KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 15-dars
60 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1탄생
tansaeng
tug'ilish
의례 분야에서 탄생은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo tansaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ritual sohasida tug'ilish juda markaziy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2서약하다
seoyakhada
garov
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 서약하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja seoyakhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari jamoat qadriyatlarini to'g'ri ongga asoslangan holda amalga oshirishga va'da berishadi.
- 3미성년
miseongnyeon
ozchilik
다양한 사회적 논의 과정에서 미성년이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo miseongnyeoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Voyaga etmaganlar turli ijtimoiy muhokamalarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 4정식
jeongsik
formula
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 정식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jeongsiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada marosimlarning rivojlanishi bilan birga rasmiy marosimlarga ham ko'proq e'tibor berildi.
- 5혼인 신고
honin singo
nikohni ro'yxatdan o'tkazish
시민들의 일상생활 속에서 혼인 신고는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honin singoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Nikohni qayd etish fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6예식장
yesikjang
nikoh saroyi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예식장과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yesikjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizim va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, to'yxona bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 7축의금
chukuigeum
tabrik puli
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 축의금을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chukuigeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un hamjamiyatni shakllantirish uchun xayriyalarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8돌
dol
birinchi tugilgan kun
아기가 태어난 지 첫 1년이 되는 날에는 건강과 장수를 기원하며 성대한 돌잔치를 엽니다.
agiga taeeonan ji cheos 1nyeoni doeneun naleneun geonganggwa jangsureul giwonhamyeo seongdaehan doljanchireul yeopnida.
Chaqaloq tug'ilgandan keyingi birinchi yilda, sog'lik va uzoq umr ko'rish uchun ibodat qilish uchun katta birinchi tug'ilgan kun bayrami o'tkaziladi.
- 9무사히
musahi
xavfsiz
전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 무사히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo musahireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, marosim muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban marosimni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10맞이하다
majihada
xush kelibsiz
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 맞이하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja majihago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari uni to'g'ri idrok etish asosida ijtimoiy qadriyatni ro'yobga chiqarishni olqishlamoqda.
- 11자라다
jarada
o'sish; ulg'ayish
의례 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 자라는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaraneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Bir-biriga g'amxo'rlik qilish va marosim madaniyatida birga o'sish munosabati juda qimmatlidir.
- 12소망
somang
umid
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 소망이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun somangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun istaklarning to'g'ri shakllantirilishi juda muhimdir.
- 13돌잡이
doljapi
toshbo'ron
의례 분야에서 돌잡이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo doljapineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ritual sohasida doljabi juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14성장
seongjang
o'sish
한국 사회의 의례 특성을 올바르게 파악하려면 성장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining marosim xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun biz uning o'sishini chuqur tushunishimiz kerak.
- 15젊은이
jeolmeuni
yoshlar
다양한 사회적 논의 과정에서 젊은이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeolmeuniga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Yoshlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16자부심
jabusim
g'urur
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 자부심이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jabusimi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada marosimlarning rivojlanishi bilan birga mag'rurlik ko'proq e'tiborga sazovor bo'ldi.
- 17향수
hyangsu
atir
시민들의 일상생활 속에서 향수는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyangsuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Nostalji fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18돌리다
dolrida
burilish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikni ta’minlash yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 19단독
dandok
yagona
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단독을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dandokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoani barpo etish uchun individuallikka hurmat munosabati talab etiladi.
- 20문상객
munsanggaek
motam tutuvchi
의례 관련 법령과 제도는 문상객으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun munsanggaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Marosimlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar motam tutuvchilar sonining ko'payishi tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21엄숙하다
eomsukhada
tantanali
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 엄숙할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago eomsukhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbolni, ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni va tantanali bo'lishni tavsiya qiladilar.
- 22계열
gyeyeol
chiziq
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계열은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyeyeoleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida seriallar katta ahamiyatga ega.
- 23단정하다
danjeonghada
toza
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 단정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga sodiqlik va izchillik bilan harakat qilish kerak.
- 24고인
goin
vafot etgan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun marhumning to'g'ri joylashishi juda muhimdir.
- 25유족
yujok
vafot etgan oila
의례 분야에서 유족은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo yujokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ritual sohasida marhum oilaga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26개신교
gaesingyo
protestant
한국 사회의 의례 특성을 올바르게 파악하려면 개신교를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gaesingyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining marosim xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun protestantizmni chuqur tushunish kerak.
- 27묵념
muknyeom
sukunat
다양한 사회적 논의 과정에서 묵념이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo muknyeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Sukunat turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28간결하다
gangyeolhada
qisqacha
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 간결하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gangyeolhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof va qisqa bo'lishi maqsadga muvofiqdir.
- 29매장하다
maejanghada
dafn qilish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 매장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago maejanghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli istiqbol bilan ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va dafn qilishni tavsiya qiladilar.
