KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 30-dars
51 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1지혜
jihye
donolik
외국인과 법 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Donolik chet elliklar va huquq sohasida juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2규범
gyubeom
kanon
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 규범을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyubeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Chet elliklarning xususiyatlarini va Koreya jamiyatidagi qonunlarni to'g'ri tushunish uchun normalarni chuqur tushunish kerak.
- 3합의
hapui
kelishuv
다양한 사회적 논의 과정에서 합의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hapuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Konsensus turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4실현하다
silhyeonhada
anglash
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 실현하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage silhyeonhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar buni oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda amalga oshirishlari maqsadga muvofiqdir.
- 5정의
jeongui
ta'rifi
시민들의 일상생활 속에서 정의는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonguineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Adolat fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6몫
moks
baham ko'ring
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 몫과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon moksgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, aktsiyalarga oid batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 7그르다
geureuda
noto'g'ri
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 그르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geureuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 8옳다
olhda
to'g'ri bo'l
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 옳기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olhgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, barkamol adolatga erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 9판단하다
pandanhada
hakam
외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 판단해야 합니다.
oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pandanhaeya hapnida.
Chet elliklar va qonunlarning rivojlanishiga ko'maklashish uchun biz tegishli tizimlarni faol ravishda baholashimiz kerak.
- 10정당하다
jeongdanghada
oqlangan
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 정당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jeongdanghago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatlarini to'g'ri idrok etish asosida amalga oshirishda haqli.
- 11각자
gakja
har biri
공공 기관과 교육 현장에서는 각자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gakjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalarida turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlari mavjud.
- 12저지르다
jeojireuda
topshirmoq
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 저지르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jeojireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 13피해
pihae
zarar
외국인과 법 분야에서 피해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo pihaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Chet elliklar va huquq sohasida zarar juda asosiy tushuncha sifatida ko'rib chiqiladi.
- 14끊임없이
kkeunhimeopsi
doimiy
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 끊임없이를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kkeunhimeopsireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Chet elliklarning xususiyatlarini va Koreya jamiyatidagi qonunlarni to'g'ri tushunish uchun doimiyni chuqur tushunish kerak.
- 15제기하다
jegihada
oshirish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제기하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jegihaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga amal qilish va muammolarni izchillik bilan ko'tarishga harakat qilish kerak.
- 16고치다
gochida
tuzatish
외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Bir-birimizga e’tiborli bo‘lish, xorijliklar bilan huquqiy madaniyatni yuksaltirish yo‘lida hamkorlik qilish munosabati juda qadrlidir.
- 17준법
junbeop
muvofiqlik
시민들의 일상생활 속에서 준법은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo junbeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qonunga rioya qilish fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18소용
soyong
foydalanish
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소용과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soyonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, imtiyozlar haqida batafsil ma'lumot olishingiz mumkin.
- 19타인
tain
boshqalar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 타인을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae taineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun boshqalarga hurmat munosabati kerak.
- 20예방
yebang
oldini olish
외국인과 법 관련 법령과 제도는 예방으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yebangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Profilaktika tufayli xorijliklar bilan bog‘liq qonunchilik va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21방범
bangbeom
jinoyatlarning oldini olish
전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방범을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangbeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko‘ra, xorijliklar va huquqiy muhitning tez o‘zgarishiga javoban jinoyatchilikning oldini olish tizimli ravishda olib borilishi kerak.
- 22순찰
sunchal
patrul
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 순찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sunchaleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida patrul xizmati katta ahamiyatga ega.
- 23나서다
naseoda
ishga tushirish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나서기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naseogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, hamjihatlikda olg‘a intilish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 24밀집되다
miljipdoeda
gavjum
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 밀집되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage miljipdoego issseupnida.
Jamoat farovonligi va hayot xavfsizligi tarmoqlari kengaytirilgach, odamlarning asosiy huquqlari yanada ta'minlanmoqda.
- 25꾸리다
kkurida
boshqarish
외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꾸리어 가는 과정이 요구됩니다.
oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Chet elliklar bilan huquqiy rivojlanishga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan saqlash jarayoni talab qilinadi.
- 26자율적
jayuljeok
avtonom
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 자율적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayuljeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Chet elliklarning xususiyatlarini va Koreya jamiyatidagi qonunlarni to'g'ri tushunish uchun avtonomiyani chuqur tushunish kerak.
