KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 27-dars
26 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1상설
sangseol
tushirish
소비자 보호 분야에서 상설은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sobija boho bunyaeseo sangseoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish sohasida tik turish juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2해당하다
haedanghada
mos keladi
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 해당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja haedanghago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to‘g‘ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni anglash ustida ishlamoqda.
- 3상점
sangjeom
do'kon
다양한 사회적 논의 과정에서 상점이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo sangjeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Do'konlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4흥정
heungjeong
savdolashish
현대 한국에서는 소비자 보호 발전과 더불어 흥정이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sobija boho baljeongwa deobuleo heungjeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada iste'molchilar huquqlarini himoya qilishning rivojlanishi bilan savdolashishga ko'proq e'tibor berildi.
- 5농수산물
nongsusanmul
qishloq xo'jaligi va dengiz mahsulotlari
시민들의 일상생활 속에서 농수산물은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo nongsusanmuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qishloq xo'jaligi va dengiz mahsulotlari fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 6공산품
gongsanpum
sanoat mahsulotlari
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 공산품과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gongsanpumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, sanoat mahsulotlari bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7한꺼번에
hankkeobeone
hammasi birdan
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 한꺼번에를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hankkeobeonereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun bir vaqtning o'zida hammaga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8달하다
dalhada
bajarish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 달하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro dalhago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlashga turli tomonlardan yondashishimiz va ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 9정기
jeonggi
mohiyati
전문가들은 소비자 보호 환경의 급격한 변화에 맞춰 정기를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sobija boho hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeonggireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar muntazam texnik xizmat ko'rsatishni iste'molchilar huquqlarini himoya qilish muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10상인
sangin
savdogar
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 상인은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sangineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida savdogarlar katta ahamiyatga ega.
- 11홈핑
homping
Bosh sahifa
공공 기관과 교육 현장에서는 홈핑과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hompinggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari uy sharoitida ishlash bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12줄어들다
juleodeulda
pasayish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 줄어들는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo juleodeulneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun hamma o‘z o‘rnini egallab, uni kamaytirishga harakat qilmoqda.
- 13상품평
sangpumpyeong
Mahsulotni ko'rib chiqish
소비자 보호 분야에서 상품평은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sobija boho bunyaeseo sangpumpyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish sohasida mahsulot sharhlari juda asosiy tushuncha sifatida ko'rib chiqiladi.
- 14가맹점
gamaengjeom
franchayzing
한국 사회의 소비자 보호 특성을 올바르게 파악하려면 가맹점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sobija boho teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gamaengjeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining iste'molchilar huquqlarini himoya qilish xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun savdogarlarni chuqur tushunish kerak.
- 15스티커
seutikeo
stiker
다양한 사회적 논의 과정에서 스티커가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo seutikeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Stikerlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16불만
bulman
norozilik
현대 한국에서는 소비자 보호 발전과 더불어 불만이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sobija boho baljeongwa deobuleo bulmani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada iste'molchilar huquqlarini himoya qilishning rivojlanishi bilan shikoyatlarga ko'proq e'tibor berildi.
- 17정하다
jeonghada
qaror
소비자 보호 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 정해야 합니다.
sobija boho baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jeonghaeya hapnida.
Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish tizimini rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlarni faol ravishda yaratish kerak.
- 18협조
hyeopjo
hamkorlik
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 협조와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeopjowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, hamkorlik haqida batafsil ma'lumot olishingiz mumkin.
- 19단체
danche
guruh
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun guruhlarga hurmat munosabati talab qilinadi.
- 20밝히다
balghida
aniqlash
소비자 보호 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 밝히어 가는 과정이 요구됩니다.
sobija boho baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi balghieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Iste'molchilarning huquqlarini himoya qilish uchun asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan tushuntirish jarayoni hamma narsadan avval talab qilinadi.
- 21제시하다
jesihada
hozir
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 제시할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jesihal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolni taqdim etishni tavsiya qiladilar.
- 22현명하다
hyeonmyeonghada
dono
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 현명하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hyeonmyeonghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va dono bo'lishga qaror qilishdi.
- 23자원
jawon
resurslar
공공 기관과 교육 현장에서는 자원과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jawongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari resurslar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24살피다
salpida
tomosha qiling
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살피며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpimyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolar qanday qilib donolik bilan yashayotganini ko‘rish juda ta’sirli.
- 25꼼꼼하다
kkomkkomhada
Ehtiyotkor
소비자 보호 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 꼼꼼해야 합니다.
sobija boho baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro kkomkkomhaeya hapnida.
Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish tizimini rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlar faol ravishda tekshirilishi kerak.
- 26마련하다
maryeonhada
tayyorlamoq
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 마련하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja maryeonhago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri anglash asosida amalga oshirishga tayyorlanmoqda.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
