachida
bag'ishlash
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 바치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge bachimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An'ana va zamonaviylik yonma-yon mavjud bo'lgan Koreya jamiyatida donolik va fidoyilik bilan yashayotgan a'zolarni ko'rish hayratlanarli.
- 25기리다
girida
maqtash
상징 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 기리어 가는 과정이 요구됩니다.
sangjing baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi girieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ramziy rivojlanishga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan rioya qilish jarayoni talab qilinadi.
- 26제정되다
jejeongdoeda
kuchga kirgan
지속적인 제도 개선을 바탕으로 상징 환경이 한층 체계적으로 제정되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro sangjing hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jejeongdoego issseupnida.
Doimiy institutsional takomillashtirish asosida ramziy muhit yanada tizimli shakllantirilmoqda.
- 27반포하다
banpohada
e'lon qilish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 반포하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge banpohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona yoritib berish imkoniyatini yaratdi.
- 28영원히
yeongwonhi
abadiy
현대 한국에서는 상징 발전과 더불어 영원히가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sangjing baljeongwa deobuleo yeongwonhiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada abadiy ramzlarning rivojlanishi bilan birga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 29피다
pida
gullash
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 피며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge pimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Uning a’zolarining an’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 30담기다
damgida
qo'ying
상징 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 담기어 가는 과정이 요구됩니다.
sangjing baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi damgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ramziy rivojlanishga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan birlashtirish jarayoni talab etiladi.
- 31실제로
siljero
aslida
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 실제로를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae siljeroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamiyatni barpo etish uchun voqelikka hurmat munosabati talab etiladi.
- 32송이
songi
guldasta / shingil
무궁화 축제장에 피어난 꽃 한 송이 한 송이가 한국의 아름다움을 전해 줍니다.
mugunghwa chukjejange pieonan kkoch han songi han songiga hangukui areumdaumeul jeonhae jupnida.
Sharon atirgullari festivalida ochilgan har bir gul Koreyaning go'zalligini ifodalaydi.
- 33상징하다
sangjinghada
ramziy qiladi
상징 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상징해야 합니다.
sangjing baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangjinghaeya hapnida.
Ramziy rivojlanishga ko'maklashish uchun tegishli institutlar faol ravishda ramzlanishi kerak.
- 34문장
munjang
gerb / nishon
국가나 가문을 상징하는 고유한 문장은 그 집단의 역사적 정체성을 드러냅니다.
gukgana gamuneul sangjinghaneun goyuhan munjangeun geu jipdanui yeoksajeok jeongcheseongeul deureonaepnida.
Mamlakat yoki oila ramzi bo'lgan noyob emblema ushbu guruhning tarixiy o'ziga xosligini ochib beradi.
- 35표창장
pyochangjang
maqtov
공공 기관과 교육 현장에서는 표창장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyochangjanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari maqtovlar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36공로
gongro
xizmat / fidoyilik
독립을 위해 헌신한 유공자들의 빛나는 공로는 국가적으로 큰 훈장을 받았습니다.
dokripeul wihae heonsinhan yugongjadeului bichnaneun gongroneun gukgajeokeuro keun hunjangeul batassseupnida.
O'zini mustaqillikka bag'ishlaganlar o'zlarining yorqin yutuqlari uchun katta davlat medallarini oldilar.
- 37표창
pyochang
maqtov
상징 분야에서 표창은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sangjing bunyaeseo pyochangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Belgilar sohasida tan olish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38칭찬
chingchan
maqtov
한국 사회의 상징 특성을 올바르게 파악하려면 칭찬을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sangjing teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chingchaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining ramziy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun iltifotlarni chuqur tushunish kerak.
- 39고유
goyu
irsiyat
다양한 사회적 논의 과정에서 고유가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goyuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralar jarayonida o'ziga xoslik muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40자음
jaeum
undosh
현대 한국에서는 상징 발전과 더불어 자음이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sangjing baljeongwa deobuleo jaeumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada undosh tovushlarga belgilar rivojlanishi bilan bir qatorda koʻproq eʼtibor berilgan.
