KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 14-dars
71 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1의식주
uisikju
oziq-ovqat, kiyim-kechak, boshpana
전통 의식주 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana sohasida oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2안부
anbu
xavfsizlik
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 안부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon anbureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana an'anaviy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun farovonlikni chuqur tushunish kerak.
- 3여기다
yeogida
bu yerda
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlik yaratish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 4주식
jusik
aktsiya
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 주식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jusiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishi bilan birga aktsiyalarga ko'proq e'tibor berildi.
- 5국
guk
sho'rva
한국 식탁에서 밥과 함께 따뜻한 국을 곁들여 먹는 것은 오랜 음식 전통입니다.
hanguk siktakeseo bapgwa hamkke ttatteushan gukeul gyeotdeulyeo meokneun geoseun oraen eumsik jeontongipnida.
Koreys dasturxonida guruch bilan iliq sho‘rva iste’mol qilish qadimiy taom an’anasidir.
- 6토양
toyang
tuproq
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 토양과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon toyanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, siz tuproq bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7채소
chaeso
sabzavotlar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 채소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaesoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun sabzavotlarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 8특유
teukyu
o'ziga xos
전통 의식주 관련 법령과 제도는 특유로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukyuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana bilan bog'liq qonunlar va tizimlar o'ziga xos xususiyatlari tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 9탕
tang
portlash
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 탕을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo tangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, vannalar an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana muhitidagi tez o'zgarishlarga mos ravishda muntazam ravishda boshqarilishi kerakligini maslahat beradi.
- 10찌개
jjigae
sho'rva
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 찌개는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jjigaeneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida, güveç katta ahamiyatga ega.
- 11전골
jeongol
issiq idish
공공 기관과 교육 현장에서는 전골과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari hotpot bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12말다
malda
rulon
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 말는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo malneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 13정착되다
jeongchakdoeda
ishga kirishish
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 정착되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeongchakdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari barqaror tarzda o'rnatildi va aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 14양념
yangnyeom
ziravorlar
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 양념을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangnyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana an'anaviy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ziravorlarni chuqur tushunish kerak.
- 15버무리다
beomurida
aralashtirmoq
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 버무리어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi beomurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishiga erishish uchun asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan birlashtirish jarayoni talab qilinadi.
- 16발효시키다
balhyosikida
achitish
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 발효시키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke balhyosikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana an'anaviy madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birga fermentatsiya qilish munosabati juda qimmatli narsadir.
- 17영양소
yeongyangso
ozuqa moddasi
시민들의 일상생활 속에서 영양소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeongyangsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Oziq moddalar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 18골고루
golgoru
teng ravishda
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 골고루와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon golgoruwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, Gogoru bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19방식
bangsik
usuli
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 방식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun usullarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20한꺼번에
hankkeobeone
hammasi birdan
전통 의식주 관련 법령과 제도는 한꺼번에로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hankkeobeonero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana bilan bog'liq qonunlar va tizimlar bir vaqtning o'zida asta-sekin takomillashtirildi.
- 21담그다
damgeuda
cho'milish
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 담그는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damgeuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
An'anaviy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda ishlash munosabati juda qimmatlidir.
- 22김장
gimjang
kimchi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 김장은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gimjangeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida kimchi katta ahamiyatga ega.
- 23이어지다
ieojida
davom eting
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, hamjihatlikda davom etish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 24내려오다
naeryeooda
pastga tush
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 내려오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge naeryeoomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Uning a’zolarining an’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 25장
jang
fermentlangan sous
된장과 간장, 고추장 등 전통 발효 장은 한국 음식의 깊은 맛을 냅니다.
doenjanggwa ganjang, gochujang deung jeontong balhyo jangeun hanguk eumsikui gipeun maseul naepnida.
Soya pastasi, soya sousi va qizil qalampir pastasi kabi an'anaviy fermentlangan soslar koreys taomlariga chuqur lazzat beradi.
- 26새우젓
saeujeos
tuzlangan qisqichbaqalar
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 새우젓을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saeujeoseul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana an'anaviy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun sho'r qisqichbaqalarni chuqur tushunish kerak.
- 27된장
doenjang
soya pastasi
다양한 사회적 논의 과정에서 된장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo doenjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Soya pastasi turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28간장
ganjang
soya sousi
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 간장이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo ganjangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishi bilan birga soya sousiga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 29젓갈
jeosgal
Jeotgal
시민들의 일상생활 속에서 젓갈은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeosgaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jeotgal fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30섞다
seokda
aralashtirmoq
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 섞어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi seokeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishiga erishish uchun asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan birlashtirish jarayoni talab qilinadi.
- 31나물
namul
o'tlar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 나물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae namuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun o'tlarga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 32식단
sikdan
parhez
전통 의식주 관련 법령과 제도는 식단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sikdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana bilan bog'liq qonunlar va tizimlar parhez tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 33끌다
kkeulda
chizish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikni ta’minlash yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 34보급하다
bogeuphada
tarqalish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보급하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogeuphago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari uni to'g'ri ongga asoslangan holda ijtimoiy qadriyatni anglash uchun tarqatmoqda.