- 27호응
hoeung
javob
다양한 사회적 논의 과정에서 호응이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hoeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Javob turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28개선하다
gaeseonhada
yaxshilash
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 개선하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gaeseonhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof yaxshilanishlarni amalga oshirishlari maqsadga muvofiqdir.
- 29치안
chian
politsiya
시민들의 일상생활 속에서 치안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chianeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jamoat xavfsizligi fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30누리다
nurida
rohatlaning
외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.
oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Chet elliklar bilan huquqiy rivojlanishga erishish uchun, eng avvalo, asosiy tamoyillardan sodiqlik bilan foydalanish jarayoni talab qilinadi.
- 31인간
ingan
inson
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 인간을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae inganeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamiyatni barpo etish uchun odamlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 32지위
jiwi
holati
외국인과 법 관련 법령과 제도는 지위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jiwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Chet elliklar va qonun bilan bog'liq qonunlar va tizimlar ularning maqomi tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 33추구하다
chuguhada
ta'qib qilish
외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추구해야 합니다.
oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chuguhaeya hapnida.
Chet elliklar va huquqiy rivojlanishni rag'batlantirish uchun tegishli tizimlar faol ravishda qo'llanilishi kerak.
- 34차별
chabyeol
diskriminatsiya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 차별은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chabyeoleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida kamsitish katta ahamiyatga ega.
- 35확산
hwaksan
diffuziya
공공 기관과 교육 현장에서는 확산과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwaksangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari tarqalish bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36예방법
yebangbeop
profilaktika
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 예방법이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yebangbeopi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun profilaktika choralarini to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 37규정하다
gyujeonghada
shart qilish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 규정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyujeonghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lgan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va shart qo'yishni tavsiya qiladilar.
- 38우려
uryeo
qo'rquv
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 우려를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uryeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Chet elliklarning xususiyatlarini va Koreya jamiyatidagi qonunlarni to'g'ri tushunish uchun ularning tashvishlarini chuqur tushunish kerak.
- 39해치다
haechida
zarar
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 해치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge haechimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida uning a’zolarining donolik bilan yashayotganini ko‘rish kishini hayratga soladi.
- 40권고
gwongo
iltifot
현대 한국에서는 외국인과 법 발전과 더불어 권고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun oegukingwa beop baljeongwa deobuleo gwongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada chet elliklar va huquqiy o'zgarishlar bilan bir qatorda tavsiyalarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 41범칙금
beomchikgeum
yaxshi
시민들의 일상생활 속에서 범칙금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomchikgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jarimalar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 42부과하다
bugwahada
yuklamoq
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부과하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bugwahago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari soliqlarni to'g'ri idrok etish asosida davlat qiymatini amalga oshirish uchun kiritadilar.
- 43의심
uisim
shubha
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의심을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uisimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun shubhalarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44교육청
gyoyukcheong
Ta'lim boshqarmasi
외국인과 법 관련 법령과 제도는 교육청으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gyoyukcheongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Chet elliklar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar Ta'lim boshqarmasi tomonidan bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 45심의
simui
Muhokama qilish
전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 심의를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo simuireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, munozarani chet elliklar va huquqiy muhitdagi tez o'zgarishlarga moslashtirish uchun tizimli ravishda boshqarish kerak.
- 46거치다
geochida
orqali o'tish
외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 거치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Bir-biriga e’tiborli bo‘lish, chet elliklar bilan birga huquqiy madaniyatda jarayondan o‘tish munosabati juda qimmatlidir.
- 47국민연금
gukminyeongeum
milliy pensiya
공공 기관과 교육 현장에서는 국민연금과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gukminyeongeumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari milliy pensiya bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48자영
jayeong
Shaxsiy ishini yurituvchi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun o'z-o'zini ish bilan ta'minlashni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49업자
eopja
diler
외국인과 법 분야에서 업자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo eopjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Chet elliklar va huquq sohasida biznes juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50동등하다
dongdeunghada
teng
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 동등하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja dongdeunghago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to‘g‘ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni ro‘yobga chiqarish yo‘lida birdek ishlamoqda.
- 51협정
hyeopjeong
kelishuv
다양한 사회적 논의 과정에서 협정이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeopjeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Shartnomalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
