KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 17-dars
62 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1신앙
sinang
imon
종교 분야에서 신앙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jonggyo bunyaeseo sinangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Din sohasida e'tiqod juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2신성하다
sinseonghada
muqaddas
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 신성하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sinseonghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri ongga asoslangan jamoat qadriyatlarini amalga oshirishga intiladi.
- 3여기다
yeogida
bu yerda
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlik yaratish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 4숭배하다
sungbaehada
sajda qilish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 숭배하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage sungbaehaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof ibodat qilishlari maqsadga muvofiqdir.
- 5이어지다
ieojida
davom eting
종교 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이어지어 가는 과정이 요구됩니다.
jonggyo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ieojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Diniy taraqqiyotga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan davom ettirish jarayoni talab etiladi.
- 6무렵
muryeop
Vaqt atrofida
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무렵과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon muryeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, davr haqida batafsil ma'lumot olishingiz mumkin.
- 7거치다
geochida
orqali o'tish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirayotgan bir vaziyatdamiz.
- 8자비
jabi
rahm-shafqat
종교 관련 법령과 제도는 자비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jonggyo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jabiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Mehribonlik tufayli diniy qonunlar va muassasalar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9귀족
gwijok
zodagonlik
전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 귀족을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwijokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar diniy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban zodagonlikni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10깊숙이
gipsuki
chuqur
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 깊숙이는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gipsukineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida u katta ahamiyatga ega.
- 11파고들다
pagodeulda
qazish
종교 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 파고들는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jonggyo munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke pagodeulneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Diniy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birga qazish munosabati juda qimmatlidir.
- 12불상
bulsang
Budda haykali
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 불상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bulsangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun Budda haykallarini to'g'ri o'rnatish juda muhimdir.
- 13전파되다
jeonpadoeda
tarqalish
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 전파되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeonpadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosatlar va qo'llab-quvvatlash tizimlari doimiy ravishda tarqatilib, aholining mamnunligini sezilarli darajada oshirdi.
- 14웃어른
useoreun
Kuladi
한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 웃어른을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon useoreuneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining diniy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun oqsoqollarni chuqur tushunish kerak.
- 15예의
yeui
odob-axloq
다양한 사회적 논의 과정에서 예의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yeuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Xushmuomalalik turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16결속
gyeolsok
birdamlik
현대 한국에서는 종교 발전과 더불어 결속이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jonggyo baljeongwa deobuleo gyeolsoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada dinning rivojlanishi bilan birdamlikka ko'proq e'tibor berildi.
- 17토대
todae
asos
시민들의 일상생활 속에서 토대는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo todaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jamg'arma fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18향교
hyanggyo
Xyanggyo
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 향교와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyanggyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, Hyanggyo bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 19곳곳
gosgos
hamma joyda
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 곳곳을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gosgoseul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun barcha joylarga hurmat munosabati kerak.
- 20천주교
cheonjugyo
Rim katolikligi
종교 관련 법령과 제도는 천주교로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jonggyo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheonjugyoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Katoliklik tufayli diniy qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 21기독교
gidokgyo
Xristianlik
전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 기독교를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gidokgyoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar xristianlikni diniy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22실천
silcheon
amaliyot
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실천은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silcheoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida amaliyot katta ahamiyatga ega.
- 23개신교
gaesingyo
protestant
공공 기관과 교육 현장에서는 개신교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gaesingyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari protestantizm bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24학문
hakmun
stipendiya
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 학문이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hakmuni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun akademiklarning to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 25유일하다
yuilhada
noyob
종교 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 유일해야 합니다.
jonggyo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yuilhaeya hapnida.
Diniy taraqqiyotni rag'batlantirish uchun tegishli institutlarni faol rivojlantirish kerak.
- 26성당
seongdang
sobori
한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 성당을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongdangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining diniy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun soborlarni chuqur tushunish kerak.
- 27받아들이다
batadeulida
qabul qilish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchilik qilmoqda va uni qabul qilishga harakat qilmoqda.
- 28사례
sarye
misol
현대 한국에서는 종교 발전과 더불어 사례가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jonggyo baljeongwa deobuleo saryega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada bu ish dinning rivojlanishi bilan birga ko'proq e'tiborga olingan.
- 29선교사
seongyosa
missioner
시민들의 일상생활 속에서 선교사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seongyosaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Missionerlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30근대
geundae
zamonaviy
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 근대와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geundaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizim va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, zamonaviy zamon bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 31교회
gyohoe
cherkov
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교회를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyohoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun cherkovga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 32이슬람교
iseulramgyo
Islom
종교 관련 법령과 제도는 이슬람교로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jonggyo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun iseulramgyoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Islom dini tufayli diniy qonunlar va muassasalar asta-sekin takomillashtirildi.
