KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 41-dars
48 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1기틀
giteul
asos
조선 시대 분야에서 기틀은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo giteuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Joseon sulolasi sohasida vaqf juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2성곽
seonggwak
qal'a
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 성곽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seonggwakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Joseon sulolasi davridagi Koreya jamiyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun qal'a devorlarini chuqur tushunish kerak.
- 3강조하다
gangjohada
ta'kidlash
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, Koreya jamiyatidagi muhim rivojlanish jarayonlaridan biri bo‘lgan muammoni oqilona yoritib berish imkonini berdi.
- 4의리
uiri
sodiqlik
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의리가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uiriga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada Joseon sulolasining rivojlanishi bilan sodiqlikka ko'proq e'tibor berildi.
- 5여전히
yeojeonhi
hali ham
시민들의 일상생활 속에서 여전히는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeojeonhineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
U hali ham fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qolgan.
- 6위대하다
widaehada
ajoyib
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 위대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa widaehagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va buyuklikka erishishga qaror qilishdi.
- 7펴내다
pyeonaeda
nashr qilish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 펴내는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo pyeonaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘rnak bo‘lishga harakat qilmoqda.
- 8측우기
cheukugi
yomg'ir o'lchagich
조선 시대 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Joseon sulolasi davrida yomg'ir o'lchagichlar tufayli tegishli qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 9다스리다
daseurida
boshqarmoq
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다스리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge daseurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Uning aʼzolarining anʼana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatini boshqarib, donolik bilan yashayotganini koʻrish hayratlanarli.
- 10법전
beopjeon
qonunlar kodeksi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법전은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopjeoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida huquqiy kodekslar katta ahamiyatga ega.
- 11전반
jeonban
birinchi yarmi
공공 기관과 교육 현장에서는 전반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeonbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim muassasalari umumiy ta'lim bilan bog'liq turli xil qo'llab-quvvatlash dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12군사
gunsa
askar
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 군사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gunsaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun armiyani to'g'ri tashkil etish muhim ahamiyatga ega.
- 13형벌
hyeongbeol
jazo
조선 시대 분야에서 형벌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo hyeongbeoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Jazo Joseon sulolasi sohasida juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 14법치국가
beopchigukga
qonun ustuvorligi
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 법치국가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon beopchigukgareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Joseon sulolasi davrida Koreya jamiyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun qonun ustuvorligini chuqur tushunish kerak.
- 15침략하다
chimryakhada
bostirib kirish
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 침략하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chimryakhaneun noryeoki yogudoepnida.
Ijtimoiy konsensusga erishish uchun tamoyillarga rioya qilgan holda izchil harakatlar talab etiladi.
- 16의병
uibyeong
ko'ngillilar armiyasi
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의병이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uibyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada solih qo'shinlarga Joseon sulolasining rivojlanishi bilan ko'proq e'tibor berildi.
- 17조직하다
jojikhada
tashkil qilish
조선 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 조직해야 합니다.
joseon sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jojikhaeya hapnida.
Joseon sulolasining rivojlanishiga yordam berish uchun tegishli muassasalar faol ravishda tashkil etilishi kerak.
- 18농토
nongto
qishloq xo'jaligi erlari
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 농토와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nongtowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, qishloq xo'jaligi erlari bilan bog'liq batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 19망가지다
manggajida
sindirilsin
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 망가지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge manggajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon yashayotgan Koreya jamiyatida uning a’zolarining donolik bilan yashayotgani va parchalanib ketganini ko‘rish ta’sirchan.
- 20위기
wigi
inqiroz
조선 시대 관련 법령과 제도는 위기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wigiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Joseon sulolasi bilan bog'liq qonunlar va tizimlar inqiroz tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 21기여하다
giyeohada
hissa qo'shish
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기여할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago giyeohal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar diqqat bilan rejalashtirishni va uzoq muddatli istiqbolga hissa qo'shishni tavsiya qiladilar.
- 22받아들이다
batadeulida
qabul qilish
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma yetakchilikni o‘z qo‘liga olgan va buni qabul qilishga intilayotgan vaziyatdamiz.
