KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 18-dars
75 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1매체
maeche
o'rta
대중문화 분야에서 매체는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo maecheneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ommaviy madaniyat sohasida ommaviy axborot vositalariga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2유행
yuhaeng
moda
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 유행을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi ommaviy madaniyatning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun tendentsiyalarni chuqur tushunish kerak.
- 3기반
giban
asoslangan
다양한 사회적 논의 과정에서 기반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gibani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Turli ijtimoiy muhokama jarayonlarida poydevor muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 4공유하다
gongyuhada
baham ko'ring
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공유하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongyuhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda almashishlari maqsadga muvofiqdir.
- 5드라마
deurama
drama
시민들의 일상생활 속에서 드라마는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo deuramaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Dramalar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq bo'lib qolmoqda.
- 6편
pyeon
qism / asar soni
한국 영화 산업이 성장하면서 해외 영화제에서 찬사를 받는 뛰어난 작품 한 편이 늘어났습니다.
hanguk yeonghwa saneopi seongjanghamyeonseo haeoe yeonghwajeeseo chansareul batneun ttwieonan jakpum han pyeoni neuleonassseupnida.
Koreya kino sanoati rivojlangani sari ko‘plab ajoyib asarlar xalqaro kinofestivallarda olqishlarga sazovor bo‘lmoqda.
- 7이르다
ireuda
ayt
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun barchamiz o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqdamiz.
- 8사극
sageuk
tarixiy drama
대중문화 관련 법령과 제도는 사극으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sageukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ommaviy madaniyatga oid qonunlar va tizimlar tarixiy dramalar tufayli bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 9로맨스
romaenseu
Romantika
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 로맨스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo romaenseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, mashhur madaniyat muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban romantikani tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10스릴러
seurilreo
triller
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 스릴러는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seurilreoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida trillerlar katta ahamiyatga ega.
- 11장르
jangreu
janr
공공 기관과 교육 현장에서는 장르와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangreuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari ushbu janrga oid turli ko'mak dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12시청자
sicheongja
tomoshabinlar
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시청자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sicheongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun auditoriyani to'g'ri tashkil etish juda muhimdir.
- 13대사
daesa
elchi
대중문화 분야에서 대사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo daesaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ommaviy madaniyat sohasida muloqotga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14가요
gayo
ketaylik
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 가요를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gayoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi ommaviy madaniyatning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun mashhur musiqani chuqur tushunish kerak.
- 15발라드
balradeu
ballada
다양한 사회적 논의 과정에서 발라드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo balradeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Baladalar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16힙합
hiphap
hip hop
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 힙합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo hiphapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada mashhur madaniyat rivojlanishi bilan birga hip-hopga ham ko'proq e'tibor qaratildi.
- 17트로트
teuroteu
Trot
시민들의 일상생활 속에서 트로트는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teuroteuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Trot fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanadi.
- 18유행가
yuhaengga
mashhur yozuvchi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 유행가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yuhaenggawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, mashhur qo'shiqlar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 19등장하다
deungjanghada
paydo bo'ladi
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 등장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge deungjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammolarni oqilona hal etish imkonini berdi.
- 20무렵
muryeop
Vaqt atrofida
대중문화 관련 법령과 제도는 무렵으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun muryeopeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ommaviy madaniyat bilan bog'liq qonunlar va tizimlar vaqt o'tishi bilan asta-sekin takomillashtirildi.
- 21멀티플렉스
meoltipeulrekseu
multipleks
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 멀티플렉스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo meoltipeulrekseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ommaviy madaniyat muhitidagi tez o'zgarishlarni kuzatib borish uchun multiplekslarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 22연간
yeongan
yillik
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 연간은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yeonganeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida yillik katta ahamiyatga ega.
- 23상영되다
sangyeongdoeda
ekrandan o'tkazilsin
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 상영되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage sangyeongdoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratildi va tezda tekshirildi.
- 24프로
peuro
pro
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 프로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun peuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun mutaxassislarning to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 25독특하다
dokteukhada
noyob
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 독특해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro dokteukhaeya hapnida.
Ommaviy madaniyatni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli muassasalar faol ravishda noyob bo'lishi kerak.
- 26길거리
gilgeori
ko'cha
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 길거리를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gilgeorireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi ommaviy madaniyatning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun ko'chalarni chuqur tushunish kerak.
- 27발견하다
balgyeonhada
kashf qilish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 발견하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge balgyeonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammolarni oqilona aniqlash imkonini berdi.
- 28퍼지다
peojida
tarqoq
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 퍼지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge peojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, ularni har tomonlama uyg‘unlashtirish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 29e스포츠
eseupocheu
esports
시민들의 일상생활 속에서 e스포츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo eseupocheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Esportlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30불리다
bulrida
chaqirilsin
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 불리어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bulrieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ommaviy madaniyat rivojiga erishish uchun hamma narsadan avvalo, asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 31스크린
seukeurin
ekran
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 스크린을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seukeurineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun ekranlarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 32활용하다
hwalyonghada
foydalanish
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 활용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro hwalyonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlarini har tomonlama ta’minlash uchun undan foydalanish va turli tomonlardan ko‘rib chiqish zarur.
- 33코스
koseu
kurs
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 코스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo koseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ommaviy madaniyat muhitidagi tez o'zgarishlarni kuzatib borish uchun kurslarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34떠오르다
tteooreuda
uchish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 떠오르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge tteooreumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolar paydo bo‘lib, dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 35수출되다
suchuldoeda
eksport qilinadi
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 수출되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage suchuldoeeossseupnida.
Texnologik taraqqiyot va ijtimoiy talablar tufayli yangi standartlar yaratildi va tezda eksport qilindi.
