KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 2-dars
50 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1중후반
junghuban
o'rtadan kechgacha
가족 분야에서 중후반은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo junghubaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oila sohasida o'rta va oxirgi yillar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2확대가족
hwakdaegajok
Barcha oila a'zolari
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 확대가족을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwakdaegajokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi oilalarning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun katta oilalarni chuqur tushunish kerak.
- 3산업화
saneophwa
sanoatlashtirish
다양한 사회적 논의 과정에서 산업화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saneophwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozaralarda sanoatlashtirish muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 4취업
chwieop
bandlik
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 취업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo chwieopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oila rivojlanishi bilan bir qatorda bandlikka ham ko‘proq e’tibor berildi.
- 5떨어지다
tteoleojida
tushish
가족 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 떨어지어 가는 과정이 요구됩니다.
gajok baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi tteoleojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Oila taraqqiyotiga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 6증가하다
jeunggahada
kattalashtirish; ko'paytirish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 증가하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeunggahagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va ko'paytirishga qaror qilishdi.
- 7핵가족
haekgajok
yadro oilasi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 핵가족을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haekgajokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun yadro oilasiga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8비율
biyul
nisbat
가족 관련 법령과 제도는 비율로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun biyulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oila bilan bog'liq qonunlar va institutlar nisbati tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9유대
yudae
galstuk
전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 유대를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo yudaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar oila muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun obligatsiyalarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10제삿날
jesasnal
Xotira kuni
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제삿날은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jesasnaleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an’analar va zamonaviy jamiyat o‘rtasidagi muhim bo‘g‘in sifatida ajdodlar marosimlari katta ahamiyatga ega.
- 11유교
yugyo
Konfutsiylik
공공 기관과 교육 현장에서는 유교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yugyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari konfutsiylik bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12사상
sasang
o'yladi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 사상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sasangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun g'oyalarni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 13영향
yeonghyang
ta'sir qilish
가족 분야에서 영향은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo yeonghyangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oila sohasida ta'sir juda markaziy tushunchadir.
- 14구성원
guseongwon
a'zosi
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 구성원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon guseongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi oilalarning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning a'zolarini chuqur tushunish kerak.
- 15간
gan
jigar
다양한 사회적 논의 과정에서 간이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Jigar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16서열
seoyeol
buyurtma
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 서열이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo seoyeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oilaning rivojlanishi bilan reytingga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 17역할
yeokhal
roli
시민들의 일상생활 속에서 역할은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeokhaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida rollar chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18명확하다
myeonghwakhada
aniq
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 명확하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja myeonghwakhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri ongga asoslangan holda jamoat qadriyatini ro'yobga chiqarishga intilmoqda.
- 19가치관
gachigwan
qadriyatlar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 가치관을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gachigwaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun qadriyatlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20어른
eoreun
kattalar
가족 관련 법령과 제도는 어른으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eoreuneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oila bilan bog'liq qonunlar va tizimlar kattalar tomonidan asta-sekin takomillashtirildi.
- 21결정하다
gyeoljeonghada
qaror
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 결정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeoljeonghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega qarorlar qabul qilishni tavsiya qiladilar.
- 22의논하다
uinonhada
muhokama qilish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 의논하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa uinonhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va muhokama qilishga qaror qilishdi.
- 23육아
yuka
granulyatsiya
공공 기관과 교육 현장에서는 육아와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yukawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari bolalarni parvarish qilish bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini taqdim etadi.
- 24가전
gajeon
maishiy texnika
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가전이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun maishiy texnikaning to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
- 25겨냥하다
gyeonyanghada
maqsad
가족 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 겨냥해야 합니다.
gajok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gyeonyanghaeya hapnida.
Tegishli muassasalar oila rivojlanishini rag'batlantirish uchun faol yo'naltirilgan bo'lishi kerak.
- 26등장하다
deungjanghada
paydo bo'ladi
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 등장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja deungjanghago issseupnida.