- 30묘지
myoji
qabriston
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 묘지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon myojiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qabristonlarga oid batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 31봉안당
bongandang
muqaddas zali
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 봉안당을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bongandangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va ahil jamiyatni barpo etish uchun ziyoratgohlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 32모시다
mosida
ilohiylashtirmoq
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 모시는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mosineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Hammamiz o‘rnak bo‘lib, jamiyatimizning ijobiy rivojiga xizmat qilishga harakat qilmoqdamiz.
- 33정성껏
jeongseongkkeos
Hurmat bilan
전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 정성껏을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongseongkkeoseul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar samimiylikni marosim muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34섬기다
seomgida
xizmat qilish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 섬기며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge seomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’analar va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning donolik bilan xizmat qilayotgani va yashayotganini ko‘rish hayratlanarli.
- 35제사
jesa
ajdodlar udumlari
공공 기관과 교육 현장에서는 제사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim saytlarida ajdodlar udumlari bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlari tayyorlanmoqda.
- 36바치다
bachida
bag'ishlash
의례 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Ritual madaniyatda bir-biriga e'tiborli bo'lish va birga taklif qilish munosabati juda qimmatli narsadir.
- 37정성
jeongseong
samimiylik
의례 분야에서 정성은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo jeongseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ritual sohasida samimiylik juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38다하다
dahada
bajarish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 다하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dahagiro haessseupnida.
Barcha a'zolar zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 39기일
giil
belgilangan sana
다양한 사회적 논의 과정에서 기일이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giili jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
O'lim sanasi turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40차례
charye
vaqt
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 차례가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo charyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada urf-odatlarning rivojlanishi bilan ajdodlar marosimlariga ko'proq e'tibor berildi.
- 41추모하다
chumohada
xotirlash
의례 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추모해야 합니다.
uirye baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chumohaeya hapnida.
Marosimlarning rivojlanishiga ko'maklashish uchun tegishli muassasalarni faol ravishda eslab qolish kerak.
- 42음복
eumbok
Yumbok
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 음복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eumbokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, kiyim-kechak bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43여건
yeogeon
sharoitlar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 여건을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeogeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun shart-sharoitlarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44전반적
jeonbanjeok
umumiy
의례 관련 법령과 제도는 전반적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonbanjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ritual qonunlar va umuman institutlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 45간소화되다
gansohwadoeda
Soddalashtirilgan
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 간소화되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge gansohwadoeeossseupnida.
Jamiyatda oshkoralik va adolatni qaror toptirish jarayonida tegishli qonunlar bir tekis tartibga keltirildi.
- 46장례
jangrye
dafn marosimi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 장례는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jangryeneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida dafn marosimlari katta ahamiyatga ega.
- 47매장
maejang
dafn qilish
공공 기관과 교육 현장에서는 매장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maejanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari do'konlar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48희망하다
huimanghada
umid
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 희망하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro huimanghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishiga umid qilishimiz va har tomonlama ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 49위생적
wisaengjeok
gigienik
의례 분야에서 위생적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo wisaengjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ritual sohasida gigiena juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50간편하다
ganpyeonhada
Oson
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 간편하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganpyeonhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri ongga asoslangan holda ijtimoiy qadriyatni anglashga intilmoqda.
- 51유골
yugol
kul
다양한 사회적 논의 과정에서 유골이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yugoli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Qoldiqlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 52추모공원
chumogongwon
memorial park
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 추모공원이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo chumogongwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada marosimlarni rivojlantirish bilan birga memorial bog'larga ko'proq e'tibor berildi.
- 53무렵
muryeop
Vaqt atrofida
시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Vaqtlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 54주목
jumok
e'tibor
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 주목과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jumokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, diqqat haqida batafsil ma'lumot olishingiz mumkin.
- 55생태
saengtae
ekologiya
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 생태를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamoalar qurish uchun ekologiyaga hurmat munosabati talab etiladi.
- 56강조하다
gangjohada
ta'kidlash
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 강조하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gangjohago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun har tomonlama ta’kidlab, ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 57자연장
jayeonjang
tabiiy maydon
전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 자연장을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jayeonjangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar tabiiy maydonlarni marosim muhitidagi tez o'zgarishlarga moslashish uchun muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 58화초
hwacho
gul
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 화초는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwachoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida gullar katta ahamiyatga ega.
- 59보존
bojon
saqlash
공공 기관과 교육 현장에서는 보존과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bojongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari tabiatni muhofaza qilish bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60기여하다
giyeohada
hissa qo'shish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 기여하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Koreya jamiyatining muhim rivojlanish jarayonlaridan biri boʻlgan oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida barcha aʼzolar shaffof tarzda oʻz hissalarini qoʻshishlari maqsadga muvofiqdir.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
