KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 48-dars
26 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1갯벌
gaesbeol
qirg'oq
전라 지역 분야에서 갯벌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeonra jiyeok bunyaeseo gaesbeoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Jeolla mintaqasida balchiqlar juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2양식장
yangsikjang
bolalar bog'chasi
한국 사회의 전라 지역 특성을 올바르게 파악하려면 양식장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeonra jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangsikjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi Jeolla mintaqasining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun baliq fermalarini chuqur tushunish kerak.
- 3자원
jawon
resurslar
다양한 사회적 논의 과정에서 자원이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jawoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Resurslar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4식량
sikryang
oziq-ovqat
현대 한국에서는 전라 지역 발전과 더불어 식량이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeonra jiyeok baljeongwa deobuleo sikryangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada Jeolla mintaqasining rivojlanishi bilan birga oziq-ovqatga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5민요
minyo
xalq qo'shiqlari
시민들의 일상생활 속에서 민요는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo minyoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Xalq qo‘shiqlari fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog‘liq va saqlanib qolgan.
- 6판소리
pansori
pansori
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 판소리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pansoriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, pansori bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7들어서다
deuleoseoda
kiriting
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 들어서는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deuleoseoneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 8곰탕
gomtang
ho'kiz dumi sho'rva
전라 지역 관련 법령과 제도는 곰탕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeonra jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gomtangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Gomtang tufayli Jeolla mintaqasi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 9홍어
hongeo
konki
전문가들은 전라 지역 환경의 급격한 변화에 맞춰 홍어를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeonra jiyeok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hongeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar Jeolla mintaqasida atrof-muhitning tez o'zgarishiga javoban konkilarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10떡갈비
tteokgalbi
Tteokgalbi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 떡갈비는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tteokgalbineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida tteokgalbi katta ahamiyatga ega.
- 11정식
jeongsik
formula
공공 기관과 교육 현장에서는 정식과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongsikgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari rasmiy ta'lim bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12굴비
gulbi
Gulbi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 굴비가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gulbiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun ustritsalarning to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
- 13추어탕
chueotang
Chueotang
전라 지역 분야에서 추어탕은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeonra jiyeok bunyaeseo chueotangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Jeolla mintaqasida loach güveç juda asosiy tushuncha sifatida qabul qilinadi.
- 14꼬막
kkomak
qoqmoq
한국 사회의 전라 지역 특성을 올바르게 파악하려면 꼬막을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeonra jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kkomakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi Jeolla mintaqasining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun kokletlarni chuqur tushunish kerak.
- 15고인돌
goindol
dolmen
다양한 사회적 논의 과정에서 고인돌이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goindoli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dolmenlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16산기슭
sangiseulg
tog'ning tubi
현대 한국에서는 전라 지역 발전과 더불어 산기슭이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeonra jiyeok baljeongwa deobuleo sangiseulgi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada, Jeolla mintaqasining rivojlanishi bilan tog' etagiga ko'proq e'tibor berildi.
- 17밀집되다
miljipdoeda
gavjum
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 밀집되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage miljipdoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratildi va tezda mashhur bo'ldi.
- 18빽빽하다
ppaekppaekhada
zich
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 빽빽하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ppaekppaekhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari jamiyat qadriyatini to‘g‘ri anglash asosida ro‘yobga chiqarish borasida keng ko‘lamli ishlarni amalga oshirmoqda.
- 19축조
chukjo
qurilish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 축조를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chukjoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun arxitekturaga hurmat munosabati talab etiladi.
- 20채석장
chaeseokjang
karer
전라 지역 관련 법령과 제도는 채석장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeonra jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chaeseokjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Jeolla mintaqasi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar karer tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21석재
seokjae
tosh
전문가들은 전라 지역 환경의 급격한 변화에 맞춰 석재를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeonra jiyeok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seokjaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar Jeolla mintaqasida atrof-muhitning tez o'zgarishiga javoban toshlarni muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22다루다
daruda
bilan ish yuritish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 다루는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo daruneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun barchamiz o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqdamiz.
- 23운반
unban
tashish
공공 기관과 교육 현장에서는 운반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun unbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari transport bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24암벽
ambyeok
tosh devor
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 암벽이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ambyeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror rivojlanishi uchun tosh devorlarni to'g'ri o'rnatish juda muhimdir.
- 25덮개돌
deopgaedol
qoplama tosh
전라 지역 분야에서 덮개돌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeonra jiyeok bunyaeseo deopgaedoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Jeolla mintaqasida qoplama toshlari juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26흔적
heunjeok
dalil
한국 사회의 전라 지역 특성을 올바르게 파악하려면 흔적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeonra jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon heunjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi Jeolla mintaqasining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun uning izlarini chuqur tushunish kerak.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
