KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 33-dars
32 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1올리다
olrida
oshirish
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke olrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oila va huquqiy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish, birgalikda ishlash munosabati juda qadrlidir.
- 2처분하다
cheobunhada
yo'q qilish
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 처분하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja cheobunhago issseupnida.
Hukumat va jamoat tashkilotlari to'g'ri idrok asosida jamoat qiymatini ro'yobga chiqarish uchun narsalarni tasarruf etadilar.
- 3거래하다
georaehada
bitim
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거래하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge georaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammolarni oqilona hal qilish imkoniyatini yaratdi.
- 4의지하다
uijihada
tayanib
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 의지하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage uijihaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillariga oshkora tayanishi maʼqul.
- 5공동
gongdong
bo'shliq
시민들의 일상생활 속에서 공동은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gongdongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jamiyatlar fuqarolarning kundalik hayotida bir-biri bilan chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6부담하다
budamhada
yuk
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 부담하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa budamhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishga va yukni ko'tarishga qaror qilishdi.
- 7법적
beopjeok
qonuniy
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va ahil jamiyatni barpo etish uchun qonunga hurmat munosabati talab etiladi.
- 8고용하다
goyonghada
yollash
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 고용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro goyonghago geomtohaeya hapnida.
Fuqarolarning asosiy huquq va manfaatlari har tomonlama ta’minlanishini ta’minlash uchun ishga qabul qilishimiz va turli tomonlardan ko‘rib chiqishimiz kerak.
- 9기록되다
girokdoeda
qayd etilgan
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 기록되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge girokdoeeossseupnida.
Jamiyatda oshkoralik va adolatni qaror toptirish jarayonida tegishli qonun hujjatlari izchil qayd etildi.
- 10넘기다
neomgida
ag'daring
가족과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 넘기어 가는 과정이 요구됩니다.
gajokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neomgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Oila va huquq rivojiga erishish uchun hamma narsadan avvalo asosiy tamoyillardan sodiqlik bilan o‘tish jarayoni talab etiladi.
- 11친밀하다
chinmilhada
samimiy
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, Koreya jamiyatini rivojlantirishning muhim jarayonlaridan biri bo‘lgan muammolarni oqilona hal etish imkonini berdi.
- 12맺다
maejda
shakl
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맺는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maejneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Biz hammamiz o‘rnak bo‘lib, jamiyatimizning ijobiy rivojlanishi uchun harakat qilmoqdamiz.
- 13함부로
hamburo
Ehtiyotsizlik bilan
가족과 법 분야에서 함부로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajokgwa beop bunyaeseo hamburoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Oila va huquq sohasida u juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14대하다
daehada
bo'ysundirmoq
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa daehagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
- 15인격
ingyeok
shaxsiyat
다양한 사회적 논의 과정에서 인격이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingyeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Shaxsiyat turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 16간주되다
ganjudoeda
hisobga olinadi
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 간주되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi ganjudoeeossseupnida.
Turli fikr-mulohazalar yig‘ilgandan so‘ng, joylardan realistik ovozlar siyosatga sodiq deb topildi.
- 17때리다
ttaerida
shellac
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaerineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 18던지다
deonjida
tashlash
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ularni ahillik bilan hal etishda faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 19욕설
yokseol
suiiste'mol qilish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 욕설을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yokseoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun uyatga hurmat talab etiladi.
- 20협박하다
hyeopbakhada
tahdid qilish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 협박하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeopbakhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida o'z tahdidlarida shaffof bo'lishi maqsadga muvofiqdir.
- 21제대로
jedaero
to'g'ri
전문가들은 가족과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 제대로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jedaeroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar oila va huquqiy muhitdagi tez o'zgarishlarga javoban to'g'ri boshqaruvni tizimli ravishda amalga oshirish kerakligini maslahat berishadi.
- 22괴롭히다
goerophida
bezovta qilmoq
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 괴롭히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo goerophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun har bir kishi yetakchilikni o‘z qo‘liga oladi va bezorilikni bartaraf etishga harakat qiladi.
- 23규정하다
gyujeonghada
shart qilish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 규정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gyujeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga amal qilish va ularni izchillik bilan belgilashga harakat qilish kerak.
- 24고통스럽다
gotongseureopda
Bu og'riqli
전통적인 가치와 현대적인 제도가 조화를 이루어 대단히 고통스럽다 사회적 분위기를 형성하고 있습니다.
jeontongjeokin gachiwa hyeondaejeokin jedoga johwareul irueo daedanhi gotongseureopda sahoejeok bunwigireul hyeongseonghago issseupnida.
An'anaviy qadriyatlar va zamonaviy institutlar uyg'un bo'lib, juda og'riqli ijtimoiy muhitni yaratadi.
- 25이행하다
ihaenghada
bajarish
가족과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 이행해야 합니다.
gajokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro ihaenghaeya hapnida.
Oila va huquqni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli tizimlarni faol joriy etish zarur.
- 26부정하다
bujeonghada
harom
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bujeonghago issseupnida.
Davlat va jamoat tashkilotlari to‘g‘ri idrok asosida ijtimoiy qadriyatni anglash maqsadida buni inkor etmoqda.
- 27위자료
wijaryo
solatyum
다양한 사회적 논의 과정에서 위자료가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijaryoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Aliment turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28제한되다
jehandoeda
cheklanishi
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 제한되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jehandoeeossseupnida.
Turli fikrlarni to'plagandan so'ng, sohadagi real ovozlar siyosat bilan cheklangan edi.
- 29불구하다
bulguhada
nogiron bo'lish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 불구할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bulguhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli ko'rinishni tavsiya qiladilar.
- 30교도소
gyodoso
qamoqxona
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 교도소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyodosowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qamoqxonalar bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 31갇히다
gathida
chegaralanib qolish
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Oila va huquqiy madaniyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilish, bir-biriga qamalib qolish munosabati juda qadrlidir.
- 32전혀
jeonhyeo
umuman emas
가족과 법 관련 법령과 제도는 전혀로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonhyeoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Oila va huquqqa oid qonunlar va tizimlar bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