- 33힌두교
hindugyo
Hinduizm
전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 힌두교를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hindugyoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar diniy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban hinduizmni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34천도교
cheondogyo
Cheondogyo
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 천도교는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheondogyoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida Cheondogyo katta ahamiyatga ega.
- 35대종교
daejonggyo
Daejonggyo
공공 기관과 교육 현장에서는 대종교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun daejonggyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari Daejonggyo bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36원불교
wonbulgyo
Buddizm g'alaba qozondi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 원불교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wonbulgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Von buddizmining to'g'ri yo'lga qo'yilishi juda muhimdir.
- 37차지하다
chajihada
egallash
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 차지할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chajihal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli ko'rinishni tavsiya qiladilar.
- 38차원
chawon
o'lcham
한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 차원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chawoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi dinning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning o'lchovlarini chuqur tushunish kerak.
- 39교리
gyori
xushxabar
다양한 사회적 논의 과정에서 교리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Doktrina turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40실천하다
silcheonhada
amaliyot
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 실천하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro silcheonhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun uni hayotga tatbiq etish va turli tomonlardan ko‘rib chiqish zarur.
- 41이웃
ius
qo'shni
시민들의 일상생활 속에서 이웃은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo iuseun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida qo'shnilar chambarchas bog'liq va qo'llab-quvvatlanadi.
- 42배려
baeryeo
hisobga olish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 배려와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeryeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ko'rib chiqish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43존중
jonjung
hurmat
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 존중을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jonjungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun hurmatli munosabat talab etiladi.
- 44공존하다
gongjonhada
birga yashash
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공존하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongjonhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof birga yashashlari maqsadga muvofiqdir.
- 45신도
sindo
mo'min
전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 신도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sindoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar diniy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban dindorlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46지도자
jidoja
direktor
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 지도자는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jidojaneun keun gachireul jinipnida.
Liderlar tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida katta ahamiyatga ega.
- 47논의
nonui
argument
공공 기관과 교육 현장에서는 논의와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonuiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim muassasalari muhokama bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48운영
unyeong
operatsiya
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 운영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun unyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun operatsiyalarni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49지혜
jihye
donolik
종교 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jonggyo bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Din sohasida donolik juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50상호
sangho
o'zaro
한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 상호를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sanghoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining diniy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun bir-birini chuqur tushunish kerak.
- 51타인
tain
boshqalar
다양한 사회적 논의 과정에서 타인이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo taini jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralarda boshqalar hukm qilish uchun muhim mezon sifatida ishlatiladi.
- 52각자
gakja
har biri
현대 한국에서는 종교 발전과 더불어 각자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jonggyo baljeongwa deobuleo gakjaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada dinning rivojlanishi bilan har biriga ko'proq e'tibor berildi.
- 53삶의 방식
salmui bangsik
hayot tarzi
시민들의 일상생활 속에서 삶의 방식은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo salmui bangsikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida turmush tarzi chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 54인식하다
insikhada
tanib olish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 인식하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa insikhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar buni tan olish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 55누리다
nurida
rohatlaning
종교 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.
jonggyo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Diniy taraqqiyotga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillardan sodiqlik bilan bahramand bo'lish jarayoni talab etiladi.
- 56보장되다
bojangdoeda
kafolatlangan
지속적인 제도 개선을 바탕으로 종교 환경이 한층 체계적으로 보장되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro jonggyo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro bojangdoego issseupnida.
Doimiy institutsional takomillashtirish asosida diniy muhit yanada tizimli ravishda kafolatlanmoqda.
- 57평등하다
pyeongdeunghada
teng
종교 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평등해야 합니다.
jonggyo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongdeunghaeya hapnida.
Diniy rivojlanishga ko'maklashish uchun tegishli institutlarni faol ravishda tenglashtirish kerak.
- 58신분
sinbun
hayotdagi stantsiya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 신분은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sinbuneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida maqom katta ahamiyatga ega.
- 59의하다
uihada
tufayli bo'lish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 의하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge uihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammolarni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 60영역
yeongyeok
hudud
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영역이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeongyeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun hududni to'g'ri tashkil etish juda muhimdir.
- 61아니하다
anihada
Yo'q
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 아니할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago anihal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatga ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni tavsiya qiladilar yoki yo'q.
- 62가지다
gajida
bor
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
