KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 29-dars
42 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1생계
saenggye
yashash
취업하기 분야에서 생계는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo saenggyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ishga joylashish sohasida tirikchilik juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2기여하다
giyeohada
hissa qo'shish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기여하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja giyeohago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri ongga asoslangan holda ijtimoiy qadriyatni ro'yobga chiqarishga hissa qo'shmoqda.
- 3안정적
anjeongjeok
barqaror
다양한 사회적 논의 과정에서 안정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo anjeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Barqarorlik turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4실업률
sileopryul
ishsizlik darajasi
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실업률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo sileopryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada bandlikning rivojlanishi bilan ishsizlikka ko'proq e'tibor berildi.
- 5자영업
jayeongeop
o'z-o'zini ish bilan ta'minlash
시민들의 일상생활 속에서 자영업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayeongeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
O'z-o'zini ish bilan ta'minlash fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 6비율
biyul
nisbat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비율과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon biyulgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, nisbat bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 7낮다
najda
past bo'l
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 낮는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo najneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchilik qilib, kam harakat qilmoqda.
- 8측면
cheukmyeon
tomoni
취업하기 관련 법령과 제도는 측면으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukmyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ishga joylashish bilan bog'liq qonunlar va tizimlar turli jihatlar tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9치열하다
chiyeolhada
Qattiq
취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 치열해야 합니다.
chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chiyeolhaeya hapnida.
Bandlikni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlarni faol kuchaytirish zarur.
- 10비정규직
bijeonggyujik
muntazam bo'lmagan ishchi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비정규직은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijeonggyujikeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida muntazam bo'lmagan ishchilar katta ahamiyatga ega.
- 11상대적
sangdaejeok
qarindosh
공공 기관과 교육 현장에서는 상대적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sangdaejeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari nisbiy ta'lim bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12임금
imgeum
ish haqi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 임금이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun imgeumi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun ish haqi to'g'ri belgilanishi juda muhimdir.
- 13보장하다
bojanghada
kafolat
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 보장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bojanghal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va uzoq muddatli istiqbolni ta'minlashni tavsiya qiladi.
- 14확대하다
hwakdaehada
kattalashtirish
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 확대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwakdaehagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirish va kengaytirishga qaror qilishdi.
- 15패키지
paekiji
paket
다양한 사회적 논의 과정에서 패키지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo paekijiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Paketlar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16실천
silcheon
amaliyot
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실천이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo silcheoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada ish topishning rivojlanishi bilan amaliyotga ko'proq e'tibor berildi.
- 17지원금
jiwongeum
subsidiya
시민들의 일상생활 속에서 지원금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jiwongeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Subsidiyalar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 18단계적
dangyejeok
bosqichma-bosqich
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단계적과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dangyejeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, har bir bosqich bo'yicha batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19권장하다
gwonjanghada
tavsiya eting
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 권장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gwonjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etdi va muammolarni oqilona rag'batlantirish imkoniyatini berdi.
- 20육아
yuka
granulyatsiya
취업하기 관련 법령과 제도는 육아로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yukaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Bolalarga g'amxo'rlik tufayli bandlik bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 21근무
geunmu
ishlaydi
전문가들은 취업하기 환경의 급격한 변화에 맞춰 근무를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun chwieophagi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunmureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ish muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban ishni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22은퇴
euntoe
chekinish
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 은퇴는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo euntoeneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida pensiya katta ahamiyatga ega.
- 23이루어지다
irueojida
amalga oshsin
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 24고용 안정
goyong anjeong
ish xavfsizligi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고용 안정이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goyong anjeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun mehnat xavfsizligini to'g'ri yo'lga qo'yish muhim ahamiyatga ega.
- 25진로
jinro
martaba yo'li
취업하기 분야에서 진로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo jinroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ishga joylashish sohasida martaba yo'li juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26조회
johoe
tekshirish
한국 사회의 취업하기 특성을 올바르게 파악하려면 조회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui chwieophagi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon johoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatida bandlikning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun qidiruv natijalarini chuqur tushunish kerak.
- 27허용되다
heoyongdoeda
ruxsat berilgan
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 허용되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge heoyongdoeeossseupnida.
Jamiyatda oshkoralik va adolatni qaror toptirish jarayonida tegishli qonun hujjatlari izchil tasdiqlandi.
- 28주어지다
jueojida
berilgan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 29범위
beomwi
diapazon
시민들의 일상생활 속에서 범위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Fuqarolarning kundalik hayotida qamrov chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 30탐색하다
tamsaekhada
kashf qiling
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 탐색하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tamsaekhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar birgalikda tadqiqot qilishga qaror qilishdi.
- 31갖추다
gajchuda
tayyorlaning
취업하기 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갖추는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chwieophagi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gajchuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Bandlik madaniyatida bir-biriga e'tiborli bo'lish va birgalikda ishlash munosabati juda qimmatlidir.
- 32살펴보다
salpyeoboda
ko'rib chiqing
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살펴보는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salpyeoboneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizda ijobiy taraqqiyotni ta’minlash uchun hamma yetakchilik qilmoqda va sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 33유리하다
yurihada
foydali
취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 유리해야 합니다.
chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yurihaeya hapnida.
Bandlikni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlarni faol ravishda ilgari surish kerak.
- 34수준
sujun
suv darajasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수준은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sujuneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida, daraja katta ahamiyatga ega.
- 35높이다
nopida
oshirish
취업하기 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
chwieophagi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ish bilan ta'minlashda muvaffaqiyatga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan takomillashtirish jarayoni talab etiladi.
- 36대우
daeu
davolash
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대우가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daeuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun davolanishni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 37꼼꼼히
kkomkkomhi
Ehtiyotkorlik bilan
취업하기 분야에서 꼼꼼히는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo kkomkkomhineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ishga joylashish sohasida puxtalik juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38표현하다
pyohyeonhada
ifodalash
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 표현하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pyohyeonhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va o'zlarini ifoda etishga qaror qilishdi.
- 39부당하다
budanghada
Bu adolatsiz
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 부당하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege budanghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 40박람회
bakramhoe
adolatli
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 박람회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo bakramhoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada bandlikning rivojlanishi bilan yarmarkalarga ko'proq e'tibor qaratildi.
- 41개최되다
gaechoedoeda
o'tkazildi
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 개최되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage gaechoedoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar tezda o'rnatildi va amalga oshirildi.
- 42실제로
siljero
aslida
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 실제로와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon siljerowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, haqiqiy vaziyat haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
