KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h lugʻati · 13-dars
61 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1효
hyo
farzandlik burchi
전통 가치 분야에서 효는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong gachi bunyaeseo hyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy qadriyatlar sohasida farzandlik taqvosi juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 2끼치다
kkichida
sabab
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 끼치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkichineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida hamma yetakchi bo‘lib, sa’y-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- 3섬기다
seomgida
xizmat qilish
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 섬기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge seomgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, ahillik bilan xizmat qilish uchun faol hamkorlik qilamiz.
- 4성장하다
seongjanghada
o'sish; ulg'ayish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 성장하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seongjanghaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha aʼzolar oʻzaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof oʻsishi maqsadga muvofiqdir.
- 5추모
chumo
yodgorlik
시민들의 일상생활 속에서 추모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Memoriallar fuqarolarning kundalik hayotida chambarchas bog'liq va saqlanib qoladi.
- 6공경하다
gonggyeonghada
hurmat
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 공경하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gonggyeonghagiro haessseupnida.
Zamonning o'zgaruvchan tendentsiyalariga faol javob berish uchun barcha a'zolar kuchlarni birlashtirishga va bir-birlarini hurmat qilishga qaror qilishdi.
- 7이어지다
ieojida
davom eting
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이어지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ieojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji yo‘lida har kim yetakchilik qilmoqda va tinimsiz sa’y-harakatlarni amalga oshirmoqda.
- 8들어주다
deuleojuda
tingla
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 들어주기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deuleojugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni donolik bilan yengib o‘tish, ahillik bilan tinglash uchun faol hamkorlik qilamiz.
- 9공손히
gongsonhi
muloyimlik bilan
전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 공손히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongsonhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, xushmuomalalikni an'anaviy qadriyatlar muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 10모시다
mosida
ilohiylashtirmoq
전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 모시어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mosieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
An'anaviy qadriyatlarni rivojlantirish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarni sodiqlik bilan mustahkamlash jarayoni talab etiladi.
- 11사례
sarye
misol
공공 기관과 교육 현장에서는 사례와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saryewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari ish bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 12말투
maltu
nutq
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 말투가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun maltuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun nutqning to'g'ri yo'lga qo'yilishi juda muhimdir.
- 13가리키다
garikida
nuqta
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli ziddiyatlarni oqilona bartaraf etish, totuvlikka erishish yo‘lida faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 14나누다
nanuda
ajratish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 나누며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nanumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An'ana va zamonaviylik yonma-yon mavjud bo'lgan Koreya jamiyatida a'zolarning donolik bilan baham ko'rishi va yashashi ta'sirli.
- 15숙이다
sukida
ta'zim
전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 숙이어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi sukieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
An'anaviy qadriyatlarni rivojlantirish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilish jarayoni talab etiladi.
- 16건네다
geonneda
bo'ylab olib o'tish
전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 건네는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geonneneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
An'anaviy qadriyatlar madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda berish munosabati juda qimmatlidir.
- 17비롯하다
biroshada
kelib chiqishi
전통 가치 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 비롯해야 합니다.
jeontong gachi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro biroshaeya hapnida.
An'anaviy qadriyatlarni rivojlantirishga ko'maklashish uchun tegishli institutlar faol ravishda boshlanishi kerak.
- 18각자
gakja
har biri
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 각자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakjawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, har biriga tegishli batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 19기르다
gireuda
yetishtirish
제13과의 주요 내용에 따르면 전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
je13gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
13-darsning asosiy mazmuniga ko‘ra, an’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning donolik bilan yashab, o‘zini tarbiyalayotganini ko‘rish juda ta’sirli.
- 20실질적
siljiljeok
amaliy
전통 가치 관련 법령과 제도는 실질적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun siljiljeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
An'anaviy qadriyatlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar amaliy sabablarga ko'ra bosqichma-bosqich takomillashtirildi.
- 21기울이다
giulida
egilish
전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 기울이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke giulineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
An'anaviy qadriyatlar madaniyatida bir-biriga g'amxo'rlik qilish va birgalikda ishlash munosabati juda qadrlidir.
- 22향상되다
hyangsangdoeda
yaxshilash
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 향상되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi hyangsangdoeeossseupnida.