- 23양반
yangban
zodagon
공공 기관과 교육 현장에서는 양반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta’lim muassasalari zodagonlar bilan bog‘liq turli ko‘mak dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24중인
jungin
jarayonda
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun o'rta maktab ta'limini to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 25상민
sangmin
Sangmin
조선 시대 분야에서 상민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo sangmineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Joseon sulolasi sohasida Sangmin juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26천민
cheonmin
kamtar tug'ilgan odam
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 천민을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon cheonmineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Joseon sulolasi davrida Koreya jamiyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun past tabaqali odamlarni chuqur tushunish kerak.
- 27지배층
jibaecheung
hukmron sinf
다양한 사회적 논의 과정에서 지배층이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jibaecheungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Hukmron sinf turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28가리키다
garikida
nuqta
제41과의 주요 내용에 따르면 사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.
je41gwaui juyo naeyonge ttareumyeon sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
41-darsning asosiy mazmuniga ko‘ra, jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish va totuvlikka erishish uchun faol hamkorlik qilamiz.
- 29수공업자
sugongeopja
hunarmand
시민들의 일상생활 속에서 수공업자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sugongeopjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Hunarmandlar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30천하다
cheonhada
past
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 천하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa cheonhagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va kamtar bo'lishga qaror qilishdi.
- 31흔들리다
heundeulrida
chayqalmoq, larzaga kelmoq
조선 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 흔들리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
joseon sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke heundeulrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Joseon sulolasi madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda silkitish munosabati juda qimmatlidir.
- 32점차
jeomcha
asta-sekin
조선 시대 관련 법령과 제도는 점차로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeomcharo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Joseon sulolasi davrida tegishli qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 33나아가다
naagada
oldinga siljish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나아가기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, hamjihatlikda olg‘a intilish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 34소설
soseol
roman
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소설은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo soseoleun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim bo'g'in sifatida romanlar katta ahamiyatga ega.
- 35판소리
pansori
pansori
공공 기관과 교육 현장에서는 판소리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pansoriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari pansori bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 36탈놀이
talnoli
Talnori
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 탈놀이가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun talnoliga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun talnori to'g'ri yo'lga qo'yilgan bo'lishi muhimdir.
- 37품삯
pumsaks
ish haqi
조선 시대 분야에서 품삯은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo pumsakseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Joseon sulolasida ish haqi juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38대가
daega
xarajat
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 대가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daegareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Joseon sulolasi davrida Koreya jamiyatining xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun narxni chuqur tushunish kerak.
- 39일꾼
ilkkun
ishchi
다양한 사회적 논의 과정에서 일꾼이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilkkuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ishchilar turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 40격려
gyeokryeo
rag'batlantirish
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 격려가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo gyeokryeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada Joseon sulolasining rivojlanishi bilan rag'batlantirishga ko'proq e'tibor berildi.
- 41도르래
doreurae
kasnak
시민들의 일상생활 속에서 도르래는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo doreuraeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Kasnaklar fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 42거중기
geojunggi
ko'taruvchi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 거중기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geojunggiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, ko'taruvchilar bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 43단축
danchuk
qisqartirish
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단축을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamoalarni qurish uchun yorliqlarga hurmat bilan munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 44창
chang
oyna
조선 시대 관련 법령과 제도는 창으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun changeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Joseon sulolasi davrida tegishli qonunlar va tizimlar nayzalar tufayli asta-sekin takomillashtirildi.
- 45소리꾼
sorikkun
qo'shiqchi
전문가들은 조선 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 소리꾼을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun joseon sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sorikkuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar qo'shiqchilarni Joseon sulolasi muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46청중
cheongjung
tomoshabinlar
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheongjungeun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida tomoshabinlar katta ahamiyatga ega.
- 47추임새
chuimsae
Chuimsae
공공 기관과 교육 현장에서는 추임새와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chuimsaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari Chuimsae bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48장단
jangdan
ritm
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jangdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun ritmlarning to'g'ri o'rnatilishi juda muhimdir.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