- 41혀
hyeo
til
시민들의 일상생활 속에서 혀는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Til fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 42목
mok
bo'yin
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ushbu mavzu bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43입술
ipsul
lablar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 입술을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ipsuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun hurmatli munosabat talab etiladi.
- 44본뜨다
bontteuda
taqlid qilish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 본뜨며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge bontteumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida uning a’zolarining donolik bilan yashab, ulardan o‘rnak olishi kishini hayratga soladi.
- 45모음
moeum
unli tovush
훈민정음의 모음은 하늘, 땅, 사람을 상징하는 삼재의 원리를 바탕으로 창제되었습니다.
hunminjeongeumui moeumeun haneul, ttang, sarameul sangjinghaneun samjaeui wonrireul batangeuro changjedoeeossseupnida.
Hunminjeongeum unlilari osmon, er va odamlarning ramzi bo'lgan Samjae printsipi asosida yaratilgan.
- 46조합하다
johaphada
birlashtirmoq
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 조합하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa johaphagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirib, ittifoq tuzishga qaror qilishdi.
- 47원리
wonri
tamoyil
공공 기관과 교육 현장에서는 원리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun wonriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari tamoyillar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48평가
pyeongga
baholash
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 평가가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyeonggaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun baholashni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49백성
baekseong
odamlar
상징 분야에서 백성은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sangjing bunyaeseo baekseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Belgilar sohasida odamlarga juda markaziy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50지정하다
jijeonghada
belgilang
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jijeonghago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari jamoat qadriyatlarini to'g'ri tan olish asosida belgilaydilar.
- 51문맹
munmaeng
savodsiz
다양한 사회적 논의 과정에서 문맹이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munmaengi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralarda savodsizlik muhim mezon sifatida qo‘llaniladi.
- 52경례하다
gyeongryehada
salom
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 경례하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeongryehaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof salomlashishlari ma'qul.
- 53시선
siseon
qarash
시민들의 일상생활 속에서 시선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo siseoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida nigoh chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 54펴다
pyeoda
ochish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 펴며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge pyeomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 55자랑스럽다
jarangseureopda
Men faxrlanaman
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자랑스러운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jarangseureoun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
Mahalliy hamjamiyatning uzluksiz gullab-yashnashi uchun g'ururli muloqot va ishonch birinchi o'rinda turishi kerak.
- 56자유롭다
jayuropda
bepul
서로를 배려하고 화합하는 상징 문화를 만들기 위해서는 자유로운 사회적 태도가 매우 소중합니다.
seororeul baeryeohago hwahaphaneun sangjing munhwareul mandeulgi wihaeseoneun jayuroun sahoejeok taedoga maeu sojunghapnida.
Bir-biriga g'amxo'rlik qiladigan va uyg'unlashadigan ramziy madaniyatni yaratish uchun erkin ijtimoiy munosabat juda muhimdir.
- 57정의롭다
jeonguiropda
Bu shunchaki.
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 정의롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu jeonguiropda cheukmyeoni manhseupnida.
Agar zamonaviy jamiyatda yuzaga keladigan turli hodisalarga muvozanatli nuqtai nazardan qaraydigan bo'lsak, juda ko'p adolatli jihatlar mavjud.
- 58무궁하다
mugunghada
Cheksiz
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 무궁하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja mugunghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri anglash asosida ro‘yobga chiqarish borasida keng ko‘lamli ishlarni amalga oshirmoqda.
- 59영광
yeonggwang
shon-sharaf
공공 기관과 교육 현장에서는 영광과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeonggwanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari shon-sharaf bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60굳다
gutda
qattiqlashmoq
상징 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 굳어 가는 과정이 요구됩니다.
sangjing baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi guteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ramziy rivojlanishga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan mustahkamlash jarayoni talab etiladi.
- 61다짐하다
dajimhada
va'da
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 다짐할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dajimhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va uzoq muddatli istiqbolga sodiqlikni tavsiya qiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