Turli fikrlarni to'plagandan so'ng, sohadagi real ovozlar siyosatga sodiqlik bilan takomillashtirildi.
- 23임플란트
impeulranteu
implantatsiya
공공 기관과 교육 현장에서는 임플란트와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun impeulranteuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari implantlar bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 24틀니
teulni
protezlar
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 틀니가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teulniga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun protezlarni to'g'ri o'rnatish juda muhimdir.
- 25폐렴구균
pyeryeomgugyun
pnevmokokk
전통 가치 분야에서 폐렴구균은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong gachi bunyaeseo pyeryeomgugyuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy qadriyatlar sohasida pnevmokokk juda markaziy tushuncha sifatida qaraladi.
- 26인플루엔자
inpeulruenja
gripp
한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 인플루엔자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inpeulruenjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining an'anaviy qadriyatlari va xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun grippni chuqur tushunish kerak.
- 27공동체
gongdongche
jamiyat
다양한 사회적 논의 과정에서 공동체가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gongdongchega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Jamiyat turli ijtimoiy munozaralarda muhim hukm standarti sifatida ishlatiladi.
- 28연고
yeongo
malham
현대 한국에서는 전통 가치 발전과 더불어 연고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong gachi baljeongwa deobuleo yeongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Zamonaviy Koreyada malhamga an'anaviy qadriyatlarni rivojlantirish bilan birga ko'proq e'tibor berildi.
- 29농경
nonggyeong
dehqonchilik
시민들의 일상생활 속에서 농경은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo nonggyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Qishloq xo'jaligi fuqarolarning kundalik hayoti bilan chambarchas bog'liq.
- 30일손
ilson
qo'lda ishlash
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일손과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ilsongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Tegishli tizimlar va qoidalarga diqqat bilan qarasangiz, mehnat bilan bog'liq batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin.
- 31두레
dure
Vaqti
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 두레를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae durereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va uyg'un jamiyatni qurish uchun Durega hurmat munosabati talab etiladi.
- 32품앗이
pumasi
Poomasi
전통 가치 관련 법령과 제도는 품앗이로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pumasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
An'anaviy qadriyatlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar sa'y-harakatlar orqali asta-sekin takomillashtirildi.
- 33상부상조
sangbusangjo
o'zaro yordam
전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 상부상조를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangbusangjoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar o'zaro yordamni an'anaviy qiymat muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 34계기
gyegi
metr
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계기는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyegineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida asboblar katta ahamiyatga ega.
- 35맞이하다
majihada
xush kelibsiz
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Mahalliy aholi ixtiyoriy ravishda ishtirok etib, muammoni oqilona hal qilish imkoniyatini yaratdi.
- 36극복하다
geukbokhada
yengish
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 극복하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage geukbokhaneun geosi baramjikhapnida.
Barcha a'zolar muammolarni o'zaro hurmat va hamkorlik tamoyillari asosida shaffof tarzda yengib o'tishlari maqsadga muvofiqdir.
- 37길거리
gilgeori
ko'cha
전통 가치 분야에서 길거리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong gachi bunyaeseo gilgeorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
An'anaviy qadriyatlar sohasida ko'chaga juda asosiy tushuncha sifatida qaraladi.
- 38응원
eungwon
xursandchilik
한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 응원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon eungwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining an'anaviy qadriyatlarini to'g'ri tushunish uchun ildizni chuqur tushunish kerak.
- 39벌이다
beolida
jazolash
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 벌이며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik uyg‘unlashgan Koreya jamiyatida a’zolarning dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 40지나치다
jinachida
juda uzoqqa boring
전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
An'anaviy qadriyatlarni rivojlantirish uchun hamma narsadan avval asosiy tamoyillardan sodiqlik bilan o'tish jarayoni talab qilinadi.
- 41비치다
bichida
ishora
전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 비치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
An'anaviy qadriyatlar madaniyatida bir-biriga e'tiborli bo'lish va birga ko'rish munosabati juda qimmatlidir.
- 42가까워지다
gakkawojida
yaqinlashing
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가까워지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gakkawojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘z o‘rnini egallab, yaqinlashishiga harakat qilmoqda.