Hukumatlar va ijtimoiy tashkilotlar to'g'ri ongga asoslangan jamoat qadriyatlarini amalga oshirish uchun paydo bo'lmoqda.
- 27비중
bijung
solishtirma og'irlik
다양한 사회적 논의 과정에서 비중이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bijungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Proportion turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28전반
jeonban
birinchi yarmi
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 전반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo jeonbani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oilaning rivojlanishi bilan butun oilaga ko'proq e'tibor berildi.
- 29간편식
ganpyeonsik
qulay ovqat
시민들의 일상생활 속에서 간편식은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ganpyeonsikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qulay ovqatlanish fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30급증하다
geupjeunghada
tez ortib boradi
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 급증하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa geupjeunghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va tez o'sishga qaror qilishdi.
- 31자체
jache
o'zi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 자체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jachereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun o'z-o'zini hurmat qilish munosabati kerak.
- 32번거롭다
beongeoropda
Bu muammoli
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 번거롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu beongeoropda cheukmyeoni manhseupnida.
Agar siz zamonaviy jamiyatda paydo bo'ladigan turli xil hodisalarga muvozanatli nuqtai nazardan qarasangiz, juda og'ir bo'lgan ko'plab jihatlar mavjud.
- 33늘어나다
neuleonada
oshirish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 늘어나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge neuleonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, barkamol ulg‘ayish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 34지칭하다
jichinghada
murojaat qiling
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지칭하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jichinghago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni amalga oshirishga intiladi.
- 35며느리
myeoneuri
kelin
공공 기관과 교육 현장에서는 며느리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeoneuriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim muassasalarida kelinlar bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlari tayyorlanmoqda.
- 36양성평
yangseongpyeong
gender tengligi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 양성평이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yangseongpyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun gender tengligi to'g'ri yo'lga qo'yilishi muhim.
- 37정신
jeongsin
ruh
가족 분야에서 정신은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo jeongsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oila sohasida ruh juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38실현하다
silhyeonhada
anglash
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar buni haqiqatga aylantirish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 39호칭
hoching
sarlavha
다양한 사회적 논의 과정에서 호칭이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hochingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Sarlavhalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40없애자
eopsaeja
Keling, undan xalos bo'laylik
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 없애자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo eopsaejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada oilaning rivojlanishi bilan Gogeoljaga ko'proq e'tibor berildi.
- 41제안
jean
taklif
시민들의 일상생활 속에서 제안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Takliflar bir-biri bilan chambarchas bog'liq va fuqarolarning kundalik hayotida saqlanib qoladi.
- 42촌수
chonsu
Qarindoshlar soni
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 촌수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chonsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qarindoshlar soni bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43동일하다
dongilhada
bir xil
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 동일하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dongilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, ayni muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 44따지다
ttajida
bahslashmoq
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 45형제자매
hyeongjejamae
aka-uka va opa-singillar
전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 형제자매를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeongjejamaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, oilaviy muhitdagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun aka-uka va opa-singillarni muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat beradi.
- 46사촌
sachon
amakivachcha
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 사촌은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sachoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida amakivachchalar katta ahamiyatga ega.
- 47친사촌
chinsachon
biologik qarindoshi
공공 기관과 교육 현장에서는 친사촌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chinsachongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari biologik qarindoshlar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48고종사촌
gojongsachon
Gojongning amakivachchasi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고종사촌이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gojongsachoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Gojongning qarindoshi to'g'ri tashkil etilgan bo'lishi kerak.
- 49외사촌
oesachon
ona tomondan amakivachcha
가족 분야에서 외사촌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo oesachoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oila sohasida ona qarindoshlari juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50이종 사촌
ijong sachon
xoch qarindoshi
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 이종 사촌을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon ijong sachoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi oilaviy xususiyatlarni to'g'ri tushunish uchun qarindosh-urug'larni chuqur tushunish kerak.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