- 36연예인
yeonyein
mashhur
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연예인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonyeini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun taniqli shaxslarning to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 37높아지다
nopajida
balandroq bo'ling
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 높아지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nopajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 38진출하다
jinchulhada
avans
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 진출하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jinchulhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar oldinga siljish uchun birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 39띄다
ttuida
ajralib turish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 띄며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttuimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 40눈에 띄다
nune ttuida
ajralib turish
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 눈에 띄어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nune ttuieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Ommaviy madaniyat rivojiga erishish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 41요인
yoin
asosiy omil
시민들의 일상생활 속에서 요인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yoineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Omillar fuqarolarning kundalik hayotida bir-biri bilan chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 42스타일
seutail
uslub
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 스타일과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seutailgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, uslub bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin.
- 43신나다
sinnada
hayajonlangan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 신나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sinnagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish va uyg'un lazzatlanishga erishish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 44리듬
rideum
ritm
대중문화 관련 법령과 제도는 리듬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun rideumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ommaviy madaniyatga oid qonunlar va tizimlar ritm tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 45호기심
hogisim
qiziquvchanlik
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 호기심을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hogisimeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, qiziqishni ommabop madaniyat muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46이어지다
ieojida
davom eting
대중문화 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
daejungmunhwa munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ieojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Ommaviy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birlashish munosabati juda qimmatlidir.
- 47특색
teuksaek
xususiyat
공공 기관과 교육 현장에서는 특색과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun teuksaekgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari o'zlarining xususiyatlari bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48맛보다
masboda
ta'mi
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맛보기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge masbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikdan bahramand bo‘lish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 49주목
jumok
e'tibor
대중문화 분야에서 주목은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo jumokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ommaviy madaniyat sohasida e'tibor juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 50수상하다
susanghada
Shubhali
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 수상하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja susanghago issseupnida.
Hukumatlar va ijtimoiy tashkilotlar to'g'ri e'tirof etish asosida jamoat qiymatini anglash uchun mukofot oladilar.
- 51작품성
jakpumseong
Badiiy sifat
다양한 사회적 논의 과정에서 작품성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakpumseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Badiiy sifat turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida ishlatiladi.
- 52리메이크
rimeikeu
qayta ishlash
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 리메이크가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo rimeikeuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada mashhur madaniyat rivojlanishi bilan remeyklarga ko'proq e'tibor berildi.
- 53호평
hopyeong
obro'si
시민들의 일상생활 속에서 호평은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hopyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qulay sharhlar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 54형식
hyeongsik
shakl
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형식과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongsikgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, format haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 55현지
hyeonji
mahalliy
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 현지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeonjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun mahalliy hamjamiyatga hurmat munosabati talab etiladi.
- 564관왕
4gwanwang
4 g'alaba
대중문화 관련 법령과 제도는 4관왕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun 4gwanwangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ommaviy madaniyat bilan bog'liq qonunlar va tizimlar to'rtta g'alaba tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 57감독
gamdok
direktor
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 감독을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gamdokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ommaviy madaniyat muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq nazoratni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 58수상하였다
susanghayeossda
mukofotga sazovor bo‘ldi
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 수상하였기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge susanghayeossgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, hamjihatlikda mukofotlarni qo‘lga kiritish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 59주연
juyeon
rol o'ynagan
공공 기관과 교육 현장에서는 주연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun juyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari etakchi rollar bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60황금종려상
hwanggeumjongryeosang
Palma to'pi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황금종려상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwanggeumjongryeosangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror o'sishi uchun Palma d'Or to'g'ri tashkil etilishi juda muhimdir.
- 61아카데미
akademi
akademiyasi
대중문화 분야에서 아카데미는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo akademineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ommaviy madaniyat sohasida Akademiyaga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 62대중성
daejungseong
mashhurlik
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 대중성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daejungseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatidagi ommaviy madaniyatning xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun mashhurlikni chuqur tushunish kerak.
- 63예술성
yesulseong
san'atkorlik
다양한 사회적 논의 과정에서 예술성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yesulseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Badiiylik turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 64골고루
golgoru
teng ravishda
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada gogoru ommabop madaniyat rivojlanishi bilan ko'proq e'tiborga sazovor bo'ldi.
- 65자막
jamak
sarlavha
시민들의 일상생활 속에서 자막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jamakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Subtitrlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 66장벽
jangbyeok
to'siq
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장벽과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangbyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, to'siqlar haqida ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin.
- 67넘다
neomda
ustidan o'tish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 68훨씬
hwolssin
hozirgacha
대중문화 관련 법령과 제도는 훨씬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwolssineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Ommaviy madaniyat bilan bog'liq qonunlar va tizimlar vaqt o'tishi bilan asta-sekin takomillashtirildi.
- 69스태프
seutaepeu
xodimlar
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 스태프를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seutaepeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar ommaviy madaniyat muhitidagi tez o'zgarishlarga javoban xodimlarni tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 70정서
jeongseo
hissiyot
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongseoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bog'liqlik sifatida his-tuyg'ular katta ahamiyatga ega.
- 71신화
sinhwa
afsona
공공 기관과 교육 현장에서는 신화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sinhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari mifologiya bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 72오직
ojik
faqat
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun faqat buni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 73평범하다
pyeongbeomhada
oddiy
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평범해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongbeomhaeya hapnida.
Ommaviy madaniyatni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli institutlarni faol ravishda normallashtirish kerak.
- 74그리다
geurida
chizish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 그리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 75공감하다
gonggamhada
hamdardlik bildirish
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 공감하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gonggamhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona tushunish imkoniyatini yaratdilar.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
