KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 39-dars
44 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1차지하다
chajihada
egallash
삼국 및 남북국 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.
samguk mich nambukguk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.
Uch mamlakat va Shimol va Janubning rivojlanishiga ko'maklashish uchun biz tegishli institutlarni faol ravishda egallashimiz kerak.
- 2교류하다
gyoryuhada
o'zaro ta'sir qilish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 교류하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyoryuhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok etish asosida ijtimoiy qadriyatni amalga oshirish uchun o'zaro hamkorlik qiladilar.
- 3때로
ttaero
ba'zan
다양한 사회적 논의 과정에서 때로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ttaeroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
U ba'zan turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4화려하다
hwaryeohada
ajoyib
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 화려하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hwaryeohaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof va shaffof bo'lishi maqsadga muvofiqdir.
- 5섬세하다
seomsehada
nozik
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 섬세할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seomsehal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbol bilan nozik bo'lishni tavsiya qiladi.
- 6전하다
jeonhada
berish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 전하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeonhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar xabarni etkazish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 7맞서다
majseoda
bir-biriga qarama-qarshi turing
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맞서는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo majseoneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Hammamiz o‘rnak bo‘lib, jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun kurashishga harakat qilmoqdamiz.
- 8침입하다
chimiphada
bostirib kirish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 침입하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chimiphago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini ta’minlash uchun turli tomonlardan bostirib kirishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 9물리치다
mulrichida
mag'lubiyat
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 물리치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge mulrichimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida uning a’zolarining donolik bilan yashayotgani va bir-birini yengayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 10조직
jojik
guruh
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조직은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jojikeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida tashkilotlar katta ahamiyatga ega.
- 11여겨지다
yeogyeojida
hisobga olinadi
삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 여겨지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke yeogyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Uch mamlakat va Shimol va Janub madaniyatlarida bir-birini hisobga olish va birgalikda ko'rib chiqish munosabati juda qimmatlidir.
- 12기르다
gireuda
yetishtirish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 13성장하다
seongjanghada
o'sish; ulg'ayish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolda rivojlanishni tavsiya qiladi, chunki bu Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biridir.
- 14멸망시키다
myeolmangsikida
yo'q qilish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 멸망시키며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge myeolmangsikimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida uning a’zolarining donolik bilan yashab, bir-birini yo‘q qilayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 15차례
charye
vaqt
다양한 사회적 논의 과정에서 차례가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy munozara jarayonlarida burilish muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16지배하다
jibaehada
hukmronlik qiladi
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 지배하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jibaehago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishi uchun uni turli tomonlardan boshqarish va ko‘rib chiqish zarur.
- 17전투
jeontu
jang
시민들의 일상생활 속에서 전투는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeontuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jang fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq bo'lib qolmoqda.
- 18해전
haejeon
dengiz jangi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 해전과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon haejeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, dengiz janglari bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 19잇달다
isdalda
birin-ketin
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 잇달며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge isdalmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning birin-ketin dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 20몰아내다
molanaeda
haydab chiqarish
삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 몰아내어 가는 과정이 요구됩니다.
samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi molanaeeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Uch Qirollik va Shimol va Janubning rivojlanishiga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 21관직
gwanjik
hukumat idorasi
전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 관직을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwanjikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko‘ra, hukumat lavozimlari uch mamlakat hamda Shimol va Janub muhitidagi tez o‘zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarilishi kerak.
- 22화해하다
hwahaehada
yarashtirish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 화해하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwahaehagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va yarashishga qaror qilishdi.
- 23한때
hanttae
bir paytlar
공공 기관과 교육 현장에서는 한때와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanttaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari Hansan bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24되찾다
doechajda
qayting
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 되찾며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge doechajmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
A'zolar an'ana va zamonaviylik uyg'unlashgan Koreya jamiyatida donolik bilan hayotlarini tiklayotganini ko'rish juda ta'sirli.
- 25유민
yumin
Yumin
삼국 및 남북국 분야에서 유민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
samguk mich nambukguk bunyaeseo yumineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Uch Qirollik va Shimol va Janub sohalarida qochqinlarga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26짐작하다
jimjakhada
taxmin qilish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 짐작하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jimjakhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok asosida jamoat qadr-qimmatini anglaydilar.
- 27망하다
manghada
xaroba
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 망하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge manghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi o‘z ixtiyori bilan ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkonini berdi.
- 28편찬하다
pyeonchanhada
kompilyatsiya qilish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 편찬하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage pyeonchanhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda tuzishlari maqsadga muvofiqdir.
- 29비판하다
bipanhada
tanqid qilish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 비판할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bipanhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va tanqid qilishni tavsiya qiladilar.
- 30주장하다
jujanghada
da'vo qilish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 주장하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jujanghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va himoya qilishga qaror qilishdi.
- 31기술하다
gisulhada
tasvirlab bering
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 기술하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gisulhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun printsiplarga rioya qilish va izchil yozishga harakat qilish kerak.
- 32맞이하다
majihada
xush kelibsiz
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 맞이하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro majihago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini ta’minlash uchun buni har tomonlama olqishlab, ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 33길쌈
gilssam
an'anaviy to'quvchilik
전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 길쌈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gilssameul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislarning maslahatiga ko'ra, to'quvni uchta mamlakat va Shimoliy va Janubdagi muhitning tez o'zgarishiga javoban tizimli ravishda boshqarish kerak.
- 34길쌈놀이
gilssamnoli
To'quv o'yini
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 길쌈놀이는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gilssamnolineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida Gilssamnori katta ahamiyatga ega.
- 35옷감
osgam
mato
공공 기관과 교육 현장에서는 옷감과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun osgamgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari to'qimachilik bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36베를 짜다
bereul jjada
to'qish
삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 베를 짜는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bereul jjaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Uch Qirollik va Shimol va Janub madaniyatlarida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda to'qish munosabati juda qimmatli narsadir.
- 37대접하다
daejeophada
davolash
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대접할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daejeophal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 38벌이다
beolida
jazolash
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ularga ahillik bilan kurashishda faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 39잔치
janchi
bayram
다양한 사회적 논의 과정에서 잔치가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo janchiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Bayramlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40일컫다
ilkeotda
qo'ng'iroq qiling
삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 일컫어 가는 과정이 요구됩니다.
samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ilkeoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Uch Qirollik va Shimol va Janubning rivojlanishiga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 41베
be
kanop mato
시민들의 일상생활 속에서 베는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida kanop chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 42모시
mosi
Rami
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모시와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mosiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, siz rami bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43명주
myeongju
ipak
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 명주를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae myeongjureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoa qurish uchun ipakka hurmat munosabati talab etiladi.
- 44무명
mumyeong
paxta
삼국 및 남북국 관련 법령과 제도는 무명으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
samguk mich nambukguk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mumyeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Uch Qirollik va Shimol va Janub bilan bog'liq qonunlar va tizimlar noaniqlik tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
