KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 35-dars
30 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1중대하다
jungdaehada
ajoyib
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 중대해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jungdaehaeya hapnida.
Hayotiy qonunlarning rivojlanishiga ko'maklashish uchun tegishli muassasalar faol ravishda targ'ib qilinishi kerak.
- 2떠올리다
tteoolrida
eslash
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirayotgan bir vaziyatdamiz.
- 3사소하다
sasohada
ahamiyatsiz
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 사소하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sasohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etdi va muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 4제재
jejae
sanktsiyalar
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 제재가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo jejaega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada hayot qonunlarini ishlab chiqish bilan birga sanktsiyalarga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5새치기하다
saechigihada
qatorda kesish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 새치기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago saechigihal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolni va ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni tavsiya qiladilar.
- 6저지르다
jeojireuda
topshirmoq
생활 법률 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 저지르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
saenghwal beopryul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jeojireuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Huquqiy madaniyatda bir-biriga e'tiborli bo'lish va birgalikda ishlash munosabati juda qimmatlidir.
- 7꽁초
kkongcho
dumba
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 꽁초를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kkongchoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun dumbalarni hurmat qilish kerak.
- 8무단횡단
mudanhoengdan
jaywaldking
생활 법률 관련 법령과 제도는 무단횡단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mudanhoengdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Jaywalking tufayli tirik qonunlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 9무시하다
musihada
e'tibor bermaslik
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 무시해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro musihaeya hapnida.
Jonli qonunlarning rivojlanishiga ko'maklashish uchun tegishli institutlarni faol ravishda e'tiborsiz qoldirish kerak.
- 10건널목
geonneolmok
kesib o'tish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 건널목은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geonneolmokeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida o'tish joylari katta ahamiyatga ega.
- 11승용차
seungyongcha
yengil avtomobil
공공 기관과 교육 현장에서는 승용차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seungyongchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari yo'lovchi transporti bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12매다
maeda
galstuk
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 매는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 13조수석
josuseok
yo'lovchi o'rindig'i
생활 법률 분야에서 조수석은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo josuseokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Hayot huquqi sohasida yo'lovchi o'rindig'i juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14뒷좌석
dwisjwaseok
orqa o'rindiq
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 뒷좌석을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dwisjwaseokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi hayotning huquqiy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun orqa o'rindiqni chuqur tushunish kerak.
- 15카시트
kasiteu
avtomobil o'rindig'i
다양한 사회적 논의 과정에서 카시트가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo kasiteuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Avtomobil o'rindiqlari turli ijtimoiy muhokamalarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16대응하다
daeeunghada
reaksiyaga kirishish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대응하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daeeunghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama javob berishimiz, ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 17강력하다
gangryeokhada
kuchli
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 강력해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gangryeokhaeya hapnida.
Hayotiy qonunlarning rivojlanishiga ko'maklashish uchun tegishli institutlar faol ravishda kuchaytirilishi kerak.
- 18징역
jingyeok
jazo servituti
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 징역과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jingyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, qamoqqa olish bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19처해지다
cheohaejida
jazolangan
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 처해지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge cheohaejimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 20측정
cheukjeong
o'lchov
생활 법률 관련 법령과 제도는 측정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Tirik huquq qonunlari va tizimlari o'lchov orqali asta-sekin takomillashtirildi.
- 21거부하다
geobuhada
rad qilish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 거부할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago geobuhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolga ega bo'lishni, ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va keyin uni rad etishni tavsiya qiladi.
- 22모욕
moyok
haqorat qilish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모욕은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyokeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida haqorat katta ahamiyatga ega.
- 23따돌림
ttadolrim
bezorilik
공공 기관과 교육 현장에서는 따돌림과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ttadolrimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari bezorilik bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24빼앗다
ppaeasda
tortib olish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 빼앗며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ppaeasmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning donolik bilan yashab, undan foydalanayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 25몰래카메라
molraekamera
yashirin kamera
생활 법률 분야에서 몰래카메라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo molraekameraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Kundalik huquq sohasida yashirin kameralar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26몰래
molrae
yashirincha
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyati hayotining huquqiy xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun qonunni chuqur tushunish kerak.
- 27침해하다
chimhaehada
buzish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 침해하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chimhaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini berdi.
- 28성폭력
seongpokryeok
jinsiy zo'ravonlik
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 성폭력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo seongpokryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada hayot qonunlarini ishlab chiqish bilan birga jinsiy zo'ravonlikka ko'proq e'tibor qaratildi.
- 29감옥
gamok
qamoqxona
시민들의 일상생활 속에서 감옥은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gamokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qamoqxonalar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30갇히다
gathida
chegaralanib qolish
생활 법률 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갇히어 가는 과정이 요구됩니다.
saenghwal beopryul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gathieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Kundalik hayotda huquqiy rivojlanishga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