- 43공통점
gongtongjeom
umumiy asos
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 공통점을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gongtongjeomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Ijtimoiy integratsiya va barkamol jamiyatni barpo etish uchun umumiyliklarga hurmat munosabati talab etiladi.
- 44맺어지다
maejeojida
birga keling
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 맺어지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge maejeojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida a’zolarning birga yashab, dono yashayotganini ko‘rish ta’sirchan.
- 45핏줄
pisjul
tomirlar
전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 핏줄을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pisjuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar, an'anaviy qiymat muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq, qon tomirlarini muntazam ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 46성씨
seongssi
Familiya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 성씨는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seongssineun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida familiyalar katta ahamiyatga ega.
- 47본관
bongwan
asosiy bino
공공 기관과 교육 현장에서는 본관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bongwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari asosiy bino bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 48지연
jiyeon
kechikish
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지연이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jiyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatlarning barqaror rivojlanishi uchun kechikishlarni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 49드러내다
deureonaeda
oshkor qilish
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 드러내며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deureonaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
An’ana va zamonaviylik yonma-yon bo‘lgan Koreya jamiyatida donolik bilan yashayotgan a’zolarni ko‘rish juda ta’sirli.
- 50향우회
hyanguhoe
mahalliy hamjamiyat
한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 향우회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hyanguhoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Koreya jamiyatining an'anaviy qadriyatlari va xususiyatlarini to'g'ri tushunish uchun mahalliy jamoalarni chuqur tushunish kerak.
- 51친목
chinmok
do'stlik
다양한 사회적 논의 과정에서 친목이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chinmoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Do'stlik turli ijtimoiy munozaralarda muhim mezon sifatida qo'llaniladi.
- 52친목을 다지다
chinmokeul dajida
do'stlash
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 친목을 다지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chinmokeul dajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Jamiyatimizning ijobiy rivoji uchun hamma o‘z o‘rnini egallab, do‘stlikni mustahkamlashga harakat qilmoqda.
- 53맺다
maejda
shakl
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맺기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge maejgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Biz jamiyatdagi turli qarama-qarshiliklarni oqilona bartaraf etish, o‘zaro uyg‘un munosabatlarga erishish uchun faol hamkorlik qilmoqdamiz.
- 54학연
hakyeon
akademik aloqalar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학연과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Agar siz tegishli tizimlar va qoidalarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, akademik munosabatlarga oid batafsil ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
- 55중시되다
jungsidoeda
ahamiyat berilsin
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 중시되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jungsidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Yangi siyosat va qo'llab-quvvatlash tizimlari doimiy ravishda ta'kidlanganligi sababli, aholining qoniqish darajasi sezilarli darajada oshdi.
- 56동문회
dongmunhoe
bitiruvchilar uyushmasi
전통 가치 관련 법령과 제도는 동문회로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dongmunhoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Bitiruvchilar uyushmasi tufayli an'anaviy qadriyatlar bilan bog'liq qonunlar va tizimlar asta-sekin takomillashtirildi.
- 57교류
gyoryu
almashish
전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 교류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyoryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Mutaxassislar birjalarni an'anaviy qiymat muhitidagi tez o'zgarishlarga muvofiq tizimli ravishda boshqarish kerakligini maslahat berishadi.
- 58조합원
johapwon
hamkor
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조합원은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo johapwoneun keun gachireul jinipnida.
Tarixiy an'analar va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi muhim aloqa sifatida kasaba uyushma a'zolari katta ahamiyatga ega.
- 59더불어
deobuleo
Birga
공공 기관과 교육 현장에서는 더불어와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun deobuleowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Davlat muassasalari va ta'lim saytlari Deogeul bilan bog'liq turli xil yordam dasturlarini tayyorlamoqda.
- 60윤리적
yunrijeok
axloqiy
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윤리적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yunrijeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Kelajakdagi jamiyatning barqaror rivojlanishi uchun axloqni to'g'ri yo'lga qo'yish juda muhimdir.
- 61실천하다
silcheonhada
amaliyot
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실천할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silcheonhal geoseul gwongohapnida.
Mutaxassislar uzoq muddatli rejani diqqat bilan rejalashtirish va amalga oshirishni tavsiya qiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