- 35맞이하다
majihada
xush kelibsiz
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biri bo‘lgan muammolarni oqilona hal etish imkonini berdi.
- 36송편
songpyeon
Songpyon
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 송편이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun songpyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Songpyonning to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 37가래떡
garaetteok
Guruch keki
전통 의식주 분야에서 가래떡은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo garaetteokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana sohasida guruch keki juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38고유
goyu
irsiyat
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 고유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon goyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining an'anaviy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning kelib chiqishini chuqur tushunish kerak.
- 39저고리
jeogori
Jeogori
다양한 사회적 논의 과정에서 저고리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeogoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Jeogori turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40배자
baeja
Baeja
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 배자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo baejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishi bilan bejaga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 41옷감
osgam
mato
시민들의 일상생활 속에서 옷감은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo osgameun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
To'qimachilik fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 42삼베
sambe
xalta
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삼베와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sambewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, kenevir bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 43모시
mosi
Rami
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 모시를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mosireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun Mosiga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44솜
som
paxta
전통 의식주 관련 법령과 제도는 솜으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun someuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Somme tufayli an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 45비단
bidan
ipak
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 비단을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bidaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ipakni an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46실용성
silyongseong
amaliylik
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실용성은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silyongseongeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida amaliylik katta ahamiyatga ega.
- 47꾸준히
kkujunhi
tinmay
공공 기관과 교육 현장에서는 꾸준히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kkujunhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari ta'lim bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini izchil tayyorlamoqda.
- 48반영되다
banyeongdoeda
aks ettirish
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 반영되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage banyeongdoego issseupnida.
Jamoat farovonligi va hayot xavfsizligi tarmoqlari kengaytirilgach, odamlarning asosiy huquqlari yanada xavfsizroq aks ettiriladi.
- 49기와집
giwajip
plitkali uy
전통 의식주 분야에서 기와집은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo giwajipeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana sohasida plitkali tomli uylar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50초가집
chogajip
somon uy
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 초가집을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chogajipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpanalarning an'anaviy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun somonli uylarni chuqur tushunish kerak.
- 51흙
heulg
tuproq
다양한 사회적 논의 과정에서 흙이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo heulgi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tuproq turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida ishlatiladi.
- 52구운 기와
guun giwa
pishirilgan plitkalar
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 구운 기와가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo guun giwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishi bilan birga pishirilgan plitkalarga ko'proq e'tibor berildi.
- 53지붕
jibung
tom
시민들의 일상생활 속에서 지붕은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jibungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Tomlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 54얹다
eonjda
kiyib olish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 얹며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eonjmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 55신분
sinbun
hayotdagi stantsiya
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 신분을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sinbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun ijtimoiy mavqega hurmat munosabati talab qilinadi.
- 56볏짚
byeosjip
guruch somoni
전통 의식주 관련 법령과 제도는 볏짚으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun byeosjipeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana bilan bog'liq qonunlar va tizimlar guruch somoni tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 57억새
eoksae
Kumush o't
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 억새를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eoksaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban kumush o'tlarni muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 58풀
pul
o't
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 풀은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo puleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida o't katta ahamiyatga ega.
- 59서민
seomin
odamlar
공공 기관과 교육 현장에서는 서민과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seomingwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari oddiy aholi bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60대청마루
daecheongmaru
Daecheongmaru
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대청마루가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daecheongmaruga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Daecheongmaru to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 61아궁이
agungi
o'choq
전통 의식주 분야에서 아궁이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo agungineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana sohasida o'choq juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 62때다
ttaeda
Vaqt keldi
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 63난방
nanbang
isitish
다양한 사회적 논의 과정에서 난방이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nanbangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Har xil ijtimoiy munozaralarda isitish muhim mezon sifatida ishlatiladi.
- 64장치
jangchi
qurilma
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 장치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jangchiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana rivojlanishi bilan birga qurilmalarga ko'proq e'tibor berildi.
- 65널빤지
neolppanji
taxta
시민들의 일상생활 속에서 널빤지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo neolppanjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Planklar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 66깔다
kkalda
yotish
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 깔는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkalneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana kabi an'anaviy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish, bir-birini qo'llab-quvvatlash munosabati juda qimmatlidir.
- 67햇볕
haesbyeot
quyosh nuri
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 햇볕을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haesbyeoteul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun quyosh nuriga hurmat munosabati talab etiladi.
- 68냇물
naesmul
oqim
전통 의식주 관련 법령과 제도는 냇물로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun naesmulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oqim tufayli an'anaviy oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpana bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 69선호하다
seonhohada
afzal
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선호할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonhohal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatga ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va afzal ko'rishni tavsiya qiladilar.
- 70땔감
ttaelgam
o'tin
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 땔감은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ttaelgameun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida o'tin katta ahamiyatga ega.
- 71명당
myeongdang
mashhur joy
공공 기관과 교육 현장에서는 명당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeongdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari mashhur joylar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
